Готовый перевод Naruto: I will make ninja history / Наруто: Я войду в историю ниндзя: Глава 19

Время тянулось медленно, и вот наступил новый день. Зиро распахнул окно своего дома и вместо хмурых туч увидел яркое солнце, которое наполнило его душу теплом и уютом. В приподнятом настроении он вышел из дома и направился к тренировочным площадкам клана Учиха, прихватив с собой свиток «Танец трех дней и луны» — подарок Фугаки.

На площадке уже занимались несколько учеников Учиха, но, заметив Зиро, они молча освободили для него лучшие места. Видимо, Фугака их предупредил. В глазах молодых ниндзя читалось восхищение и боевой азарт. Похоже, Зиро стал для них примером. Ведь вчерашний бой с Бо Фэн Шуименом некоторые старейшины клана преподнесли как тайное состязание между Учиха и Хокаге. То, что Зиро сумел свести поединок вничью с учениками Хокаге, уже произвело впечатление.

Но… это обожание казалось слишком навязчивым. В конце концов, Зиро решил не задерживаться на людях и использовал технику телепортации, чтобы уйти от любопытных взглядов. Поняв, что в самом клане тренироваться неудобно, он отправился в окрестности деревни. Здесь было больше простора, а густые леса создавали идеальные условия для уединённых занятий. Он снова углубился в изучение свитка, шаг за шагом становясь сильнее…

И вдруг почувствовал чьё-то присутствие.

– Кто здесь?

Его глаза вспыхнули, когда он резко повернулся к кустам и увидел там мальчика с короткими чёрными волосами и печальными тёмными глазами — явно представителя клана Учиха.

– Я — Учиха Шисуи, а вы — Савара Кино, верно? Вчера я видел ваш бой с Водяными Воротами — это было потрясающе!

Голос Шисуи дрожал от восторга, он смотрел на Зиро, как на кумира.

– Учиха Шисуи?

Зиро удивлённо взглянул на мальчика. Неужели это тот самый паренёк, который в будущем станет жертвой интриг Данзо? Его характер, казалось, был таким же идеалистичным, как у Яхико.

– Тебе что-то нужно?

Зиро не испытывал особого желания общаться с детьми. Если бы перед ним стояли три загадочных существа, он, возможно, и заинтересовался бы, но Шисуи — всего лишь второстепенный персонаж, которому суждено вскоре исчезнуть. Тратить на него время не хотелось. Хотя… его способность влиять на волю других действительно была пугающей. Но разве стоит заботиться о будущих соперниках только из-за их умений?

– Это… не просто так, — голос Шисуи на мгновение дрогнул. – Вы… не могли бы научить меня ниндзюцу?

– Ниндзюцу?

Зиро задумался. Большинство своих техник он купил в магазине, да и чакровых атрибутов у него не было — учить было бы бессмысленно.

– Ты не на моём пути, так что… вряд ли я смогу тебе помочь.

Он покачал головой, отказывая.

– Понял…

Разочарование мелькнуло на лице Шисуи, но быстро сменилось решимостью. Он вытащил кунай из сумки.

– Тогда… может, сразитесь со мной, Савара Кино?

– Сразиться?

Зиро приподнял бровь. Подростки в этом возрасте — непредсказуемые существа.

*Звяк!*

Кунай выскользнул из рук Шисуи и упал на землю, а сам мальчик, потеряв равновесие, плюхнулся рядом.

– Ну что ж, поединок окончен, ты проиграл. Тренируйся усерднее — и всё получится!

Бросив пару ободряющих слов, Зиро сжал пальцы и в мгновение исчез, оставив Шисуи с широко раскрытыми глазами.

– Техника мгновенного перемещения Савара Кино — это невероятно! Если я научусь такому, стану настоящим ниндзя! Я буду тренироваться изо всех сил, чтобы прославить деревню на экзамене на звание тюнина!

…Пока Шисуи горел энтузиазмом, у Зиро дела шли не так радужно. Он стоял перед лавкой, размышляя.

– Валюта Страны Дождя не принимается в Конохе?

Ему стало досадно. Надо было обсудить это с Фуюке раньше. Этот парень только и делает, что раздаёт свитки, а потом требует за них деньги.

Зиро вздохнул и уселся на стул у обочины.

– Эй, друг! Если не собираешься покупать данго, освободи место для других! — продавец с недовольством посмотрел на него.

– А, да, конечно…

Неохотно поднявшись, Зиро отошёл в сторону. Возвращаться домой не хотелось — лучше бы найти знакомого и разжиться угощением.

Он начал осматривать прохожих и вскоре заметил знакомую фигуру — человека в чёрной маске с усталыми глазами. Серебристые волосы выдавали его сразу: Какаши Хатаке.

Зиро ухмыльнулся. Ему давно было любопытно, как выглядит Какаши без маски. Незаметно следуя за ним, он выждал момент. Когда Какаши собирался свернуть за угол, Зиро активировал технику телепортации и мгновенно оказался у него на пути.

*Бам!*

– Хм!

– Ой! Кажется, я все позвонки отбил… Эй, парень, смотри под ноги, когда идёшь! Теперь, раз уж ты в меня врезался, угощение за твой счёт!

Оба покатились по земле. Если Какаши был в шоке от неожиданности, то Зиро действовал точно по плану. Он заранее продумал это падение. Пока Какаши приходил в себя, Зиро ловко уклонялся, выжидая подходящий момент…

http://tl.rulate.ru/book/116563/4606613