Готовый перевод Naruto: Ino's brain is super big / Наруто: Ино супер-умная: Глава 115

Когда он произнёс эти слова, Ино внезапно замерла, её фигура на глазах начала расплываться, словно теряя чёткость, а затем вновь стала обретать форму — точно такую же, как до исчезновения.

– Ох, забыл… Такую иллюзию можно поддерживать только силой воли. Вернее, степенью концентрации. Чем сильнее собран ум, тем стабильнее образ. Лишь воля, заточенная до предела, способна удерживать этот миг, продлевая его… Хотя «продлевая» — это громко сказано.

Если созданный образ мельче атома или молекулы, он может существовать дольше. Но всё, что больше — человек, зверь, предмет — рано или поздно исчезнет.

Как облако, что тает под солнцем.

Как человек, обращающийся в прах.

Таков закон природы.

Ино не способна подарить невидимому вечную форму. Лишь на миг, лишь отсрочку.

И всё равно она продолжает тренироваться — день за днём, будто медитируя на пустоте. Долгий путь уже пройден, но впереди ещё бесконечное повторение.

Хоть речь и идёт о Шести Иммерзивных, суть этого умения — просто необычный способ применять чакру. Ничего больше.

– Ино-дзи такая сильная…

Мысль о её могуществе лишь усиливала гнетущее чувство беспомощности у Наны и Кориандра.

***

В больнице Конохи с глаз Юори наконец сняли повязку.

Теперь в его глазницах сияли серо-голубые собачьи глаза.

После полутора месяцев темноты он снова видел свет.

Но мир изменился.

Краски потускнели. Даже здание Хокаге, обычно яркое и величественное, казалось блёклым.

Зато он стал замечать то, что раньше было скрыто — ночное зрение обострилось до невероятного. Теперь даже в полутьме он различал мельчайшие детали, будто читал книгу при свете дня.

– Я… я…

Голос дрогнул. Непонятно — смеяться или плакать?

Врач, Минако Ямаго, улыбнулась и слегка кивнула:

– Восстановление идёт отлично. Да, некоторые цвета потеряны — но взамен ты получил то, что ценнее для ниндзя.

Она аккуратно сделала заметки в журнале. Эксперимент удался, и теперь эти записи станут достоянием клана.

А вечером Хокаге уже знал об успехе.

На следующее утро Минако Ямаго получила почётное звание *"Выдающегося вкладчика в медицину Конохи"* и золотую медаль.

– Поздравляю, Минако!

Её поздравляли все — знакомые, незнакомцы, даже прохожие на улице.

Ведь врач — профессия, достойная уважения в любое время.

***

Но не все в эту ночь спали спокойно.

В тени сада цветущего клана появилась фигура.

Человек шёл, не подозревая, что с каждым шагом его ноги будто проваливаются в темноту. Сначала щиколотки, потом колени, бёдра…

Когда он дошёл до освещённого окна, тьма уже поглотила его целиком.

Он попытался закричать — но голос пропал.

Он рванулся бежать — но тело исчезло.

Больше не было ни звуков, ни формы — только распавшаяся чакра, растворившаяся между небом и землёй.

– Жизнь хрупка…

Голос Ино прозвучал в пустоте, будто она возникла там внезапно.

Она вздохнула и исчезла снова.

А в доме воцарилась привычная ночная тишина.

***

Утром песчаный ниндзя ворвался в кабинет Хокаге.

– Хокаге-сама! Наш ниндзя Белый Дракон вчера вечером ушёл по неотложным делам — и не вернулся!

Лицо Хокаге стало непроницаемым.

– Мы найдём его. Немедленно поднять все записи наблюдения, прочесать Коноху вдоль и поперёк!

Десятки теневых клонов ринулись на поиски.

Исследовали каждый дом, каждый закоулок — но ни следа, ни запаха.

Будто Белый Дракон никогда не существовал.

К расследованию подключился сам Хирузен Сарутоби.

Команду возглавил Ветреный Удар — ниндзя первого класса.

– Он что-нибудь сказал перед уходом?

– Ни слова!

Ветреный Удар сжал кулаки.

Если Белый Дракон исчез без объяснений — значит, у него были причины молчать.

А причины такие обычно бывают… нехорошими.

Клан Яманака — не тихое семейство кузнецов. Там свои войны, свои предательства.

Возможно, это не просто пропажа.

Возможно, за ней стоит заговор.

Сарутоби затянулся трубкой и медленно выпустил дым.

– Песчаные ниндзя обязаны дать объяснения. Коноха не оставит это без внимания.

– Я сообщу Казекаге, — холодно ответил Ветреный Удар.

Он не верил, что Белый Дракон просто так исчез.

Но в мире ниндзя правда часто оказывается оружием.

А оружие лучше держать при себе.

Как только песчаный ниндзя покинул собрание, в зале остались Сарутоби Хизаши, Мито Менян, Зуман Кохару и Данзо.

Мито поправил очки, и в его голосе прозвучало недоверие:

– Подлые и бессовестные… Что они задумали на этот раз?

Сарутоби задумчиво скрестил руки:

– Четвёртое поколение ниндзя из Песчаной деревни, Ракша, действует скрытно, но его амбиции огромны. Похоже, нам стоит быть настороже.

Зуман Кохару покачал головой:

– Мир длится уже так долго… Разве они осмелятся нарушить его?

Но тени сомнений, словно тучи перед бурей, медленно сгущались над Конохой.

http://tl.rulate.ru/book/116550/4607107