Готовый перевод Naruto: I really can’t die / Наруто. Я не могу умереть.: Глава 161

Перед ним стоял демон с чёрными крыльями, сжимающий в руках два меча. Его тело пожирало тёмное пламя, но самое странное — его слепые глаза.

– Хе-хе. – Демон за спиной Сато Рёскэ взмахнул крыльями дважды, а сам он ухмыльнулся с выражением победителя: – Разве мог испугать Бога Смерти кто-то, кроме демона?

– Твой туз атаки души тоже помог, – ответил ему голос. – Иначе мне пришлось бы туго. Даже мне нужно быть осторожным, когда ты выкладываешься на полную.

Пока он говорил, окружающий мир снова изменился. Великая Жаба-Мудрец больше не могла удерживать Сато Рёскэ в созданном ею сне и теряла силы. Техника самопожертвования охотника на демонов ускорила её истощение, и теперь она была обречена.

Жабы вокруг не понимали, что происходит. Они лишь видели, как Великая Жаба внезапно поднялась… и рухнула.

Они не знали деталей, но одно было ясно — Сато Рёскэ победил. Аура Великой Жабы слабела с каждым мгновением, её конец был близок.

Но Рёскэ действовал быстрее. В одно мгновение он оказался рядом с телом Мудреца, прижал ладонь к её голове и забрал её душу. У него не было времени вытягивать воспоминания — только саму сущность.

– Что ты сделал с Великой Жабой?! – завопил Фукасаку, увидев, как бездыханное тело Мудреца окончательно замерло.

– Всё просто, – равнодушно ответил Сато Рёскэ, даже не глядя на старую жабу. – Она проиграла. Но перед смертью ещё успела мне послужить.

Его взгляд был прикован к пещере. Там, в глубине, скрывался Талисман Бессмертных — тот самый, что когда-то помог Оцуцуки Хагоромо спасти своего брата.

Все думали, что реликвия исчезла, но она была здесь, спрятанная поколениями жаб горы Мёбуку на случай крайней нужды. Говорили, что прежний Мудрец оставил его для своего возможного воскрешения…

Но нынешняя Великая Жаба не успела им воспользоваться. Она покинула пещеру — и теперь Талисман доставался ему.

Когда Сато Рёскэ шагнул в сторону пещеры, лица Фукасаку и Симы исказились от ярости.

– Остановите его! Не пускайте в пещеру! – закричали они.

Жабы, до этого оглушённые гибелью Мудреца, пришли в ярость и бросились на Рёскэ. В этот момент из клубящегося дыма появились Дзирайя и Наруто.

– Фукасаку-сама, что случилось? – спросил Дзирайя, глядя на рвущихся вперёд жаб.

– Мы не знаем, как он пробрался сюда… – глухо ответил Фукасаку. – Но Великая Жаба-Мудрец… пала в бою с ним.

Впервые за всю историю горы Мёбуку погиб Мудрец. Старая жаба, прожившая сотни лет, теперь чувствовал тяжесть ответственности — ведь именно ему предстояло вести остальных.

Но у него не было времени на раздумья.

Сато Рёскэ холодно оглядел нападающих. У него не было времени на них — Талисман ждал.

– Бум! – Мощный выброс энергии отбросил ближайших жаб, большинство из которых не превышали уровня джоунина. Даже сильнейшие зашатались, а он уже мчался к пещере.

Увидев это, Дзирайя и Наруто переглянулись. Они не понимали, зачем Рёскэ сюда явился, но раз Фукасаку приказал остановить его — действовать нужно было немедленно.

– Девятихвостый, дай мне чакру! – крикнул Наруто, чувствуя, что даже в режиме мудреца дополнительная сила не помешает.

– Метод Бессмертных. Болото Хуанцюань! – Дзирайя первым делом попытался замедлить врага, превратив землю под ним в трясину.

Как только Сато Рёскэ замедлился, Дзирайя рванул к нему, стремительно складывая печати.

– Жаба Лао Лао!

Гигантская гаргантюа возникла из ниоткуда, пытаясь проглотить Рёскэ.

(Если цель окажется в её чреве, она попадёт в изолированный барьер, откуда нет выхода. Упав в кислотное озеро, враг растворится без следа. Этой техникой Дзирайя когда-то одолел Пейна.)

Но Сато Рёскэ лишь презрительно усмехнулся.

– Ты серьёзно думаешь, что такой уровень ниндзюцу меня остановит?

Собрав чакру в кулаке, он пробил стену гаргантюи одним ударом и рванул дальше. Сражаться он не собирался — Талисман был важнее. Разберётся с ними потом.

Ярость придала Дзирайе сил, и в этот миг он даже сумел сравняться в скорости с Рёскэ.

– Искусство удержания ртом жабы!

Перед Сато Рёскэ возникла брюшная стенка Ивадзюку, преграждая путь.

– Надоедливые твари… – в глазах Рёскэ вспыхнула убийственная холодность.

Он развернулся — и в следующий миг его нога уже врезалась в Дзирайю, отправляя того в полёт.

Гамабунта отлетел в сторону, будто его подбросило невидимой силой. Его цепкие руки и зоркие глаза всё же успели схватить Джирайю, но мощный удар отправил массивное тело Гамабунты кувырком по земле.

– Ты, мерзавец, сдохни!!! – золотистая фигура резко бросилась вперёд, встав перед Сато Рёске, и занесла руку для удара.

http://tl.rulate.ru/book/116549/4607335