Готовый перевод The Different World of Demon Lord / Другой мир Демона Лорда: Глава 10

– Вставай!

На следующее утро Ли Ялин всё ещё наслаждался теплом гостиничного номера, погружённый в сладкий сон. Внезапно что-то тяжёлое упало с потолка прямо ему на живот, мгновенно вырвав его из объятий сна.

– Что за ситуация?

Живот болел, но Ли Ялин всё никак не мог понять, как так получилось, что его, мирно спящего в постели, вдруг атаковали?

– Кто ты? – спросил он, когда разглядел объект, ударивший его в живот.

Это была маленькая девочка с короткими льняными волосами, собранными в два хвостика на затылке. Её милое личико выражало игривость, она казалась совсем юной.

Самое странное было в том, что Ли Ялин её совершенно не знал. Как эта девочка вообще попала в его комнату?

– Ты меня не узнаёшь? Мы же виделись вчера вечером, или ты забыл?

– Это ты?

Ли Ялин наконец сообразил. Разве это не та самая девочка, о которой ему говорили прошлой ночью? Хотя он и предполагал, что её возраст будет небольшим, но она оказалась слишком уж маленькой.

Сколько ей вообще? Двенадцать? Тринадцать?

– Ты правда забыл меня? – удивилась девочка, заметив его замешательство.

– Можно сказать, что это наша первая встреча в полном смысле, – Ли Ялин почесал затылок, всё ещё не придя в себя.

Эта маленькая девочка казалась настолько знакомой. Он точно где-то видел её причёску.

– Ну что ж, тогда я представлюсь. Меня зовут Цилика. Начиная с сегодняшнего дня, прошу тебя руководить мной, – девочка произнесла это с необычайной серьёзностью.

Так её звали Цилика… Погодите-ка! Цилика?

Вот оно что! Неудивительно, что она казалась знакомой. Она же была одной из персонажей из его игры!

Теперь Ли Ялин всё вспомнил. Не ожидал, что встретит второстепенную героиню из оригинального сюжета.

Причиной, по которой он сразу её не узнал, было то, что в реальном мире Цилика выглядела немного иначе, чем в аниме. Кроме того, её история в оригинале была лишь эпизодом, и Ли Ялин давно её не пересматривал, так что забыл на время – это было вполне нормально.

– Ты что уставился? Я уже назвала своё имя. Теперь твоя очередь, – Цилика нахмурилась, заметив, что Ли Ялин молчит и просто смотрит на неё.

– Ах да, тебя зовут Цилика. Меня зовут… эм… можешь звать меня Дьяволом.

Ли Ялин только что вспомнил, что это всё-таки онлайн-игра, и нужно было придумать себе ник. На ум пришло слово «Дьявол», но, едва произнеся его, он пожалел.

Чёрт, как же нелепо это звучит!

– Дьявол? Странное имя, – Цилика рассмеялась, едва услышав его слова, и начала покачивать плечами от смеха.

Но Ли Ялин не стал смеяться вместе с ней. Вместо этого он схватил её за плечи, и его лицо стало серьёзным.

– Что ты делаешь? – Цилика испугалась его резкого движения, и её выражение стало немного растерянным.

– Мисс Цилика, пожалуйста, забудь это имя. Меня зовут Ялин. Зови меня Ялин.

– О… ладно, понятно.

Видимо, испугавшись его серьёзного выражения, Цилика кивнула после небольшой паузы.

– Отлично, тогда рад знакомству, – Ли Ялин был доволен её реакцией, но тут вдруг вспомнил, что она сказала в самом начале.

– Погоди! Что ты имела в виду, говоря «начиная с сегодняшнего дня»? Ты что, собираешься идти за мной? – Ли Ялин прищурился. Хотя было приятно познакомиться с персонажем из сюжета, он совсем не планировал, чтобы Цилика следовала за ним.

Но её слова были довольно ясны. Разве она не намекала на это?

– Конечно. Я думала об этом всю прошлую ночь. Такому новичку, как я, нужен наставник, который бы меня вёл, – Цилика уверенно кивнула, но Ли Ялина это совсем не обрадовало.

– Слушай, я не планирую ни с кем объединяться. К тому же, разве это важно для новичка в игре? – Ли Ялин нервно дёрнул губами. Что за поворот? Его что, взяли в оборот?

– Ялинго, ты считаешь, что я тебе в тягость?

– ...

Чилика посмотрела на Ли Ялина со слезами на глазах. Её лицо было таким жалким и беззащитным, а взгляд таким чистым, что просто невозможно было отказать. Ли Ялин сдался.

– Ну, я всё-таки слишком мягкосердечный, – вздохнул он.

Его сердце дрогнуло перед этой маленькой, несчастной девочкой. Согласиться было единственным возможным вариантом.

– Ладно, это просто доброта, а никак не синдром Лолиты! – поспешно добавил он про себя.

Так Ли Ялин, который всегда предпочитал действовать в одиночку, начал жить в команде. Хотя поначалу он был не очень рад этой идее, через несколько дней он понял, что иметь рядом компаньона – не так уж и плохо.

Чилика оказалась очень умным ребёнком. Она не только выглядела мило, но и могла помочь Ли Ялину в самые ответственные моменты.

Например, когда они вместе отправились выполнять задания, Чилика сначала растерялась. Но, как и Ли Ялин, она быстро нашла своё место.

– Если что, я могу подстраховать тебя, – сказала она, когда они впервые столкнулись с монстрами.

В свободное время она училась боевым навыкам, но самое важное – начала осваивать жизненные умения, что было крайне полезно для Ли Ялина.

Хотя Ли Ялин не мог освоить боевые техники этого мира, он мог изучать ремёсла и иметь дополнительную профессию. Однако здесь были ограничения: каждый мог освоить только один вид такого ремесла.

Тут и проявилась ценность Чилики. Она начала учиться шитью. Благодаря этому она могла создавать простую защитную экипировку из материалов, которые они добывали в боях.

Правда, её уровень пока был низким, и она могла шить только простые вещи из кожи и ткани.

– Это всё ещё лучше, чем ничего, – успокоил её Ли Ялин.

Для него это было очень важно. У него было много материалов, но сами по себе они не стоили ничего. Только когда из них создавались готовые изделия, они обретали ценность.

Теперь их дни стали похожи на чёткий график. Утром они вместе тренировались и выполняли задания. После обеда Чилика возвращалась в город, чтобы практиковаться в шитье, а Ли Ялин продолжал собирать материалы.

Стоит отметить, что в этом мире, ставшем реальностью, привычные уровни игроков исчезли. Опыт, полученный за убийство монстров, теперь шёл на повышение уровня навыков.

Чем больше монстров убивал Ли Ялин, тем сильнее он становился.

– Я не знаю, как это работает, но одно ясно: чтобы стать сильнее, нужно сжимать меч в руках и продолжать сражаться, – решил он.

http://tl.rulate.ru/book/1166/5618944