Готовый перевод Marvel : Super Soldier at the Start / Марвел: В самом начале мне ввели сыворотку суперсолдата: Глава 6

Глава 6: Черная Вдова

Лео, будучи опытным агентом спецслужб, понимал, что Черная Вдова не пришла бы в этот бар без веской причины, однако, пока она не искала его, он не испытывал страха перед возможными неприятностями. Если не учитывать, что она была важным персонажем, её ангельское личико и дьявольски привлекательное тело были более чем достаточными причинами, чтобы не упустить такую возможность, не так ли?

Мысли Лео закружились в вихре.

Видя, что парень хранит молчание, Черная Вдова вновь заговорила, раскрыв свои красные губы:

— Что случилось? Ты не понимаешь по-английски или не хочешь со мной разговаривать?

— Извините, я просто задумался о том, как убедить такую прекрасную леди вернуться в мою квартиру и провести со мной ночь! — теперь, когда его мысли успокоились, Лео с лёгкой улыбкой сел обратно.

— Ну, это зависит от твоих навыков! — с нежной улыбкой ответила Черная Вдова.

— Официант, приготовьте для этой прекрасной дамы напиток, который подчеркнет её элегантность! — Лео щелкнул пальцами и протянул официанту стодолларовую купюру.

— Оставьте сдачу себе в качестве чаевых! — добавил он.

— Спасибо, сэр! — официант, редко сталкивающийся с такими щедрыми клиентами, слегка поклонился и поблагодарил Лео.

— Не стоит меня благодарить. Если напиток не понравится этой даме, я превращу ваши яйца в мексиканские тако! — Лео, который в последнее время приходил сюда каждый день и всегда сидел за барной стойкой, уже был хорошо знаком с барменом.

Бармен слегка вздрогнул, улыбнулся и поспешил приготовить коктейль для Черной Вдовы.

— Мексиканские тако, да? Ты очень юморной, красавчик. Бонусные очки за это, — с улыбкой сказала Черная Вдова.

Лео заметил, что глаза женщины время от времени бросают взгляд на столик с тремя крепкими мужчинами в дальнем углу.

Он не обратил на это внимания и, глядя в её чарующие глаза, произнес:

— У меня есть множество качеств, которые могут принести мне дополнительные баллы. У вас ещё много времени, чтобы их обнаружить!

— Все азиаты, которых я знаю, довольно сдержанны, в отличие от вас.

— Это потому, что вы не встречали достаточно азиатов... 

Они непринужденно беседовали.

Примерно через десять минут Лео заметил, что мужчины собираются уходить.

Черная Вдова бесстрастно посмотрела им вслед:

— Я в туалет!

Она извинилась и вышла из бара. Лео знал, что она направляется за теми тремя мужчинами, но не стал её разоблачать и лишь улыбнулся, давая ей знак следовать за ними.
[Системное задание: Настоящий джентльмен не должен позволять даме вести бой. Помогите Черной Вдове одолеть этих трёх мужчин и произведите на неё неизгладимое впечатление. Знакомство с ней, как с одной из основательниц Мстителей, поможет вам в выполнении будущих заданий в этом мире.

P.S.: С точки зрения мужчины, как можно позволить такой красавице ускользнуть? Удачи, хозяин!]

Прекрасно! То, что должно было стать случайным флиртом, теперь обернулось серьёзными проблемами, но раз уж это задание с наградой, Лео не оставалось ничего другого, как принять в нём участие. Он тихо вышел из бара вслед за Черной Вдовой через чёрный ход.

Почти в конце аллеи он увидел троих мужчин. Чёрная Вдова стояла посреди аллеи и что-то говорила им по-русски. Лео лишь разобрал, что это был русский язык, но не понял, что она сказала.

Вероятно, это были не самые приятные слова, потому что один из мужчин сразу же потянулся к пистолету, спрятанному в его пальто, но его остановил другой. У пистолета не было глушителя, и они не хотели создавать проблем. Очевидно, они не воспринимали всерьёз такую одинокую женщину, как Чёрная Вдова. Что касается Лео, только что вышедшего из бара, то они автоматически отбросили его как не представляющего угрозы. Трое мужчин не произносили ни слова, лишь ухмылялись, но Черная Вдова, будучи истинным воином, не стала недооценивать этих троих.

Она слегка улыбнулась, изобразив свой фирменный наклон головы перед боем, и приготовилась ринуться на противников. однако не успела она сделать и шага, как мимо нее пронеслась черная тень.

В этот момент Лео, не только получивший сыворотку Суперсолдата, но и облаченный в боевой костюм уровня Е, двигался с невероятной скоростью и навыками, сравнимыми с лучшими солдатами мира. В несколько стремительных движений он достиг мужчин, схватил правой рукой лицо самого старшего и, не останавливаясь, использовал импульс своего тела, чтобы ударить его по лицу.
«Бах!» — раздался громкий звук, и затылок мужчины точно врезался в нос того, кто стоял позади него.

