Готовый перевод Naruto: Red-Haired Shanks of Konoha / Наруто: Рыжеволосый Шэнкс из Конохи: Глава 83

Спустя две недели Шанкс вышел в море с Дьявольским фруктом. В то же время слух об этом событии разлетелся по черному рынку мира ниндзя.

— Настоящ ли сокровища Короля Пиратов? — возникало множество вопросов. Говорили, что драгоценности, принадлежащие Королю Пиратов, были зарыты в пяти Великих державках четырьмя Императорами, противниками самого Короля.

— Пираты Красного Волоса из Нового Мира? Как такое возможно? Этот миф о сокровищах — лишь надувательство, не так ли? — смеясь, удивлялись люди. Однако это сообщение в основном предназначалось не для простых смертных. Истина скрывалась в тени, и лишь немногие могли понять его значение.

По всей видимости, это было задумано Орочимару, ведь его интересам не могла не соответствовать новость о Шанксе, который стремится изменить мир.

— Так это действительно так? — задал вопрос Дзирайя, глядя на Дьявольский фрукт в своей руке и переводя взгляд на Орочимару, который находился напротив. Это была их первая встреча с момента тех трагических событий.

— Я не могу понять многого из того, что говорит Шанкс, но ты ведь должен знать такого человека? У него есть информация, не имеющая аналогов, но его личность совершенно другая, — произнес Дзирайя с легким недоумением.

Орочимару с холодным выражением взглянул на Дзирайю.

— Шанкс? Действительно, каждое его слово требует глубокого анализа. Но обсуждаемые им пираты и Новый Мир для меня не имеют особого значения.

— Важно то, чего стремятся эти пираты: мечты, амбиции, свобода! Более того, Новый Мир, о котором говорит Шанкс, имеет особое значение! — с горением говорил Дзирайя, искренне веря в слова друга и в силу изменений, которые несет с собой Шанкс.

Орочимару, усмехнувшись, произнес:

— Новый Мир, пираты, флот — это всего лишь метафоры для Шанкса. Как член клана Водоворотов, который был уничтожен в той далекой эпохе, он давно утратил стремление к переменам.

— Так он стал пиратом в Новом Мире, одним из Четырех Императоров! Новый Мир — это мир после нашего. Шанкс хочет изменить этот мир, но не вмешивается в его силовой порядок.

Может быть, сами пираты стали Новым Миром, или флот и мировое правительство, но это не было важно для Шанкса. Главное для него — это глобальные изменения.

Дзирайя снова взглянул на Дьявольский фрукт в своей руке, его уверенность в намерениях Шанкса только усилилась. Эта сила могла перевернуть ход истории.

— Если появится новый мир, я тоже хочу стать пиратом, ищущим свободы, — вздохнул Дзирайя, затем обратился к Орочимару.

— Берюху уже вернули в Коноху, но, похоже, ты опередил его.

Какаши уже ушел, чтобы найти Берюху, и Дзирайя не знал, каким образом его товарищ сумел это сделать. Вернувшись, Берюха взял на себя множество научных проектов в Конохе.

— Действительно, я оказался впереди него, — с презрением произнес Орочимару, осознавая, что Шанкс действовал заранее, а их встреча была лишь совпадением. В противном случае это свершение принадлежало бы Берюхе. Этот парень был по уму лишь немного ниже него!

С этими словами Орочимару исчез без оглядки. Дьявольские фрукты, которые он привез, не имели особой ценности.

— Дзирайя! — внезапно крикнул Орочимару, и Дзирайя, немного сбитый с толку, повернулся к нему. — Шанкс сказал, что он один из Четырех Императоров Нового Мира, так что там есть еще другие места, верно?

Орочимару, повернувшись спиной к Дзирайе, оставил за собой мрачную аурю и, развевая свои спутанные волосы на ветру, произнес улыбаясь.

— Я, Орочимару, тоже хочу стать одним из Четырех Императоров Нового Мира!

Эти слова удивили Дзирайю, ведь Орочимару сильно изменился за это время. В Конохе все менялись, включая Берюху, у которого появились более высокие идеалы.

— Шанкс — это человек, способный изменить мир, не только в буквальном смысле, — размышлял Дзирайя, уходя с Дьявольским фруктом и новыми знаниями. Шанкс не просто менял мир, он изменял людей через себя.

— Человек вроде него всегда будет одинок, — размышлял Дзирайя. Такие одинокие личности вдохновляют других меняться и влиять на мир. Но при этом Шанкс остается свободным человеком. Так же, как и Дзирайя, и поэтому у него не было особого интереса к будущему Нового Мира. В конце концов, для изменения мира может потребоваться много лет.

В другом месте, Сюйчи Кимура, весьма приземленный человек, вошел в конференц-зал с документами. За столом сидели четыре человека.

— Это информация о Дьявольском фрукте, собранная нами, — сказал Кимура, ставя документы на стол. — Сила Дьявольского фрукта соответствует представленным данным и без побочных эффектов. Он, похоже, связан со священным древом древности и имеет сходство с этой могучей чакрой, но различия очевидны.

— Сюйчи, сегодня ты как-то иначе, — заметил один из стариков.

Действительно, Кимура выглядел немного иначе.

— А? Неужели это заметно? — произнес он, с некоторой застенчивостью. — Это благодаря Дьявольскому фрукту, Фрукту Скользкости. Он делает мою кожу более гладкой, видите?

— Вот почему? — с насмешкой произнесла одна из женщин.

— Эй, ублюдок, что ты несешь? За этот фрукт я заплатил сто миллионов! Кроме того, благодаря ему я могу противостоять множеству атак!

Кимура излагал свою удовлетворенность, и изменения в его внешности внезапно казались менее негативными.

— Ну ладно, давайте обсудим... Шанкса!

http://tl.rulate.ru/book/116564/4607491