Готовый перевод Naruto: I will make ninja history / Наруто: Я войду в историю ниндзя: Глава 28

В экзаменационном зале царило напряжение. Экзаменатор задал кандидатам ключевой вопрос, и большинство, заранее подготовившись, с легкостью прошли испытание.

– Ура! Мы справились! – радостно кричали кандидаты, сбрасывая с плеч груз волнения.

Но Йе Цан, оставшаяся за дверью, не разделяла их восторга. Её взгляд, полный смешанных чувств, был прикован к Зеро, стоявшему перед ней. Губы её дрогнули, когда она спросила:

– Ты… о чём это вообще?

– Хм? Не расслышала? Повторю: будешь со мной встречаться? – с лёгкой ухмылкой ответил Зеро, неожиданно доставая из кармана маленький цветок и прикладывая его к губам.

– Я из Деревни Песка! Как я могу… Как я могу согласиться на такое?! – её голос дрогнул, став чуть громче.

Возможно, это было первое в её жизни подобное предложение, и щёки её залились румянцем. Она всё ещё была той самой девчонкой, верящей в сказочную любовь. А Зеро находил её смущение безумно милым и не мог удержаться от новой провокации.

– Тогда давай заключим пари.

– Какое пари? – нахмурилась Йе Цан, с подозрением глядя на этого слишком игривого парня.

– Не спеши, я всё объясню. Сейчас не время для шуток. – Он будто невзначай похлопал её по плечу, затем окинул взглядом успокоившихся кандидатов и в мгновение исчез.

Его фигура материализовалась прямо в экзаменационном зале. Взгляд стал серьёзнее, сфокусировавшись на студентах, всё ещё переполненных радостью.

– Тишина! – его властный голос мгновенно приглушил шум.

Кандидаты в ужасе уставились на Зеро. Их души содрогнулись при виде его сверкающих красных глаз – таких же смертоносных, как сам мир шиноби. Многие про себя ахнули: неужели он из клана Учиха? И выглядит так молодо…

– Неужели он… Учиха?! – прошептала Йе Цан, увидев его глаза.

Страх перед Зеро внутри неё только усилился.

– Всё в порядке? – спросил он, стоя на возвышении и внимательно осматривая кандидатов. – Теперь следуйте за мной на следующий этап.

С этими словами он вышел, не обращая внимания на их перешёптывания. Кандидаты, переглянувшись, покорно двинулись за ним в Лес Смерти.

– Почему именно он стал нашим экзаменатором? – шёпотом спрашивали друг друга ошеломлённые ученики.

Команда Йе Цан тоже не могла скрыть недоумения. Они смотрели на Зеро впереди, не веря своим глазам. Этот хитрый тип, о котором столько говорила их наставница, вдруг оказался их экзаменатором!

– Может… отомстим за госпожу Хакуру? – попытались разрядить обстановку.

– Вместе… но против него у нас нет шансов, да? – нахмурилась Маки, вспоминая его подавляющее присутствие.

– Не лезьте, – тихо сказала Маки. – Учительница Йе Цан сама разберётся.

В итоге команда из Песка решила сосредоточиться на экзамене.

Зеро привёл их ко входу в Лес Смерти. Объяснять правила взялся другой экзаменатор – добродушный Узамаки Наруто, чьё спокойствие сразу расположило к нему всех.

– Кандидаты, заберите свитки, подпишите соглашение о риске для жизни. У вас есть полчаса на подготовку, затем экзамен начнётся, – улыбаясь, объяснил он, не скрывая возможных опасностей.

Кандидаты быстро разошлись по командам, полные решимости. Никто не собирался сдаваться.

Узамаки, наблюдая за этим, не удержался и спросил Зеро:

– Как думаешь, какая команда первой соберёт свитки и доберётся до Башни?

– Я? – Зеро посмотрел на Узамаки, затем на кандидатов и указал на Учиху Шисуи, обсуждавшего стратегию с товарищами. – Его.

– Учиха? Логично… В их клане сейчас сильнейшие, – кивнул Узамаки.

– Если он найдёт общий язык с командой, то станет настоящим гением клана.

– Гением… – Зеро задумался, затем вздохнул. – Может, лучше, если он им не станет. Хотя бы не будет переживать о том, что не в силах изменить.

– О чём это ты?

– Так, мысли вслух, – отмахнулся Зеро, поднимая кувшин и направляясь к Лесу.

...Тем временем Ло Ся наблюдал за кандидатами издалека. Его взгляд скользнул по живописным пейзажам Конохи, и на лице мелькнула тень зависти.

– Жаль, что Земля Ветра никогда не станет такой…

Но тут же он взял себя в руки и обернулся к стоявшему рядом шиноби.

– Ты готов? Это задание может стоить тебе жизни.

– Мы… давно готовы, – шиноби опустился на колени, в глазах – фанатичная решимость. – Пусть Коноха склонится перед нами. Но помни: этот план – лишь безумие его приспешников. Земля Ветра и Деревня Песка тут ни при чём!

http://tl.rulate.ru/book/116563/4606759