Готовый перевод I am that male friend in the harem story / Госпожа Кагуя: Я — тот самый друг-мужчина в гаремной истории: Глава 1: Хардкорное начало 📷

Глава 1: Хардкорное начало.

Спокойный, не двигающийся, неподвижный, как будущая экономика этой страны.

И все же, наверное, как это уже стало клише, даже несмотря на то, что он превратился в персонажа известной истории, он был настолько спокоен, что просто молча сидел в классе, не двигаясь, когда должен был бы кричать, как это делают обычные люди, пережившие его опыт.

Исигами Ю...

[Исигами Ю]

По воле судьбы он оказался в роли этого персонажа прямо посреди урока. В окружении незнакомых лиц в новой обстановке, а точнее, в новом мире, он должен был вести себя спокойно, никого не привлекая, чтобы никто не догадался, что он не тот самый Исигами Ю.

Если бы ему пришлось объяснять свою ситуацию, то он был бы похож на человека, который еще не умеет плавать, но его бросили в бурный Тихий океан и сказали, чтобы он учился плавать там.

К счастью, существовала система, которая объясняла, что происходит. Кроме того, у него была память Исигами Ю, и, наконец, он прочитал миллионы историй о реинкарнации, так что был неплохим ветераном в этом жанре.

И все же, даже будучи читателем со стажем, он должен был сказать, что чувствовал себя так сложно, когда с ним вдруг произошла такая ситуация.

Вначале он думал, что все это сон, и подумывал совершить что-нибудь безумное, например выпрыгнуть из окна, но, к счастью, появилась система и рассказала ему, что он должен делать в этом мире и какую поддержку она ему окажет.

Его миссия в этом мире была проста: встретиться с девушкой.

Вот и все.

Естественно, девушки, с которыми он встречался, должны были быть героинями сюжета, и это не могли быть статисты, которых даже не зовут или чье лицо в аниме не прорисовано должным образом.

Героини должны быть частью сюжета, даже если в самом сюжете они не играют особой роли.

Все очень просто, подумал он.

В конце концов, все, что ему нужно, — это просто встречаться с девушкой.

Даже Исигами Ю, за которым закрепилось клеймо преследователя, избившего парня и даже ставшего на некоторое время затворником, был довольно красив.

Но как он мог с уверенностью сказать об этом?

Честно говоря, он не был уверен, поскольку не видел зеркала, но знал, что, в худшем случае, он не уродлив.

Единственное, что было плохо, — это его мрачная прическа, напоминающая эмо-парня, и слишком худое тело, но в этой стране, где хрупкость и стройность считались достоинствами, это было нормально.

Доказательство?

В Исигами изначально влюбились многие героини, например, Иино Мико или Кобачи Осараги.

Возможно, их было больше, но из-за характера Исигами он этого не понимал.

Кроме того, семья Исигами была неплохой, ведь он был вторым сыном владельца компании по производству игрушек.

Учитывая все это, было странно, что у него не было девушки.

Однако это не означало, что он мог зазнаваться. В любой ситуации он не должен забегать вперед и всегда действовать с осторожностью, но, с другой стороны, если ему не удастся заполучить героинь до окончания школы, он может стать безработным, проматывать деньги своей семьи и просто жить до самой смерти, прежде чем снова перевоплотиться, так как система говорила ему, что в случае неудачи не будет никаких серьезных последствий.

Тем не менее, если он преуспеет, то может получить определенный талант от девушки, которая в него влюбится.

Хотя он не был уверен, какой именно талант получит, ему было очень любопытно.

В то же время, кроме того, что система давала ему квест, она также помогала ему изучать различные навыки, такие как...

[Уровень Чтения — 1 (9/100)].

Пока он пытался выполнить определенное действие, оно становилось навыком, и его мастерство повышалось по мере выполнения этого действия.

Каждый навык имел максимум пять уровней, и при достижении максимального уровня он становился мастером этого действия.

Однако даже если эта система была хороша, все равно существовал предел, поскольку способности человека были ограничены, и были такие, которым он не мог научиться, как бы ни старался.

Если привести пример, то это изучение математики или физики, поскольку он знал, что, как бы усердно он ни учился, ему не стать знаменитым ученым, который, высунув язык и показав глупое лицо, все же создал "теорию относительности".

И все же, хотя в учебе могут быть некоторые ограничения, физические способности были разными, поскольку все были равны. Если человек больше тренируется, его физические способности возрастают, поэтому во время пребывания в этом мире он собирался улучшить свое тело, так как ему не нравилось его хрупкое и слабое тело, которое мучительно спало допоздна, питалось вредной пищей и оставалось неподвижным из-за постоянных игр.

Однако до этого...

— Не могу поверить, что ты можешь оставаться таким спокойным после того, что ты сделал раньше.

Голос был тихим, но его можно было расслышать.

Исигами повернул голову и посмотрел на довольно симпатичную девушку с белокурой прической в стиле "бур" и стройным телом, которая сидела сбоку от него. Она тоже смотрела на него целенаправленно и, похоже, не боялась, что он посмотрит в ее сторону.

Вернее, она хотела, чтобы он посмотрел на нее, поэтому и произнесла эти слова нарочито громким голосом, чтобы он услышал.

Кто эта девушка?

«Ах да, Онодэра Рэй-сан».

[Онодэра Рэй]

Если он хорошо помнил, то даже если эта девушка в прошлом и злословила в его адрес, она изменилась после того, как те, кто заботился о нем, рассказали всем правду о его происшествии в оригинальной истории.

Вернее, даже если о его происшествии не было известно, ее отношение к нему стало довольно легким после того, как они стали частью Клуба поддержки на спортивном фестивале.

Тем не менее, надо сказать, что его начало было довольно жестким, раз над ним так издеваются посреди класса.

Будь на его месте Исигами, он был бы уверен, что тот просто притворился бы, что ничего не слышал, и читал бы что-нибудь до тех пор, пока Онодэра не отвернулся бы.

Но раз уж он стал Исигами, то игнорировать ее было невозможно.

Тем не менее, он не стал бы злиться и бить её, так как это принесло бы ему неприятности. Лучшей местью никогда не была физическая, а та, что ранила сердце.

Глядя на ее гладкие, мягкие, круглые ягодицы, обтянутые короткой юбкой школьной формы, Исигами принял решение.

— Спасибо, Онодэра-сан.

Онодэра Рэй была ошеломлена и тихо спросила в замешательстве:

— За что ты меня благодаришь?

— Я пытался измениться, но, похоже, моих усилий недостаточно, так что спасибо, что напомнили мне.

Сказав это, Исигами продолжил читать книги, которые было трудно понять. Поскольку он был замкнутым человеком и почти не учился, его знания были ограничены, и ему приходилось учиться еще усерднее, если он хотел достичь уровня всех остальных. Тем не менее, раз уж он стал Исигами, было бы обидно, если бы он не достиг первого ранга, победив тех, кто считал его идиотом, и отомстив им по-своему.

В конце концов, даже если некоторые ученики этой школы и были умны, он не думал, что они смогут достичь уровня ученого, высунувшего язык.

Однако из-за его слов Онодэра не могла сосредоточиться и время от времени бросала на него взгляд, наблюдая за тем, как он спокойно учится. Ее сердце сжалось, в нем появилось чувство вины, но в то же время и странное чувство, поскольку она видела, что он действительно пытается измениться.

Только когда Онодэра, сидевшая рядом с ним, продолжала смотреть на него, это привлекло внимание многих, особенно тех, кто беспокоился о нем.

http://tl.rulate.ru/book/116578/4607955