Готовый перевод Naruto: I will make ninja history / Наруто: Я войду в историю ниндзя: Глава 49

На противоположной стороне бань, где кипела жизнь, сидел человек с седыми волосами и довольно неприличным выражением лица. Он буквально пускал слюни, заворожённо разглядывая грациозную фигуру, случайно зашедшую в воду.

– Вот уж правда, в Конохе недостатка в красавицах нет... В Земле Дождей таких женщин и не сыщешь! Ха-ха... Определённо, Коноха мне куда больше по душе!

Он записывал свои мысли в маленький блокнот, словно боясь упустить хоть одну деталь.

– Так и быть! В следующей главе опишу, как А Мин поддался чарам хозяйки, последовал за ней в женские бани, а потом его схватили разгневанные дамы...

Джирая рассмеялся. Перо скользило по бумаге, оставляя следы его бурной фантазии.

– Джирая-сан... Давно не виделись.

Неожиданно раздался знакомый голос, заставивший Джираю резко обернуться.

– Хм?!

Позади, в трёх метрах, стоял Зеро с длинным серебряным ножом в руке.

– Парень... Ты же из клана Учиха?

Джирая удивился, что Зеро подошёл так тихо, и слегка напрягся, увидев, как тот держит клинок. Он вдруг осознал, в каком положении оказался.

– Э-э... Ха-ха! Прости, но это не то, о чём ты подумал! Наследник Учиха, может, ты не в курсе, но я теперь известный писатель в Земле Огня. Всё, что ты видишь – просто материал для моего нового романа...

Он улыбнулся и сделал шаг вперёд, пытаясь задобрить юношу.

– Если я покажу тебе черновик, который ещё не опубликован, ты сделаешь вид, что не видел меня?

– ... Хе-хе.

Зеро усмехнулся в ответ, но на лице Джираи не появилось ни капли облегчения. Напротив, его охватило дурное предчувствие.

– В банях шляются подглядывающие мерзавцы! Ловите их!

И в следующую секунду Зеро громко крикнул в сторону бань.

– Хм?! Воры!

– Ой! Меня заметили?!

– Само собой!

– Кричите громче!

Снизу донёсся громкий возглас.

– Хм?! Этот голос... Неужели...

Джирая замер, но страх его не охватил. Однако когда раздался рёв, будто из преисподней, его лицо исказилось.

В тот же миг перед ним возникла стремительная тень. Мощный удар обрушился на грудь.

– Гром!

Он даже не успел опомниться, как его отбросило вверх, и он врезался в стену ближайшего дома.

А над банями грациозная фигура ещё не успокоилась. Несмотря на то, что на ней была лишь банная простыня, её сила заставила Зеро почувствовать себя так, будто перед ним стоял сам Сайтама.

– И ты тоже?!

Фигура снова занесла руку для удара.

Лицо Зеро оставалось невозмутимым. Он поднял нож горизонтально, пытаясь блокировать атаку.

– Бах!

Оглушительный удар сбил его с ног. В воздухе он быстро сложил печать и призвал под собой огромную змею.

– Буря!

– Бах!

Змея смягчила падение, но всё равно врезалась в здание. К счастью, Зеро почти не пострадал. Он поднял голову и, глядя на фигуру на крыше, слегка дрогнул.

– Это Цунаде из Конохи? Похоже, она куда опаснее, чем та мисс Хуэй...

Пока он размышлял, силуэт внезапно исчез.

Через несколько минут перед ним появилась Цунаде, уже одетая в зелёный пиджак.

– Орочимару, ты что, перенял повадки Джираи? Решил стать подглядывающим... Стоп. Кто ты такой?

Увидев Зеро, она явно удивилась. Видимо, приняла его за старого знакомого, когда он призвал змею.

– Меня зовут Зеро из Алой Деревни. Увы, я не мистер Орочимару.

Он выбрался из-под змеи и потёр шею, чувствуя, как сильно его встряхнуло.

– Не Орочимару... Значит, ты сообщник Джираи?

Выражение Цунаде сразу стало холоднее.

– ... Разве не я крикнул, чтобы ловили вора?

Зеро провёл рукой по лбу и вздохнул.

– Хм?! Ах, да... Ха-ха, прости. Этот негодяй Джирая меня так разозлил, что я била, не разбирая.

Она слегка смутилась, откашлялась и добавила:

– Если так, давай я тебя полечу. Тот удар был не слишком сильный.

– Нет... Всё в порядке.

Он приоткрыл воротник, показывая, что не пострадал.

– Лучше поторопитесь к Джирая-сану. Ему досталось куда сильнее.

– Правда?

Цунаде задумалась, её взгляд скользнул по кулону на груди Зеро.

– Верно! Этот идиот... Я сейчас к нему. Не уходи, парень, мне ещё нужно кое-что у тебя спросить.

Она быстро исчезла.

– Она что-то заметила...

Зеро прищурился, затем медленно поднял кулон и задумчиво провёл по нему пальцами.

– Кажется, у неё доброе сердце... И, похоже, она знает, что скрывает этот кулон.

Рядом возникло ещё одно лицо – Орочимару, выглянувший из-под змеи.

– Твой друг. Почему бы тебе не поговорить с ней?

– Будет время для разговоров, но не сейчас. Джирая вряд ли в лучшей форме, да и я сейчас лишний.

Орочимару усмехнулся, облизнув губы.

– Цунаде добрая. Не дай ей увидеть кровь.

– Я знаю.

Зеро бросил на него взгляд.

– Разве она не сказала, что хочет меня видеть? Передай, что я приду сегодня вечером в ресторан барбекю клана Акаидо.

– А теперь я пойду искать своего ученика, которого изрядно потрепали.

С этими словами он ушёл. Орочимару остался на месте, размышляя.

– Линцзюнь... Ты куда способнее, чем я думал.

http://tl.rulate.ru/book/116563/4607129