Готовый перевод Naruto: Start with three magatama and cultivate Kushina / Наруто: Начни с трех магатамов и завоюй Кушину: Глава 10

Два человека были очень близки друг к другу.

Недолго спустя после того, как Лиуюнь вошел в класс, он чуть не столкнулся с Кушиной, стоящей у двери.

— Что с тобой? Ты выглядишь такой раздраженной...

— Ах... Мне сказали одноклассники, что ты подрался с кем-то на улице. Ты не ушибся? — спросила она, спеша.

Кушина внимательно изучила Лиуюня с головы до ног, и её озабоченный взгляд заставил его рассмеяться: — Ты переживаешь за меня? Бояшься, что я получил тумаков?

— Ну... э... не переживаю!

Кушина уже собиралась кивнуть и признаться, но, внезапно поняв неоднозначность своих слов, испугалась и быстро замотала головой в отрицательном жесте.

— Ах... Значит, ты не переживаешь за меня? Ну, я просто теряюсь в чувствах...

Лиуюнь, изображая "одинокого" человека, медленно направился к своему месту. Его спина выглядела особенно печально, словно он был одиноким призраком, блуждающим без души.

— !!!

Кушина сразу же забеспокоилась. Она хотела подойти и все объяснить, но была так застенчива, что не осмеливалась признаться в своих тревогах. В этот момент в класс вошел учитель, и Кушина вернулась на свое место. Она захлебнула дыханием и украдкой взглянула на Лиуюня, но увидела, что он опустил голову, а длинные локоны скрыли его выражение.

Он выглядел "грустным"...

'Он грустит из-за моих слов?'

'Так... я так важна для него?'

Когда она думала об этом, её тревога утихла, и счастье наполнило её. Губы едва заметно изогнулись в улыбке.

'Хм? Почему эта девочка ведет себя так странно???'

Сначала Лиуюнь хотел просто подразнить её, поиграть с её эмоциями, заставить покраснеть, как спелый помидор. Но, взглянув на Кушину, он заметил, что её милое личико стало лишь слегка красным. Она не выглядела ни встревоженной, ни смущенной, а наоборот, улыбалась?

'Неужели... я сам стал sentimental?'

Эта мысль мгновенно охладила его чувства. Ему так трудно было найти такую милую девочку, подходящую для "подготовки", и он только начал наслаждаться процессом, как чувствовал, что всё это может закончиться...

'Клоуном оказался я…'

Лиуюнь вздохнул, как будто растворяясь в своих мыслях, и мягко положил голову на стол, словно какая-то груда мокрой глины.

На самом деле, он не безнадежен. Это был математический урок, и он слушал внимательно. Лежа на столе, он пытался облегчить боль в ногах — после утренних пробежек и долгого пути они сильно болели.

Из-за угла параллельной перспективы Кушина не заметила, как Лиуюнь стучал ногами, и решила, что его лишь задевали её слова, заставляя его выглядеть "уязвимым".

Кушина оторвала кусочек белой бумаги и написала записку. Сложив её в шарик, она бросила в его сторону, стараясь сделать это незаметно.

Лиуюнь почувствовал, как что-то ударило его в голову. Он посмотрел и увидел бумажный комок.

Он повернулся к Кушине, но увидел, что она сидит прямо, уставившись в одну точку, будто внимательно слушает урок.

'Ты даже не смотришь на меня. Лучше бы не смотрела на этот бумажный комок...'

Лиуюнь оставил бумажный шарик рядом с собой и нарочно не стал его подбирать.

Кушина, заметив это из угла глаза, сразу же почувствовала тревогу и злость.

'Он серит на меня?' Подумав об этом, Кушина быстро бросила еще один шарик.

Этот комочек приземлился прямо перед Лиуюнем.

Лиуюнь усмехнулся, а затем сдутым дыханием отодвинул маленький бумажный шарик от себя.

'Черт, Лиуюнь! Ты только что отрицал свою заботу? Зачем? Неужели ты не знаешь, что девочки бывают застенчивыми? Ты негодяй...'

