Готовый перевод Naruto: Start with three magatama and cultivate Kushina / Наруто: Три глаза судьбы, ведя Кушину к величию: Глава 142

- Один миллион, один миллион...

Цунаде с нетерпением требовала плату, едва успев кое-как залечить раны Джирайи. Сейчас ей отчаянно не хватало денег. Все, что у нее было, недавно выиграл один "противненький братец". Она не только проиграла ему последние штаны, но и влезла в карточный долг на 500 тысяч таэлей...

Когда Цунаде играла с другими, коэффициент ее выигрыша составлял меньше 1 из 10. А вот в игре с Лююнем он был аж 3 к 7. По мелочи она всегда выигрывала, но стоило перейти к крупным ставкам, как она начинала безостановочно проигрывать большие суммы...

"Противненький братец" давал ей огромную эмоциональную поддержку, внушая чувство почти стопроцентного выигрыша, и Цунаде, сама того не заметив, глубоко увязла в этой игре... Поэтому ее любимым занятием было играть с ним в карты. Даже проиграв последние штаны, она была счастлива и всегда верила, что скоро отыграется. Именно из-за этой веры за последние полгода заработки азартной ниндзя на поле боя щедро пополнили чьи-то карманы, и это пополнение было неудержимым...

- Ты чего так торопишься?! - с досадой крикнул ей Джирайя, доставая из сумки небольшой накопительный свиток.

Сорвав печать на свитке, в следующий миг из воздуха появилась гора банкнот.

- Хе-хе... Сестренка Цунаде... - в это время подошел Лююнь, потирая руки. Он быстро залечил ранение в живот Орочимару. Увидев, как Джирайя достает деньги, он тут же, словно что-то унюхав, подбежал к Цунаде требовать расчет... Деньги Орочимару он посмел взять, да и не мог. А вот деньги сестренки Цунаде пахли очень приятно... Деньги Цунаде ведь никому не в убыток, верно? Лучше брату дать выгодную сделку, чем кому-то другому. По крайней мере, в жизненных трудностях Лююнь все еще готов был щедро помочь игроку...

- Уйди от меня, я тебя видеть не хочу! - отсчитывая деньги, отрезала Цунаде, раздраженная, особенно, тем, как Лююнь потирал руки, и его ехидной улыбкой.

Едва увидев его, она почувствовала, как радость от выигрыша уполовинилась. Пожалуй, и сами деньги, которые она только что выиграла, тоже уменьшатся в объеме.

- В долг берешь чужие, а отдаешь свои. Если будешь платить вовремя, потом снова дадут. Знаю, что сестра Цунаде больше всего ценит честность, - улыбнулся Лююнь и подарил ей "высокую шляпу".

- У сестры сейчас туго с деньгами, братец... Может, дашь мне еще несколько дней? - увидев, что жесткость не действует, Цунаде мгновенно сменила тактику.

Ее нежный, кокетливый голос и очаровательный, обольстительный вид тут же заставили Джирайю, стоявшего рядом, пялиться во все глаза. Если бы Цунаде могла так с ним обращаться, Джирайя бы, по его словам, отдал за нее жизнь.

- Кхм... У тебя же еще есть 500 тысяч рё? Этого уже немало... - деликатно кашлянул и сказал Лююнь.

- Подлец! Такой бессердечный братец! Ты забыл, как твоя сестра изо всех сил учила тебя Искусству Созидания Бессмертного?! Кто заботился о тебе, когда ты болел?! Кто делился с тобой вкусной едой сразу же?! - рассерженно закричала Цунаде.

- ...

- Искусство Созидания Бессмертного... Сестра Цунаде использовала 1 миллион таэлей, чтобы покрыть игорный долг, и ты сказала, что мы ничего друг другу не должны...

- Я съел два печенья, купленных тобой, а ты вымогала у меня 200 тысяч таэлей...

- Дорогая сестра, я правда плачу...

