Готовый перевод Returning Welsh Dragon Hero (High School DxD/FGO) / Возвращение героя-дракона: Глава 1

Риас Гремори нельзя назвать самым инициативным человеком, или, в данном случае, дьяволом.

В отличие от своей лучшей подруги и сокуратора города Куо — Соны Ситри, она склонна не торопиться при решении того или иного вопроса и действовать решительно только после того, как примет решение.

Поэтому, когда она впервые услышала о падших ангелах на своей территории, она не стала сразу же бросаться на них и нападать. Она оставила их в покое.

Это могли быть один или два падших, или даже небольшая группа, просто проходящая через Куо по пути в другое место. Не было ничего такого, на что она захотела бы отреагировать, позвав своего брата или сестру Сону, нынешних Владыку Люцифера и Владыку Левиафана соответственно.

Конечно, это может быть связано с действиями Серафолл, так как она была министром иностранных дел подземного мира, но это может быть просто какой-то падший, проходящий мимо, и в результате Риас покажет, что она перегнула палку и слишком остро отреагировала.

Она не хотела беспокоить своего брата или Серафолл по такому поводу или выглядеть так, будто она не может справиться с простыми падшими и боится столкнуться с группой двукрылых, учитывая отчет ее Фамильяра.

Кстати, о её фамильяре: Батти, отдав её контракт с призывом дьявола, вернулась и рассказала ей о том, что Иссей Хедо отправился на свидание с падшим ангелом. Поначалу Риас забеспокоилась, и, учитывая, что она узнала об этом только поздно вечером, она решила подождать до следующего дня, чтобы узнать, что же произошло.

К счастью, на следующий день Иссей появился в школе, так что, похоже, волноваться было не о чем. Скорее всего, падшая просто хотела снять сексуальное напряжение и использовала для этого известного извращенца. Надеюсь, Иссей хотя бы получил удовольствие. И если только его воспоминания о свидании не будут стерты, он, скорее всего, проведет весь день, хвастаясь тем, что потерял девственность.

Этого не произошло, так что, скорее всего, воспоминания Иссея о свидании были стерты, и физически он выглядел нормально, так что все хорошо, что хорошо кончается. Тем более что Риас хотела в конце концов пригласить его в свое Пэрство. Ей просто нужна была правильная стратегия для этого. ...Да, она немного медлила, совсем чуть-чуть, но ведь Иссей никуда не собирался уходить.

Однако затем произошли вещи, которые очень обеспокоили Риас.

Все началось с ее Ладьи, Конеко. Девушка-кошка, ставшая дьяволом, проходя мимо Иссея в школьном коридоре, напряглась и замерла, а кровь отхлынула от ее лица. К счастью, Киба поспешил увести ее, пока никто не заметил этого и не устроил сцену.

Когда позже Риас встретила ее и спросила, что случилось, Конеко сказала, что если раньше от Иссея немного пахло драконом, то теперь этот запах и аура были просто ошеломляющими. Это было похоже на то, как если бы ты стоял рядом с хищником, царем зверей. Когда Конеко успокоилась, она добавила, что аура Иссея сдерживалась, но не насильственно, как у тех, кто пытается скрыть свою силу, а как у тех, кто делает это с непринужденным опытом.

Это вызвало у Риас легкое удивление и озабоченность. Значит, что-то произошло во время свидания с падшей, что привело к этому. Но что, и почему это так изменило Иссея?

Поэтому Риас поручила своему Пэрство присматривать за Исеем в течение дня, а Конеко отправилась на поиски падших в городе, чтобы получить более конкретную информацию о них.

Иссей определенно был не таким, как обычно. Почти, как если бы тот, кем он был накануне, был совершенно другим человеком.

Например, он казался вялым и заторможенным, даже когда его друг предложил подглядеть за членами клуба кендо, состоящего только из девочек, когда они будут переодеваться после тренировки.

Класс замолчал и в шоке уставился на Иссея, когда тот устало положил голову на стол и сказал, что ему не хочется.

Многие говорили, что это предзнаменование конца света или что Хедо заменили самозванцем. Видя реакцию на свои невинные слова и то, что его друг ведет себя так, будто умирает, Иссей уступил, и ученики класса 2-В вернулись к своим делам, поскольку естественный порядок вещей был восстановлен.

Однако, когда трио извращенцев занялось своими обычными делами, Иссей... не принимал активного участия в подглядывании и даже не выглядел заинтересованным. Он лишь делал вид, что хочет, чтобы его друг позволил ему подглядывать, просто чтобы они не заметили, что он ведет себя не так, как обычно. Когда же девочки, естественно, обнаружили троих мальчиков и побежали за ними с шинаями наперевес, Иссей не бежал изо всех сил, спасая свою жизнь, как его друзья, а бежал трусцой. Его темп легко превышал скорость тренированных девушек из клуба кендо.

Конь Риас, наблюдавший за Исеем, даже заметил, что Иссей инстинктивно уворачивается от ударов шинаями, прежде чем осознал, что он это делает, и сознательно позволил шинаям девушек дотянуться до него и ударить, чтобы он продолжил "вести себя нормально".

С Иссем Хедо определенно что-то было не так. В конце дня Конеко вернулась и сообщила, что группа падших ангелов состоит всего из четырех членов, все двукрылые, и еще, похоже, отряд странствующих экзорцистов устроил базу в заброшенной церкви на окраине города. Конеко не была уверена в количестве экзорцистов, но, скорее всего, их было около дюжины. Она не смогла подтвердить это, да и не хотела подходить слишком близко и быть обнаруженной.

Выбросив на время из головы Иссея и его новое странное поведение, Риас связалась с Соной со своими результатами.

http://tl.rulate.ru/book/116565/4711220