Кушина яростно закусила губу от досады. Она не собиралась сдаваться и бросила еще один большой шарик, который ударил Лиуюня по голове.

Лиуюнь, похоже, не заметил бумажного комка и даже почесал место, куда его ударило...

Он вовсе не собирался его подбирать!

Это подбросило Кушину в гнев, у нее на лбу начали проступать вены, а лицо покраснело.

Трещ! Трещ! Трещ!!!

Лиуюнь вдруг услышал несколько странных звуков, похожих на скрип суставов, и холодный ветер поднял его волосы. Он не удержался от любопытного взгляда на Кущину.

Она смотрела на него с холодным презрением, волосы на висках поднимались без видимой причины, а кулаки сильно сжаты, издавая хруст.

Лиуюнь испугался и поспешно поднял два бумажных комка с пола.

'Гневная Кушина — это действительно страшно!!!'

На лбу Лиуюня выступили капли холодного пота, а он был в гневе. Красная "перчинка", о которой шла речь, действительно существовала. В глубине души у него есть некоторые сомнения по её поводу, и его тело инстинктивно боялось её...

'Ты что, слегка неправильно поняла? Зачем заставлять меня злиться?'

Кушина видела, как он стремительно подбирал бумажный комок, и не сдержалась, прокляв его в душе, но уголки её губ невольно приподнялись.

— Ты что, ищешь проблемы? Ты веришь, что я могу тебя поколотить? — гласила вторая фраза в большом бумажном шарике.

Увидев это, пот на лбу Лиуюня стал еще обильнее… Он натянуто улыбнулся Кушине.

— Не сердись, я только выбежал из класса помочь тебе, но всё уже закончилось... Ты ведь не ушиблась, правда?

На первой записке, с которой всё начиналось, были искренние слова заботы.

После прочтения этих строк Лиуюнь почувствовал, что его тело окутала волна комфорта, пот остановился, а губы стали сложными в непрекращающуюся улыбку.

Лиуюнь написал ответ и снова бросил его в её сторону.

Увидев, как шарик снова летит к ней, Кушина на мгновение замялась, но наконец с презрением взглянула на Лиуюня и подняла записку.

— Как я могу быть ранена? Разве ты не знаешь, что я скрываю свои силы? На брате на самом деле много силы, так что тебе не нужно переживать за меня…

Читая эти слова, особенно слово "брат", она покраснела, а сердце забилось чаще.

Собравшись с силами, Кушина медленно вздохнула и попыталась аккуратно убрать бумажный шарик в свою сумку, как будто ничего и не произошло.

Разговор на записках слишком неловкий, его нельзя видеть никому, кроме Лиуюня, иначе она полностью потеряет лицо перед друзьями…

Отрыв кусочка белой бумаги снова, Кушина передала еще одну записку.

— Я никогда не видела, как ты дерешься, как же я могу знать, насколько ты сильный? Так... может, после школы потренируемся наедине?

"..."

Лиуюнь, читая эти строки, был просто в шоке.

‘Она действительно мила, но в её сердце слишком много задора...’

Она постоянно хочет кого-то, с кем можно будет потренироваться в одиночку. Разве она не девушка по натуре?

Прежде чем Лиуюнь успел ответить, ещё один маленький бумажный шарик ударил его по голове.

— Что? Неужели ты боишься? Трус…

Увидев это, Лиуюнь развернулся и закатил глаза на неё.

Эта проклятая девочка так высокомерна. Она действительно считает, что он все еще тот Лиуюнь Утиха, который "ни разу не противоречил"?

Лиуюнь взял ручку и написал резким, четким почерком:

— Не убегай после школы, если у тебя есть смелость!

Кушина не смогла сдержать смеха, когда прочитала эту записку.

Её смех мгновенно привлек внимание учителя.

— Кушина, над чем ты смеешься? Разве мой урок кажется тебе смешным? — строго спросил учитель математики.

Кушина: Σ(っﾟДﾟ;)っ

http://tl.rulate.ru/book/116603/4610832