Готовый перевод Marvel : Super Soldier at the Start / Марвел: В самом начале мне ввели сыворотку суперсолдата: Глава 1

Глава 1: Перерождение

— Ах!!! — Лео проснулся в холодном поту и сел на постели.

"Где я?" — подумал он, осматриваясь вокруг и не узнавая ничего вокруг.

Разве он не был дома, не смотрел фильм и не засыпал?

У Лео была привычка — он мог смотреть фильмы на телефоне до поздней ночи, пока, в итоге не засыпал. Он боялся, что батарея разрядится, и смотрел, пока телефон был подключен к сети и заряжался.

Лео не знал, было ли это связано с жарким летом или с тем, что его телефон перегревался, но внезапно, пока он пребывал в оцепенении, его телефон взорвался.

"Неужели я... переродился?" — промелькнула мысль в голове Лео.

Он попытался понять, что произошло, но его разум был в смятении. Внезапно на него нахлынул поток воспоминаний и уже спустя некоторое время он осознал, в каком положении оказался — он действительно переместился в параллельный мир, похожий на Землю.

В этом мире жил человек с таким же именем, как у него, но его судьба сложилась весьма трагично. Его родители погибли в результате несчастного случая, и родственники почти полностью разграбили имущество семьи, однако он не сдался и решил рискнуть всем, заложив свой дом, чтобы заняться бизнесом вместе с другом. К сожалению, его обманули друг и девушка, и он потерял все свои деньги, влез в огромные долги.

Лео взглянул на пестицид, который лежал на прикроватной тумбочке.

Его небольшая обшарпанная квартира представляла собой переоборудованный гараж на первом этаже, сырой и душный. Его долг превышал три миллиона, а всё его имущество стоило чуть больше 500 долларов.

Его предали лучшие друзья и партнер. Как же ему не повезло! Даже Лео, который еще никогда не перерождался, почувствовал желание умереть. Что это было за ужасное начало?

Может быть, ему стоит попробовать умереть ещё раз, чтобы узнать, сможет ли он вернуться обратно?

Лео снова взглянул на пестицид на прикроватной тумбочке и задумался — не стоит об этом беспокоиться, лучше жить плохо, чем умереть хорошо. Если он уйдёт из жизни, это уже будет самой большой утратой. Это всего лишь долг, и он найдёт способ его выплатить. Этому телу всего лишь двадцать три года, а впереди ещё целая жизнь.

Лео пытался утешить себя.

Пока он размышлял о своих дальнейших действиях, в его голове раздался голос:
[Обнаружен вход в мир, привязка системы...]

"Хм? Система?" — Лео мгновенно оживился, сел прямо и закурил сигарету.

Примерно через двадцать секунд в его сознании раздался звуковой сигнал.
[Связывание успешно]
[Система активирована]
[Хозяин Лео, в данный момент обнаружен вход в мир, не желаете ли вы немедленно переродиться?]

— Подожди, не начинай с перерождения. Расскажи мне, какими функциями ты обладаешь и что означает вход в мир? — поспешно спросил Лео.
[Эта система способна обеспечить хозяину услуги по перерождению. Выполняя задания, хозяин зарабатывает очки, которые можно обменять на разнообразные предметы в системном магазине].

— Открой магазин, я хочу посмотреть, что там есть.
[Хозяин не имеет достаточных прав. Магазин откроется только после того, как владелец выполнит задания и заработает достаточное количество очков].

Голос системы был бесстрастным и безэмоциональным.

— Тогда, скажи, какие вещи мне доступны? — скорректировал вопрос Лео.
[Навыки, генные улучшения, деньги и многое другое... Для получения более подробной информации, пожалуйста, откройте магазин как можно скорее].

Хотя система не предоставила ему всей информации, Лео почувствовал, как его золотой шанс приближается.

— Так, а что насчет входа в мир? Что это значит? — задал он следующий вопрос.
[Для перехода в другие миры требуются координаты. Система обнаружила остаточные координаты мира на носителе].

На этот раз система проявила необычайную внимательность, не только ответив на вопрос, но и создав образ в сознании Лео. Это была невероятно знакомая сцена: массивный, тяжелый железный костюм, который поднял правую руку у входа в пещеру, изрыгающую пламя, а вокруг него простиралась бескрайняя пустыня.