- Конечно, если ты больше не будешь играть, тогда забудь о 500 тысячах таэлей, которые ты мне должна, и считай это братской сыновней почтительностью к тебе... Но если ты все еще хочешь сыграть со мной, тогда сначала рассчитайся по старому счету... - Лююнь медленно изложил предысторию, а последняя фраза заставила Цунаде вскочить от злости.

- Я тебе все отдам, бессовестный ты!

В следующее мгновение Цунаде бросила в Лююня несколько пачек крупных купюр.

Она все еще надеялась расквитаться со всем этим сегодня ночью. Если бы Лююнь больше не играла, к кому бы она обратилась за местью?

Она проиграла слишком много денег прежде, и теперь было поздно поворачивать назад. Одного миллиона лянов ей хватало лишь на одну ночь игры. А если не повезет, она могла проиграть за пол ночи...

В этот момент Цунадэ могла только пойти ва-банк. Если сегодня ночью ей удастся отыграть половину денег, то больше она не будет играть...

- Хе-хе...

Лююнь засовывал банкноты в карман и какое-то время не мог закрыть рот от удовольствия.

Сначала он хотел выиграть все наличные, что были у Цунадэ, а затем позволить своей хорошей сестре обучить его навыкам суперсилы, и использовать свои навыки в обмен на проигранные ей деньги.

Таким образом, он избегал необходимости униженно просить о помощи, избегал долга за слишком большое количество одолжений, и даже Цунадэ оказывалась в долгу перед ним.

Да и он не хотел выглядеть одержимым силой.

За этот год он использовал теневых клонов для тренировок, и его рост был настолько пугающим, что многие были напуганы.

Если бы он всегда демонстрировал, что не жаждет славы и не стремится к власти, отрицал страх перед другими и лишь помышлял о получении силы, было бы странно, если бы другие не испугались его... Даже высшее руководство Конохи и Третий Хокаге должны были бы паниковать.

В лагере, где располагалась Коноха.

Когда Лююнь вернулся в свою комнату, его мгновенно привлекла маленькая белая змея.

Увидев змейку, Лююнь невольно улыбнулся.

Это была змея для связи. Его мать дома прислала ему сообщение.

После нажатия на спинку змейки, из ее рта вскоре выскочила почтовая трубка.

Лююнь не почувствовал отвращения. Открыв трубку, он достал оттуда два письма.

Первое письмо было от его мамы Асуки. Она писала о своих чувствах к сыну и спрашивала Лююня, когда он сможет вернуться домой, когда его задание закончится.

В письме было много обычных домашних мелочей, но Лююнь читал с интересом, не считая их скучными.

В конце письма Асука сообщила новость, которая удивила Лююня.

– Хм? У брата Дая родился ребенок, и его зовут... Могучий Гай!

"Император Гай родился, значит, скоро и Какаши, и вся эта шайка появятся", – неосознанно пробормотал Лююнь. Почему-то эта новость о рождении персонажей из сюжета вызвала у него чувство беспокойства.

Отложив первое письмо, Лююнь взял второе из того же ящика.

Второе письмо было от Кушины. Каждое слово дышало тоской, а любовь, казалось, вот-вот прольётся с бумаги. Лююнь обрадовался и долго глупо смеялся.

Кушина в общих чертах описала, что происходит с ней сейчас, и рассказала о забавных случаях во время миссии.

Потом, используя тайный язык, который знали только ученики академии ниндзя, спросила о безопасности Лююня и о том, что творится на поле боя в Стране Дождя. Когда закончится война и когда он вернется домой.

Душа Лююня согрелась от писем этих двух женщин, чьи глаза были полны лишь им. Ему захотелось немедленно вернуться домой.

Эта дождливая, сырая страна ни капельки не нравилась ему.

Отложив письма, Лююнь написал ответ каждой из женщин.

"Моей дорогой маме..."

"Самой милой Кушине..."

http://tl.rulate.ru/book/116603/6651910