Готовый перевод Naruto: I will make ninja history / Наруто: Я войду в историю ниндзя: Глава 97

### **Глава: Возвращение во тьму**

Дождь хлестал без конца, словно небо разрыдалось и не могло успокоиться. В этой мокрой, промозглой мгле люди двигались словно тени, даже не пытаясь укрыться от ливня. Зачем? Промокнешь ли, спрячешься ли — всё равно заболеешь. Здесь, в этой несчастной стране, на лицах не осталось улыбок. Всё вокруг было как огромное грозовое облако, сгустившееся над головами.

— Снова вернулся... — прошептал Зеро, ступив на размокшую землю. Взгляд скользнул по знакомым местам.

Родина. Но его лицо не светлело от теплых воспоминаний — лишь тяжесть.

*Баговая Башня*.

Он медленно шагал вперед, и с каждой каплей дождя, стекавшей по маске, разгоралось что-то внутри.

Вот она, деревня.

— Все так же "прекрасно", — ухмыльнулся он под маской. Внезапно среди струй дождя он уловил что-то другое — запах крови.

Техника телепортации — и он уже там, где разворачивался грабёж. Несколько ниндзя с перевернутыми повязками на лбах выхватывали у крестьян последние крохи еды.

*Дезертиры из Ивакуре. Довольно типично.*

Зеро даже не сомневался.

Три движения.

Четких, без колебаний.

Ниндзя рухнули на землю, но не мертвые — тяжело раненые. Он не забыл обещание, данное Орочимару. Этих доставят к нему — на холодный операционный стол. Там они еще послужат… "науке".

— Теперь к Яхико, — пробормотал Зеро, но тут же ощутил угрозу.

*Ш-ш-ш!*

Сюрикен из сложенной бумаги разрезал воздух.

*Тьфу.*

Кунай в его руке метнулся навстречу — металл звонко стукнул о бумагу, отбрасывая снаряд в сторону.

Зеро поднял взгляд.

Впереди — трое в черных плащах.

— Похоже, искать не придется, — усмехнулся он.

— Не смей трогать их еду! Это последнее, что у них есть, чтобы пережить зиму! Ты вообще понимаешь?! — раздался громовой крик.

Яхико.

Вырос. Теперь он стоял перед Зеро, крепко сжимая клинок, лицо напряжено. Рядом — Нагато, бледный, с неестественно яркими глазами, и Конан, уже не та маленькая девочка — стройная, с листами бумаги, готовыми в любой момент превратиться в оружие.

— Ребята, вы что-то перепутали. Я не из тех, кто грабит крестьян, — Зеро спокойно поднял руки, демонстрируя отсутствие враждебности.

— Ошиблись? — Яхико нахмурился, переглядываясь с Нагато.

— Да… Его чакра не похожа на тех, кто грабил. И он справился с ними быстрее нас, — тихо ответил Нагато.

— Но где же их тела? — Конан настороженно огляделась.

— Если вам важно — мой духовный зверь их уже переварил, — раздался голос прямо перед ними.

*Фшш!*

Зеро будто растворился в воздухе и в тот же миг возник перед троицей, заставив их вздрогнуть и отпрянуть.

— Этот человек… быстр, — пробормотал Нагато, уже складывая пальцы в готовности к печати.

Конан без слов собрала бумагу в острые сюрикены.

— Не переживайте. Если бы я хотел вас убить, вы бы уже были мертвы, — Зеро махнул рукой. Затем взгляд скользнул по их повязкам. — Вы числитесь за Деревней Скрытого Дождя? Мне нужно поговорить с Ханзо.

— Мы не связаны с ними. Просто ниндзя этой страны, — Яхико сжал кулаки.

— О? — Зеро нарочито снисходительно склонил голову. — Так вы из другой организации? Приведи меня к своему лидеру. У меня… выгодное предложение.

— Предложение? — Яхико обменялся взглядами с товарищами, затем медленно опустил оружие. — Я — лидер. Яхико. Акацуки.

— Ты? — Зеро рассмеялся. — В наши дни каждый дворовый хулиган называет себя лидером? И что, ваша «организация» — это три человека? Жалко.

— Эй! — Конан брызнула слюной от ярости, но Нагато тут же схватил ее за плечо.

*Шлеп! Шлеп!*

Из-за развалин выскочили несколько ниндзя.

— Босс Яхико, всё в порядке?!

— Конан, мы с тобой!

— Да отойди, дурак! Она же Яхико!

Вокруг троицы собралась небольшая группа.

— Как видишь, нас немного больше, — Яхико гордо улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/116563/4607773