Готовый перевод Naruto: Ino's brain is super big / Наруто: Ино супер-умная: Глава 87

— Какой милый кролик! — воскликнули женщины, обратив внимание на двух белоснежных зверьков.

Ёсина Нара и Нобуко Яманака тут же подхватили по кролику и прижали к себе. Зверьки замерли в их руках, лишь слегка дрожа от страха.

— Малыш испугался, — прошептала Нобуко, гладя кролика по шёрстке. — Не бойся, будь послушным...

Она на секунду задумалась, затем повернулась к Яманаке Кайити:

— Хороший улов... Ты поймал его для Ино?

— Она сама его изловила, — ответил мужчина, не вдаваясь в подробности о кулинарных предпочтениях девочки.

Тем не менее, хозяйка дома явно была довольна — как можно было быть недовольной такой добычей?

В этот момент Ино спрыгнула с плеч Яманаки, аккуратно разложила рядом змею и рыбу и гордо заявила:

— Я нашла их у дупла! Использовала один маленький хитрый приём — и они сами ко мне прибежали!

Её грудь слегка приподнялась от гордости — семейный секрет охоты на кроликов действительно сработал.

— Ино, ты просто умница! — восхитилась Нара Ёсина.

— Да-да, она заставила ужин прийти прямо к нам в руки, — подхватила мадам Акимии.

Руки женщин инстинктивно сжались, прижимая кроликов ещё крепче. Съесть их? Этих крошек? Они переглянулись в недоумении, а Ино тихонько вздохнула про себя:

*"А мне-то как раз хочется его попробовать..."*

Но озвучивать это сейчас она не стала — её мама и тёти явно уже влюбились в пушистых зверьков.

— Тётя, — вдруг наивно произнесла Ино, — как можно есть такого милашку?

Яманака Кайити резко отвернулся, чтобы скрыть улыбку.

*"Вот это измена, — подумал он. — Ещё минуту назад ты мечтала о жарком!"*

Девочка ласково посмотрела на кролика в руках у мамы и мысленно попрощалась со своим будущим ужином.

*"В следующий раз точно поймаю и съем!",* — пообещала она себе.

Разобравшись с кроликами, Ино подошла помочь Яманаке готовить. Мужчина снял перчатки, передал их жене и закатал рукава.

— А теперь — настоящее чудо, — улыбнулся он. — Покажу тебе, как разделывать змею.

Ино потерла руки в предвкушении.

Яманака ловко наступил на хвост змеи, схватил её за голову и резким движением разорвал кожу. Череп с хрустом отделился, а длинное тело заизвивалось в его руках. Острыми ногтями он сделал небольшой надрез, затем вывернул шкуру наизнанку, обнажив белоснежное мясо.

— Внутренности надо удалить аккуратно... — пояснил он, поддевая пальцами органы и отбрасывая их в сторону.

Мастерство видно сразу — видимо, опыт был немалый.

Потом он взялся промывать тушку.

Вспомнив, что в доме гости, Яманака отложил дальнейшую разделку. Пока охотники отсутствовали, женщины успели вскипятить воду и простерилизовать инструменты. Ино опустила змею в таз с тёплой водой, и та окончательно побелела.

— Ино, — вдруг спросил Яманака, отрезая голову, — почему ты...

— Потому что я не уверена, ядовитая ли это змея, — тут же отрезала девочка. — У ядовитых змей яд хранится в челюстях. Если укусят — яд попадёт в кровь. И каждый вид — опасен по-своему.

Она тут же привела пример:

— Вот если кого-то укусит змея, и он попробует высосать яд ртом — губы раздует, как колбасу!

Сама идея такого зрелища явно её не радовала.

— Если отрезать голову — риск отравиться меньше. Конечно, яды разрушаются при долгой варке, но не все. Некоторые токсины остаются, хоть и становятся слабее.

Закончив объяснение, Ино задорно посмотрела на отца:

— Я права?

— Абсолютно, — кивнул Яманака, продолжая чистить рыбу.

Он оставил чешую, нанизал рыбу на шампур и поставил над огнём, параллельно готовя змеиный суп.

Пока еда готовилась, они обсуждали выживание в дикой природе — навык, который для ниндзя когда-то был необходимостью. Но в мирные времена о нём забыли, как о пыльном календаре в углу.

Мысли о поедании насекомых или сырого мяса не вызывали у Ино восторга.

*"К счастью, — подумала она, — в этом мире меня никто не заставит выживать в каких-то джунглях."*

И всё же... одна мысль об этом слегка будоражила кровь.

http://tl.rulate.ru/book/116550/4606575