Готовый перевод Naruto: Ino's brain is super big / Наруто: Ино супер-умная: Глава 20

Яманока Хаиичи был одержим вопросами обучения в своём клане, и собрания Яманока проходили так часто, что казались бесконечными. Даже в преддверии Нового года и в разгар лета они не прекращали обсуждать будущее своих учеников.

За почти три месяца Ино наконец завершила работу над своей новой трансформационной техникой — но теперь это уже нельзя было назвать просто техникой. Это стало почти самостоятельным искусством ниндзя. Когда она применяла её, по её телу разливалось сияние семи цветов, окутывая её, словно облако или туман, принимающий форму человека.

Свет переливался, меняя оттенки — это было так прекрасно, что невозможно было сосредоточиться на самой Ино. Сияние завораживало, уводя мысли прочь, и казалось, что она просто стоит на месте. Но в этом и заключалась её хитрость: пока все следили за мельтешением цветов, её настоящие движения оставались скрытыми. Более того, она могла сливаться с окружающей средой, словно хамелеон, становясь почти невидимой.

Эту технику Ино назвала *«Ясный ветер, скрытые облака»* — название звучало поэтично, но за ним скрывалось нечто поистине великое.

– Ветер ясен, облака скрыты... Печать ниндзя… – пробормотал Яманока, перечитывая свиток.

Он попытался повторить технику, но, как ни старался, у него ничего не выходило. Да, он мог превратиться в горшок или цветок — но не в эти переливающиеся облака, не в эту неуловимую переменчивость.

– Да, видимо, мне не хватает знаний… – осознание начало медленно закрадываться в его голову.

– Нет! – резко остановила его Ино, складывая руки в печать.

На её теле снова вспыхнули семицветные облака, и они плясали в воздухе, отвлекая, завораживая, утомляя взгляд. Яманока зажмурился, глубоко вдохнул, покачал головой – и, открыв глаза, обнаружил, что мир вокруг стал четче.

Как же страшна эта техника! Не увидев её своими глазами, невозможно понять её истинную мощь. Он протер веки — а Ино уже исчезла. Вернее, не исчезла, а стала того же цвета, что и пол под ней. Конечно, маскировка была не идеальной, но она делала её почти неразличимой.

И тут Яманока вспомнил о технике скрытия Ива-ниндзя. Там тоже был обман зрения, сходный эффект. Что, если… всё, что он видел раньше, было лишь малой частью? Что, если эта маскировка может в корне изменить ход войны? Незаметно подкрасться, нанести удар в нужный момент, не будучи замеченным врагом… Один невидимый боец способен решить исход сражения.

– Похоже, эта техника слишком сложна… – вздохнул Яманока.

Он так и не смог её освоить, но понял, что путь к её пониманию лежит через что-то иное. Поэтому он углубился в изучение детских учебников, составленных Ино, и в теорию «меридианных струн». Казалось бы, детские уроки – но они открыли ему целый новый мир.

К его удивлению, работа с музыкой давалась ему легко. Постепенно он научился улавливать ветер и облака, чувствовать их, будто ноты. Оказалось, трансформация — это всего лишь особый звук в этой мелодии.

Когда Ино закончила первый черновик своего труда о связи музыки и чакры, Яманока принёс его на собрание клана. Выглядело это забавно: взрослые ниндзя сидели с детскими учебниками и нотными тетрадями, внимательно изучая их по указанию патриарха. Те, кто не успевал дочитать, молча продолжали листать страницы.

В этот раз все почувствовали решимость Яманока. Хотя некоторые смотрели на него с недоумением. Особенно один из старейшин, который хмурился, держа в руках детскую книжку.

– Хаии, что все это значит? – спросил он, тяжело вздыхая. – Мы столько времени обсуждали этнологию... Генеалогии требуют огромных усилий, а толку от них немного.

Он замолчал на мгновение, а затем добавил:

– Посмотри на великие семьи – Учиха, Хьюга… Они не ведут генеалогий. Зачем нам это?

Яманока покачал головой.

– Раньше это могло быть аргументом, но теперь всё иначе. Ино доказала мне своей работой – если мы не научимся, если не будем обучать этому новое поколение…

Он сделал паузу, и его голос прозвучал с необычайной серьёзностью:

– …то в будущем наши люди не смогут овладеть техниками Ино. Ни один из нас.

http://tl.rulate.ru/book/116550/4605326