Готовый перевод Naruto: Red-Haired Shanks of Konoha / Наруто: Рыжеволосые Шэнкс из Конохи: Глава 4

— Хрустит! — звучал резкий звук, и из ножен Гриффина вырвалась яркая вспышка света, рассекшая воздух, как будто он хотел разорваться. В следующую секунду этот свет столкнулся с клубящейся молнией, и воздух вокруг них взорвался, выбрасывая искры и гром.

Взрыв воздуха вместе с молнией разлетелся повсюду, но свет меча снова стремительно метнулся, нацелившись на Какэси.

— Ш-ш-ш-ш!

— Бум! — раздался оглушительный удар.

Ярость молнии сранила тело Какэси, или, точнее, егоThunder-Doppelganger. Бои между мастерами проходят так быстро, что достаточно лишь одного взгляда, чтобы почувствовать силу противника. Как только Шанкс двинулся, Какэси понял: даже будучи самураем, Шанкс обладает мощью, равной высшему ниндзя, а, возможно, даже превосходит его.

Когда свет меча вырвался из клинка Шанкса, Какэси словно окаменел. Разве такое могущество может исходить от меча? Он был свидетелем атаки, сравнимой с техникой S-уровня, и не мог поверить, что такое может удастся достичь с помощью меча.

В момент, когда взорвался его Листовой клон, Какэси заметил, как левая рука Шанкса стала черной, и его ладонь ловко схватила молнию, обращенную на него.

— Какая ужасающе сильная техника меча! — задыхаясь, произнес Какэси, глядя на Шанкса, кровь пронизывала его грудь.

Он использовал технику замены, чтобы спасти себя, переключив удар на клон, однако атака Рэйчел продолжала обрушиваться на него. Это не было чем-то, что мог сделать обычный шиноби; Какэси превзошел все свои пределы. В этот момент он, наконец, почувствовал, каково это — бороться от всего сердца после долгих лет забвения.

Но даже две техники несли ему неудобство, и его ранения были не столь значительны — лишь поверхностные.

— Ты тоже не слаб, Какэси... Но это все еще недостаточно...

Шанкс начал говорить, и их разговор уже не напоминал прежние беседы. Это была не просто схватка, это был вызов, пробуждающий прошлое.

— Как же смелы эти мечи Кими! — думал Какэси, пялясь на атакующего. — А такой уровень мастерства словно открывает кровавую тропу к славе... Коноха, Белый Клык...

Его слова вырывались из разряженных губ, когда он понимал: он не видел своего отца в бою, но слово «меч» всегда ассоциировалось у него с великолепием. Теперь, столкнувшись с мастерством Шанкса, он ощутил отголосок связи с прошлым.

— Смерть — не конец... — произнес Шанкс, снимая соломенную шляпу и кладя ее в сторону. Эта шляпа напоминала о времени открытия. — Смерть — это лишь начало новой эпохи! — И он принялся за свое прошлое.

Шанкс, оказавшись в центре этого потока мыслей, смог уловить поверхностные штрихи разумов, даже не до конца понимая их.

— Скрип! — молния снова обвила руку Какэси, чакра в левом глазу сдавила все его силы.

В следующую секунду три магатама в левом глазу неожиданно соединились, и сами по себе приобрели форму серпа.

— Бум!

Ужасная сила обрушилась на Шанкса, но в этот миг он исчез. Техника Какэси не была безупречной, но пространственные искажения повлияли на скорость Шанкса.

— Чистое физическое мастерство... это не просто умение физического шиноби... а предвидение атаки, — думал Какэси, его Какуи поражала пространство. И хотя последняя атака, возможно, всего лишь проба, Какэси не смог достичь своей цели.

— Воздушный Ритм, Великий Прорыв! — прозвучал его следующий зов.

Огромный огненный шар нарастал из его уст, раскатываясь в пламени.

— Бум!

Листва деревьев разлетелась вокруг, и Шанкс не мог сдержать испуг перед этой силой. Какэси соединял руки, производя невероятное слияние техник.

— Какое это мощное исполнение! — восхитился Шанкс, сжимая рукоятку своего меча. — Гриффин — Ранни!

Вся его концентрация обрушилась в лишь один удар, создав ураганный вихрь, разрывающий огненные струи.

На лбу Шанкса вздулись вены; его рука окуталась страшной силой. Два мощных удара встретились, когда пространство искривилось.

— Бам!

Глухой звук заложил фундамент под странные ощущения, и почва под ними раскололась. Как будто земля тряслась от удара, а сам Шанкс сдерживал натиск.

Он знал, что атака Какэси будет не так проста, но как истинный самурай — не собирался просто ждать удара.

Меч стал черным, прицелившись в пламя как в цель.

— Я не сдамся — это мой последний удар! — думал Какэси, устремляя свою Рэйчел в лицо противника.

— Что за надоедливый парень... Лин не хочет, чтобы ты умер так! — произнес Шанкс, зная, что в их схватке не будет пощады.

http://tl.rulate.ru/book/116564/4606312