Готовый перевод Becoming evil makes you ten times stronger, but becoming a demon gives you hundredfold strength / Становление злом делает меня в десять раз сильнее, но становление демоном придает мне стократную силу: Глава 3

Глава 3 - Здравствуйте, Учитель

День четвертый

- Спасибо вам обоим.

Два правительственных чиновника открыли запечатанную нефритовую коробочку и позволили учителю Чэнь проверить подлинность пилюли для очищения костного мозга третьего класса. Затем они скрепили ее печатью и вручили Мэн Юю.

Мэн Юй уничтожил схему своего троюродного дяди, и на этот раз никто не пытался помешать ему купить таблетку третьего сорта.

- Учитель Чен, спасибо.

Мэн Юй улыбнулся и кивнул прекрасной учительнице фехтования.

"Вам не нужно меня благодарить. Вы щедро вознаградили меня", - ответила учительница Чэнь, также довольная тем, что Мэн Юй заплатил ей 3000 в качестве вознаграждения за то, что она была свидетелем и сопровождала его в центр духовной энергии в центре города.

На самом деле, эти деньги были небольшой суммой по сравнению с тем, что прислала Секта Бессмертных, но для учителя Чэнь это все равно было много. Идея украсть таблетку для третьего класса у Мэн Юй никогда не приходила ей в голову.

Школа находилась в центре города, и когда Мэн Юй вышел на улицу, он увидел оживленную улицу. Если бы он заранее заказал обычную курьерскую службу, он смог бы без проблем доставить товар в ближайший пункт назначения.

- Нет, я по-прежнему ценю помощь учителя Чэня. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть, - с улыбкой сказал Мэн Юй.

Для посторонних пилюля для очищения костного мозга третьего сорта была обычным предметом, но благодаря духовному чутью Мэн Юй смог увидеть круглое и жизнерадостное семя лотоса. После произнесения заклинания поселения белый лотос с девятью лепестками начал чернеть. Из его корней, казалось, поднималась похожая на чернила жижа. В конце концов, в сознании Мэн Юй появилось тусклое семя лотоса.

На семени лотоса была цифра десять. Когда Мэн Юй посмотрел на панель навыков, появилась новая сцена.

Хотя учитель Чэнь, возможно, восприняла это как обычную таблетку для очищения мозга, для Мэн Юй это был самый важный момент в его жизни.

Что, если бы он встретил воров, злодеев или даже членов семьи Мэн, поджидающих его на дороге? "Хорошо, пошли". Учительница Чэнь взглянула на коробочку в руках Мэн Юй с оттенком зависти в глазах. Пилюля для очищения костного мозга для третьего класса подходит для самых разных людей. Даже она могла бы поднять свое самосовершенствование на следующий уровень с ее помощью. К сожалению, этот эликсир доступен лишь немногим избранным. Если бы она купила его по рыночной цене, то влезла бы в долги на двадцать лет.

Хотя она полна решимости сделать это, ее семья никогда этого не допустит. Ее родители обожают ее младшего брата, который плохо себя ведет и часто доставляет большие неприятности. Если бы не он, она, лучшая выпускница университета Тайбай, не вернулась бы в свой родной город, чтобы стать учителем фехтования и помогать своим родителям.

Они быстро добрались до Центра духовной энергии в центре города, где располагались лучшие в Гринвуд-Сити помещения для культивации. Сотрудники вышли на улицу, чтобы все уладить, оставив в комнате только Мэн Юй и учителя Чена. Мэн Юй посмотрел на панель и невольно закатил глаза.

У него было много знакомых, кровных родственников, но только два человека были небезразличны Мэн Юй - староста и учитель Чэнь. Ни с кем из его одноклассников, которым он помогал в последнее время, у него не сложились близкие отношения.

"Учитель, - сказал Мэн Юй, - я хочу дать вам эту таблетку для очищения костного мозга третьего класса".

Учительница Чэнь посмотрела на него с удивлением. "Что?" - спросила она.

Мэн Юй объяснил, что хотел подарить ей таблетку в качестве подарка.

Учительница Чэнь улыбнулась и сказала, что ценит этот жест, но таблетка ей не нужна. Она сказала, что лучше оставить ее для кого-нибудь другого, кому она может понадобиться больше.

Почему она так сказала? Итак, он намеренно попросил ее прийти сегодня. Ей действительно показалось странным, что он настаивал на ее приходе. Дыхание учительницы Чэнь внезапно участилось. Она надолго застряла на определенном этапе. Если бы у нее была таблетка для очищения костного мозга третьего класса, прорыв не был бы проблемой, и она могла бы воспарить к небесам.