Лео отпустил руки и нанес боковой удар локтем последнему, кто не успел увернуться.

От удара в висок мужчина мгновенно рухнул на землю. Затем Лео нанес по удару каждому из двух оставшихся противников, которые держались за свои головы и носы.

В одно мгновение свершилось всё: от незаметного проскальзывания мимо Чёрной Вдовы до молниеносного устранения трёх мужей — столь же плавно, как течёт вода.

Закончив, он с легкой улыбкой повернулся, готовый принять эффектную позу.

Неожиданно его чуть не ослепило дуло пистолета.

— Черт! Что ты делаешь? — воскликнул Лео, испугавшись направленного на него оружия.

— Кто ты? — спросила Черная Вдова с серьезным выражением лица. Эти трое мужчин были не из простых. Даже ей потребовалось бы несколько выстрелов, чтобы одолеть их, однако Лео справился с ними быстрее, чем она успела понять, что произошло.

— Я мужчина! — воскликнул он, беспомощно поднимая руки. — Послушай, я не хотел причинить тебе вред. Я просто увидел, что ты собираешься драться, и подумал, что должен проявить джентльменские манеры, верно? — сказал он с игривой улыбкой. — Ты не предложишь мне выпить, а вместо этого направляете пистолет мне в голову? — добавил он с вызовом.

Даже если бы Черная Вдова хотела его убить, он был уверен, что сможет увернуться от выстрела на таком расстоянии. К тому же, его одежда была пуленепробиваемой.

Черная Вдова не почувствовала враждебности со стороны Лео, но все же осторожно отступила на два шага, держа пистолет нацеленным на его голову.

— Отойди. Мне нужно забрать этих троих.

— Хорошо! — Лео посмотрел на Черную Вдову и медленно отступил назад правой ногой.

Как только девушка вздохнула с облегчением, правая нога Лео внезапно оттолкнулась.

Зигзагообразным движением он уклонился от прицела Черной Вдовы и оказался рядом с ней прежде, чем она успела среагировать. В его правой руке уже был ее мини-пистолет.

В кино Черная Вдова была обычным человеком с исключительными боевыми навыками и физической подготовкой, в отличие от генетически улучшенной версии в комиксах.

Благодаря сыворотке Суперсолдата, скорость и рефлексы Лео значительно превышали человеческие возможности. Воспользовавшись ситуацией, Черная Вдова не имела шансов на спасение.

Он приставил пистолет к ее голове, прижав ее к стене.

— Что тебе нужно? — спросила Черная Вдова, глядя на Лео без эмоций, но ее правая рука медленно поползла к бедру.

— Я хочу наказать тебя за то, что ты ответила на доброту враждебностью! — с легкой улыбкой ответил Лео и быстро разобрал ее маленький пистолет на части.
(Его базовые боевые навыки включали общее владение огнестрельным оружием. Он не мог точно стрелять, но умел обращаться с ним и понимал его устройство.)

Он бросил детали на землю и, взяв в руки пулю, выпущенную из пистолета, осторожно запустил ее в середину наряда Черной Вдовы. Пуля идеально приземлилась между ее грудей.

— Знаешь, Купидон использует не только лук и стрелы; иногда он играет и с оружием, — произнес Лео с легкой иронией.

Он хихикнул, слегка похлопал ее по талии и быстро удалился, направляясь обратно в бар со смехом.

— Вот проклятый ублюдок!

Только когда Лео вернулся в бар, правая рука Черной Вдовы медленно поднялась из-под юбки, сжимая небольшой электрошокер.

Она была лишь на мгновение готова к атаке. Неизвестно, планировал ли это Лео или это было просто случайным совпадением, но в последний момент он развернулся и ушел.

Хотя ей было любопытно узнать, кто такой Лео, ее миссия имела приоритет. С этим парнем она разберется позже.

Со смесью раздражения и неописуемого чувства Черная Вдова достала телефон, чтобы вызвать подкрепление для устранения последствий.

Лео не знал, о чем думает Черная Вдова, он лишь выполнил свою задачу.

Лично на неё он произвел неизгладимое впечатление. Остальное могло подождать.

Пора было уходить, пока он не столкнулся с агентами Щ.И.Т.

При мысли о пуле, пронзающей костюм Черной Вдовы, Лео почувствовал прилив возбуждения.

Вернувшись в бар, он обнаружил, что девушка, за которой он наблюдал несколько дней, уже ушла.

"Как же хочется спать!" — вдруг подумал он.

http://tl.rulate.ru/book/116555/5156937