Готовый перевод Naruto: I will make ninja history / Наруто: Я войду в историю ниндзя: Глава 42

— Не стоит искать поводов для колебаний, просто… Вдруг мне предложили вести занятия со студентами, и я не уверен, справлюсь ли я с этой задачей.

Слушая шутки трех поколений, Шуимен немного смутился и провел рукой по своим золотистым волосам.

— Ха-ха-ха, это всего лишь шутка. Узумаки, ты наш элитный ниндзя Конохи, чему же тут удивляться? Вот, сценарий твоих студентов. Через два дня — выпускной в ниндзя-академии, и ты получишь действительно неплохих учеников.

— Ноль, с этим документом ты тоже, — добавил третий Хокаге, улыбаясь и передавая свитки Нулю и Узумаки.

Они открыли бумаги и слегка удивились.

— Каккаши Хатаке, Обито Учиха, Рин Нохара… Хокаге-сама, с уважением, но слова Каккаши… разве он не собирается становиться мид-ниндзя? Да и в Конохе он уже давно. Почему тогда его переводят из команды именно сейчас?

Узумаки посмотрел на имя Каккаши в списке и вспомнил его знаменитые мертвые глаза, и, конечно, знал, что Ноль и Каккаши уже были знакомы. Поэтому ему удалось узнать о ситуации чуть больше.

— В общем, так и есть. Если говорить о Каккаши, — продолжал он, — сигарета на губах Хината мгновенно потеряла свой аромат. Его наставник — Камисиноби, и его две товарищеские команды предложили мне перевести его, утверждая, что Каккаши сосредоточен только на заданиях и совершенно не хочет объединять своих спутников.

— И это уже третья рекомендация за последнее время. Если Каккаши не найдет подходящего учителя и команду, его психика может стать пугающей.

— Именно поэтому я и хочу поручить его тебе. Узумаки, ты отличный ниндзя Конохи, и если кто сможет вернуть Каккаши на правильный путь, так это ты.

Третий Хокаге завершил свою мысль, доверительно похлопав Мидзума по плечу, словно говоря: «Сделай так, и все наладится».

— Вот как? — с безнадежной улыбкой произнес Мидзума.

— Хорошо, я попробую. А другие двое членов команды… Они нормальные выпускники, верно?

— Угу… Они — друзья Каккаши из прежней Ниндзя-академии. Я лично думаю, что вы сможете начать с их связи, тогда Каккаши поймет больше.

Старший Хокаге, по-прежнему с нахальной улыбкой, продолжал давать советы. Но если бы не те ошибки, что они допустили когда-то, Каккаши по-прежнему был бы обычным гениальным мальчиком, не превратившись в такую безжалостную машину для выполнения заданий.

Ноль молча наблюдал за выглядящим уверенно Сарутоби и глубоко вздохнул, чтобы унять свои мысли. Он взглянул на список студентов в руке и приподнял бровь.

— Майт Гай, Ширануи Генма, Эбису… эти ребята совершенно обычные для Гая. Но давайте будем честными… сейчас среди тройки Гая не обязательно самый сильный.

Только в физическом искусстве, во время первоначальной тактики, результаты были невысоки.

— Фух… — Ноль закрыл список, догадавшись о замысле третьего Хокаге.

В мире ниндзя связи не менее важны, чем сила. Он не мог не вспомнить, как в оригинале Асма Сарутоби возглавлял рэп-группу из свиней, оленей и бабочек. Неужели это не было хорошо продуманным желанием укрепить союз с разными кланами?

Сравнивая список в руках Нуля и Узумаки, он понимал, что разница колоссальна, и сейчас у Нуля не было ясного плана.

С отчаянием ему пришлось согласиться на этот «чудесный» план.

— Ноль… Мы сделаем это вместе!

Неосмотрительный Узумаки, обманутый и притянутый к этому плану, все еще подбадривал Нуля.

— Как скажешь, — отреагировал Ноль скромно.

— Хе-хе… Даже если мы не вместе, вам двоим все равно придется стараться, — произнес Миё, сидя в кабинете и наблюдая за ними. Внешне он оставался дружелюбным, но лишь он знал, как дико улыбался в душе.

Пока в Конохе сходились далекие звезды, Ноль вернулся домой и поведал Учихе Фугаку о своих новых обязанностях. Его лицо явно не выражало радости.

— Как я и предполагал, Хизай не собирается с нами ничего делать, он просто хочет задержать тебя…

Взгляд Фугаки стал серьезным. Преподавать новое поколение Конохи? Смешно до слез! Какое упустительное дело поддерживать троих учеников, когда это ударит по эффективности выполнения миссий? Разве он, как глава клана, этого не видит?

Если Нолю действительно удастся утвердиться, боюсь, что прогресс усилится только за счет тех троих.

— Сколько ему лет? Просто так угощать их учением? Сарутоби, я… (учиха проклинает)!

— Я схожу к третьим Хокаге, тебе не надо волноваться, — сказал Фугаку, утихомиривая Учиху.

— Нет… Не нужно. Я собираюсь учить этих ниндзя.

То, что он не ожидал, Ноль спокойно отклонил предложение Фугаки.

— … Почему? — немного удивился Фугаку, но не разозлился. Он просто не понимал, зачем Нолю нужна такая благота.

— Так тот старик будет более склонен дать мне шанс выйти за пределы дома, не так ли? — Ноль поднял голову, и в его черных глазах появилась холодность.

— На протяжении всех этих лет Узумаки и я выполняли лишь бесполезные миссии в Стране Огня: то казнили бандитов, то ловили мятежников. Никаких интересных заданий, лишь скучные задания с уровнями «В». Мой рекорд по А-уровню даже изменился из-за неожиданной силы цели.

— Только создав свою команду, я смогу выйти и выполнять другие задания, и это именно то, что усилит меня. Если бы Учиha действительно выручил меня, я бы был уверен, что мертвый обезьяна по крайней мере полгода не позволит мне разгуливать.

Фугаку, услышав анализ Нуля, стал еще более угрюмым. Как же это было несправедливо, когда людей их клана так не ценят!

Фух… Фугаку выдохнул и избавился от обид, с серьезным выражением произнес Нолю.

— Понял, не буду вмешиваться. Ноль, просто действуй. Помни, за тобой стоит весь клан Учиха. Даже если сейчас мы терпим поражение, это не значит, что к нам можно относиться с пренебрежением!

http://tl.rulate.ru/book/116563/4607042