Готовый перевод Adventurer? Hell no! This world’s weird enough! / Приключения? Ну нахер, этот мир и так странный!: Глава 1

Уверен, вы уже знаете, как развиваются подобные истории.

Ты умираешь, просыпаешься и оказываешься в другом мире, затем обретаешь великие силы, чтобы заработать себе славу, богатство, известность и женщин.

Но, к сожалению для меня, я не получил часть про великие силы, так что все, что было дальше, не применимо.

- Искатель приключений № 12, пожалуйста, поднимитесь со всей своей группой - . Я сидел за стойкой. Перо, которое я держал в руках, имело магический наконечник, который пополнялся чернилами. Подушка, на которой я сидел, была сделана из высушенных слаймов. Когда они умирали и высыхали, останки становились похожими на пену. Свет в здании периодически заливали сотрудники с помощью маленьких палочек, чтобы все было красиво и ярко. Я все еще изучал магию, самую базовую, которую все знали, и не имел ни малейшего таланта к ней. Нет, я был хорош только в одном: в офисной работе. - Хм, вы не номер 12

- Ну, у меня есть билет. Разве это имеет значение? - Я поднял голову и посмотрел на женщину, одетую в кожаное бикини с бронированными плечами и перчатками на локтях. У нее была смуглая кожа, несколько шрамов тут и там и пылающие рыжие волосы. - Я даже честно заплатила за него. Даже не стала ее бить.

Я посмотрел на ее голый живот и увидел девушку, которая выхватила билет. Она выглядела немного угрюмой со своим новым билетом, но кивнула.

Хорошо.

- Квесты и значки гильдий, пожалуйста. - Я получил запрос, сорванный с рекламного щита, и три значка гильдии. Запрос был напечатан на пергаменте и окрашен в тускло-желтый цвет из-за повторного использования. На пергаменте отпечатывались детали для ведения записей, а чернила исчезали с помощью амулета, чтобы не тратить бумагу. Значки гильдии были заколдованными кристаллами, и прикосновение к ним потребовало от меня немного моей посредственной магии, чтобы активировать их. Это сработало, и я просмотрел их профиль. - Группа авантюристов 3-го ранга... "Серебряные головы"?

- Старое название. Новое название - Огненные Титаны.

- Смена названия платная. 50 деми-марок.

- Вот.

- Спасибо. - Я проигнорировал то, как она наклонилась и прижалась своей массивной грудью к поверхности моего прилавка. Если бы я сидел так, как сидел, то при одном взгляде на бумаги, которыми я занимался, все мое зрение было бы поглощено загорелыми гребнями и глубокой, темной долиной. Я справлялся, ведь либидо обычно умирает, когда ты только и делаешь, что ежедневно заполняешь бланки и подаешь документы. Если, конечно, ничего интересного не происходит.

- Хм, я вижу, что вы взялись за квест "Минотавр". Вы знаете об опасностях? Эти монстры используют людей и другие расы. Спасение не гарантируется. Однако медицинская помощь по возвращении гарантирована.

Это заслужило поднятую бровь.

- Неужели ты думаешь, что меня одолеет какой-то бык, который больше думает своим членом, чем головой? - Я поискал взглядом ее имя. Нита Стронгарм. Родом из племени. 24 года, кровь великанов и целая куча дерьма, убивающая множество опасных существ. Она заметила, что я прочел информацию и я услышал, как она ухмыльнулась сквозь ее тон. - Верно. Эти трусы скорее побегут, когда почувствуют мой запах рядом с собой.

- Вы можете приобрести несколько амулетов побега, чтобы перестраховаться. - Я жестом указал на набор вещей, которые Гильдия заставляла нас впихивать искателям приключений. Их субсидировали дворяне, чтобы люди, приносящие больше всего налогов, оставались в живых. Части от монстров продавались очень дорого. Этот мир, по сути, жил на частях монстров. Я посмотрел вверх и обнаружил приподнятую бровь. - Они обеспечивают скорость и различные формы маскировки, включая запах. Хорошо подходят для того, чтобы убежать от молодых особей, но вы можете использовать их и для того, чтобы просто зайти и убить всех, чтобы они не убежали.

На секунду стало тихо, а потом сильная рука Ниты, пульсирующая четкой мускулатурой от запястья до плеча, потянулась и, перемахнув через мой стол, шлепнувшись за моей спиной.

От такого поступка я чуть не оказался погребенным в пропасти между ее горами.

- Ха! Это чертовски хороший ход для такой девчонки, как я! Я возьму все! - Когда она вернула руку, три стопки марок оказались на моем столе. Серебряные монеты были скреплены официальными банковскими шнурами через квадрат в центре. Каждая стопка равнялась недельной зарплате для меня и месячной для обычного крестьянина, но она обращалась с ними как с мелочью. Должно быть, это приятно. Каждый амулет стоил одну Марку, и я вручил ей тридцать. Каждый из них исчез в своеобразном подпространственном кармане после того, как татуировка на ее груди ненадолго засветилась из тени, где ее скрывали сдвоенные пики. - У тебя довольно таки светлая голова, а, Шеффилд?

Я понимал, к чему все идет, и не хотел с этим разбираться, поэтому быстро закончил процесс.

- Возвращайтесь с трупами четырех минотавров, замеченных в Виридианском озере. Вы получите фиксированную плату в размере сорока марок, полные права на туши и сниженную плату за их разделывание. - Вздох разочарования покинул Стронгарм. Группы авантюристов, подобные ее, стремились к расширению и созданию инфраструктуры, чтобы иметь возможность формировать более крупные группы. Люди, которые умели читать, писать, заниматься алгеброй и оформлять документы, обычно стояли выше на социальной лестнице, и у них были роли, которые нужно было занять. Между тем у меня не было семьи, которая бы меня поддерживала, но я мог делать все это и имел свежий взгляд на все инструменты и возможности этого мира. Многие вещи и так использовались максимально эффективно, но у меня был свежий взгляд, который позволил мне заполнить некоторые пробелы, которые были упущены. Впрочем, сражаться, ставя на кон свою жизнь, мне было неинтересно. - Если вы не вернетесь в течение пяти дней, запрос будет передан другой группе.

- Что ж, предложение открыто, Шеффилд. До встречи. - Нита ухмыльнулась и махнула рукой, уходя.

Счастлив, что она пришла, счастлив, что она ушла.

Но не настолько счастлив, чтобы умереть за нее, особенно когда большинство женщин вокруг такие же, как она, если не горячее.

...

http://tl.rulate.ru/book/116575/5135423