Готовый перевод Naruto: Ino's brain is super big / Наруто: Ино супер-умная: Глава 12

— Итак, насчёт этого вспомогательного ниндзюцу... Ино, определилась ты с названием? — Яманака Хаиичи старался изо всех сил выглядеть «плоским», поддерживая перед дочерью образ спокойного и надежного отца.

— Но это ещё не проверено. Зачем ждать подтверждения имени? — спросила Ино.

Хаиичи с улыбкой ответил:

— Это не так важно. Я послушал о принципах этого ниндзюцу и чувствую, что оно достижимо. Давай сначала выберем название. С хорошим названием всегда легче. Кроме того, уверенность Яманаке Хаиичи придавали те творчески придуманные техники дублирования... Вот только времени на название не хватило. — Кроме того, как ты собираешься называть то ниндзюцу, что было только что?

— Ну, то, что было только что... Как бы лучше назвать... Хайшань.

В сердце Ино заколебалась мысль о словах «гелиевый всплеск» — этот несносный комок должен был с ними разбросаться. Убрав «гелий», чтобы получить «Хай», она подумала, что это так же неожиданно и непонятно.

— Хай Шэнь...

Яманака Хаиичи прощупал на языке эти два слова, а рука непроизвольно коснулась подбородка. Эти короткие и мощные слова, казалось, заключали в себе некое неописуемое острое ощущение. Хай — это горный род, а всплеск — это мерцание горных кланов.

— Гелиевый всплеск... — продолжила Ино, — на самом деле, помимо белого и черного света, он имеет множество удивительных применений, которые мы сможем исследовать в будущем. Например, если разделить свет на семь цветов, блоки цвета должны стать ярче, и тогда они рассеются — яркие цвета намного лучше простого белого или черного.

Она остановилась и обратилась к Яманаке Хаиичи: — Папа, ты понимаешь эту истину?

— Хммм... — Яманака издал осмысленный звук, который затем обернулся в недоумение. — А?

— Люди всегда отвлекаются на бросающиеся в глаза вещи!

Ино намекнула ему.

Яманака Хаиичи кивнул с улыбкой — сейчас он не очень понял, но, когда ему напомнили, вскоре всё прояснилось.

Но «отцовское благородство» следовало сохранить; поэтому он привёл в игру маску понимания и, делая вид, что не улавливает суть, спросил у Ино:

— Хорошо, папа не совсем понимает, Ино, можешь рассказать мне об этом?

— Папа, ты такой глупый, это то, что я только что сказала... Это человеческая природа — сосредотачиваться на осязаемом и игнорировать неосязаемое!

— Ну да, в общем-то...

— Интеллект человека может обрести правильное понимание после размышления и увидеть обман и маскировку, но это требует времени.

— Хахаха... Ино, ты просто великолепна. Папа уже понимает. Ну, это Хай Шэнь очень хорошо, и в будущем у него есть много простора для развития! — Яманака обнял Ино, прижав подбородок к её голове и нежно покачивая её. — Так что, если говорить о ниндзюцу, которое будет дополнять секретные техники семьи, как же оно должно называться?

Едва Яманака закончил спрашивать, он велел жене принести пустой свиток и перо, на котором записал название «Хай Шань».

После того как записал «имя», он указал на две части: «печать» и «разрешение», зафиксировав технику печати, и более подробно описал «детали» — до какой степени чакра будет переполняться, какие изменения произойдут, какое отвращение будет достигнуто... Каждый важный момент был чётко прописан.

Так родился новый свиток ниндзюцу, который сможет передаваться семье. Ино, глядя на ловкое почеркивание Яманаке и плавность его линий, пришла к выводу: сразу видно, что в детстве он не пропускал уроки.

Зафиксировав свиток, Яманака Хаиичи начал писать о вспомогательном ниндзюцу семейных секретных искусств, и поскольку имя ещё не было придумано, он просто оставил его пустым.

Он сразу перешёл к частям «печать» и «разрешение». Объём этого ниндзюцу значительно превышал «Хай Шэнь»: графики в нем почти в тридцать раз больше, а текста в семь раз больше.

Когда он закончил, Ино тоже придумала название.

— Папа, я придумала. Это вспомогательное ниндзюцу начинается с печати моря, так что его можно назвать искусством начала моря.

— Искусство начала? — Яманака записал «искусство начала» в колонке определений, а затем попросил жену положить оба свитка в кабинет. — Это можно положить на стол, а завтра я проведу собрание клана — тогда я его использую, не ставь его в другое место.

— Собрание клана? — удивлённо спросила жена Яманак.

— Собрание клана? — Ино подняла глаза и закатила их на Яманаку.

— Есть некоторые вещи, которые необходимо обсудить... Это касается роста Ино. Если всё пойдёт хорошо, то в будущем Ино сможет беспрепятственно использовать все ресурсы и собрания ниндзя в клане... Это ценная вещь. Я верю, что наша Ино — настоящий гений, и если она не получит заслуженные ресурсы, когда это необходимо, разве не станет это провалом для меня, как для отца?

Для семьи патриарх не может просто делать что угодно; ему необходимо учитывать некоторые объективные факты.

— Но... Этот ли путь обеспечит Ино счастливое детство? Ты же сказал, что хочешь...

— Нобуко, это не так. Ино... Я собираюсь уважать её и дать ей выбрать своё дело — лишь предоставлю ей необходимые ресурсы, когда это потребуется. То, что она не хочет делать, если не обязательно, мы не станем навязывать...

На следующий день, касаясь темы «собрания клана», Яманака Хаиичи произнёс несколько слов своим сородичам, с которыми работал в управлении информацией.

Клан Яманак — это небольшая семья, в целом около ста человек, причем треть из них состоит в отделе информации. Оставшиеся члены клана распределены по различным административным должностям и занимают заметное место в управлении Конохи.

От роскошной кроны деревьев до корней, углубляющихся в землю, в каждом соединении можно увидеть фигуры Яманак, которые представляют собой соединительную ткань для соединения связей, обеспечивая связность всей системы.

Другой клан, играющий важную роль в координации и смазке движений, — это клан Нара.

Эти два народа. Не такие крепкие, как кости, их видно на расстоянии — они высокие и мускулистые, но не могут соперничать с мышцами, и поэтому у них нет той мощи, в свою очередь.

Но если однажды Коноха лишится свиней и оленей, вновь осознает, какую цену она заплатит за утрату этих соединительных тканей и нервов.

http://tl.rulate.ru/book/116550/4605184