Конечно, она также понимала, почему мальчик хотел дать ей алхимический эликсир. Мэн Юй был очень спокойным ребенком, и он любил ее. Хотя эта привязанность была типичной для подросткового возраста, в Секте Бессмертных брачный возраст достигал шестнадцати лет, и через шесть дней у него был день рождения. Если бы она приняла эликсир, то смогла бы продвинуться в классе и быстрее зарабатывать деньги, чтобы помочь ему в ответ.

Даже если бы это был компромисс, она бы не проиграла. Парень, стоявший перед ней, был еще молод, и у его семьи был дом. Когда дело дошло до женитьбы... Мэн Юй ничего не сказал и молча наблюдал за учителем Чэнем.

Зло может усилить в десять раз, но она также может стать стократным демоном. Властвовать над телом другого человека или искушать сердце того, кого любишь, нелегко.

Учительница Чен - хороший человек, который никогда не использует других в своих интересах. Она всегда возвращает выгоду вдвойне. Если бы ее любимая учительница нарушила свои принципы ради эликсира и согласилась с кем-то, ее характер, естественно, побудил бы ее сделать это. По мере развития событий цветы распускались и увядали.

В такой ситуации это будет считаться злом или превращением в демона? Как может третьесортная таблетка для очищения костного мозга сравниться по силе с десятикратной или стократной?

"Учитель, - сказал я, - причина, по которой я пригласил вас сюда сегодня, заключается в том, чтобы предложить вам этот эликсир. Я благодарю вас за то, что вы всегда заботитесь обо мне и приглядываете за мной. У меня нет никаких условий, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь принять это". Для других учеников учительница Чэнь казалась идеальным примером для подражания - нежной и доступной, независимой и сильной. Однако на самом деле она была человеком, который всегда радовал людей и всегда полагался на поддержку своей семьи.

Такой человек почувствовал бы себя неловко, если бы не расплатился с кем-то за еду, не говоря уже о том, чтобы принять от него таблетку для очищения костного мозга третьего сорта. Действительно ли оскорбление своего благодетеля считается большим злом?

"Вы..." - Учитель Чэнь смутилась, но Мэн Юй тут же взял коробку и вложил ей в руку. В этот момент их руки соприкоснулись, и учитель Чэнь внезапно кое-что поняла.

Хотя на тот момент учительница уже выбрала имена для своих детей, имея в виду Мэн Юй, она все равно... Она сильно ударила его по голове.

Мечты могут быть полезны для здоровья, но в тот момент ей просто хотелось хорошенько его отшлепать. Однако стук превратился в нежное прикосновение, и она снова нежно погладила его по голове. "Спасибо, большое спасибо", - ее голос был сладок, как мед. Она вложила эликсир обратно в руки Мэн Юй.

Она всегда будет помнить очарование этого момента, когда маленький ребенок так много сделал для нее. "Мэн Юй, спасибо тебе, огромное спасибо. Но эликсир принадлежит тебе. Не позволяй своему учителю расстраиваться из-за этого".

Мэн Юй смущенно опустил голову. Ладно, если этому пути не суждено было сбыться, он выбрал бы другой. Пришло время использовать таблетку для очищения мозга третьего сорта, и он был рад, что разобрался с липкой конфетой раньше. В противном случае через несколько дней он мог бы подвергнуться преследованиям или даже принуждению, и все пошло бы в необратимом направлении.

Что касается неприятностей, связанных с убийством, почему бы не подождать или не действовать тайно? Все сводилось к соблюдению церемоний, чего Мэн Юй еще не понимал. Он был бы осторожен.

Зло усиливается в десять раз, становясь демоном во сто крат. Когда кого-то искушают, дело не только в его собственном влиянии; должны быть и провокации со стороны других. И теперь эта провокация произошла. Должны ли они по-прежнему избегать этого?

Комната духовной энергии готова; Мэн Юй не будет оглядываться назад. За прилавком дядя средних лет обслуживает покупателей. Десять лет назад он тоже был молодым человеком с амбициями. Что касается учительницы Чэнь, забыла ли она свои юношеские мечты о покорении Девяти небес? Девушка-гид, которая приехала сюда, чтобы заработать денег и накопить на что-то; какова ее цель здесь?

Мэн Юй зашел в комнату и закрыл за собой дверь. В эту эпоху великого совершенствования каждому нужны ресурсы и возможности. Соответствовать - значит быть человеком; идти против течения - значит быть бессмертным. Если представилась возможность, воспользуйся ею!

http://tl.rulate.ru/book/116585/4613168