Железный человек!

Лео осознал, что смотрел этот фильм как раз перед тем, как его телефон взорвался. Неужели этот мир был входом в мир Железного человека? Кинематографическая вселенная "Marvel"?

В этом мире полно супергероев, но с его нынешним телосложением, какие задачи он сможет там решить?

— Система, этот мир довольно опасен, не могла бы ты дать мне некоторые преимущества, прежде чем я туда отправлюсь? Иначе я не смогу выполнить задания, — мысленно попросил Лео.
[Нет боли — нет выгоды. Хозяин должен понимать этот принцип. Кроме того, в вашем нынешнем положении, что вы теряете?]

— Проклятье!

В безэмоциональном голосе системы Лео уловил нотки презрения.

Однако система была права: в его нынешнем плачевном положении, чего ему бояться? Он наконец-то сумел переродиться и даже получил систему, так как же не воспользоваться такой возможностью?

— Давай сделаем это! Перерождай меня прямо сейчас! — воскликнул Лео, не видя причин для колебаний. Без системы ему пришлось бы искать работу, чтобы прокормить себя, и одновременно думать о том, как погасить долг. Не говоря уже о том, чтобы добиться справедливости для прежнего Лео.
[А вы смелый, хозяин. Перед началом перерождения вы должны знать, что во время этого процесса время в реальном мире остановится. Хозяин может быть спокоен за свою судьбу: выполнив необходимые задания, вы сможете выбрать возвращение в этот мир. Перерождение начнется в ближайшее время. 3...2...1.]

В тот момент, когда система начала обратный отсчет, зрение Лео потемнело, и он потерял сознание, а когда он вновь открыл глаза, то обнаружил, что стоит на грязной улице. Вокруг было мало людей, а земля была завалена мусором и опавшими листьями. Двухэтажные здания, расположенные рядом, выглядели очень ветхими, создавая впечатление, что это очень бедный район.

— Система, подскажи, где я нахожусь? — обратился Лео к системе.
[Личность загружена, соответствующие воспоминания сгенерированы, пожалуйста, просмотрите их самостоятельно!] — прозвучал ответ.

Воспоминания, предоставленные системой, были необычными. В отличие от полностью интегрированных воспоминаний оригинального Лео, эти воспоминания ощущались как книга, которую ему предстояло прочитать, без возможности пережить их лично.

Двадцатидвухлетний Лео окончил Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе с отличными оценками и получил стипендию от "Stark Industries". Это позволило ему пройти практику в самой компании.

В целом, система оказалась неплохой, по крайней мере, она создавала личность, близкую к главному герою. Хотя встретить Тони Старка было практически невозможно, шанс всё же оставался. Пробормотав несколько слов, Лео погрузился в мир воспоминаний и уже вскоре наткнулся на нечто интересное. Когда ему было тринадцать лет, группа террористов из ГИДРА проникла в дом его соседей, семьи чернокожих. В ходе последовавшей за этим битвы его семья тоже оказалась вовлечена.

В той битве погибли его родители. Возможно, из чувства вины, один чернокожий мужчина взял на себя расходы на образование и содержание Лео. На протяжении многих лет они поддерживали тёплые отношения. И вот, наконец, Лео прибыл в Балтимор, штат Мэриленд, чтобы найти этого человека и поделиться с ним радостной новостью о возможности пройти стажировку в "Stark Industries".

Этим чернокожим мужчиной оказался Исайя Брэдли, суперсолдат, который стал вторым после Стива Роджерса.
Краткое вступление:

Исайя Брэдли — первый суперсолдат, который появился в фильме «Сокол и Зимний солдат». Он был ветераном Корейской войны, который в 1950-х годах оказался участником испытаний сыворотки Суперсолдата. Правительство испугалось последствий появления афроамериканского суперсолдата и заключило его в тюрьму на три десятилетия. Там над ним проводили эксперименты как правительство США, так и ГИДРА. После освобождения за ним часто охотились агенты ГИДРА, включая самого Зимнего Солдата!

(прим. пер.: дайте знать в комментариях, как вам :))

http://tl.rulate.ru/book/116555/4675402