Готовый перевод Naruto: I really can’t die / Наруто. Я не могу умереть.: Глава 124

— Что ты делаешь? — Мадзю удалось взять себя в руки, и он тихо спросил.

— Присоединись к моей команде, и я могу гарантировать, что твоё Деревня Песка не будет разрушена, — спокойно отвечал Сато Рёсукэ.

— Присоединиться к вам? — Мадзя на мгновение обдало холодом, затем в душе вспыхнула радость. Главное, чтобы они не пришли убивать, тогда можно обсудить, но если оппонент готов покорить его, значит… можно попытаться выторговать условия.

В этом мире нет ничего, что нельзя было бы продать. Если что-то и недоступно, то только из-за недостатка средств. Если Сато Рёсукэ сможет дать ниндзя и жителям Деревни Песка лучшую жизнь, чем сейчас, почему бы им отвергать его предложение? В конце концов, по сравнению с другими большими странами, Деревня Песка слишком бедна. Даймё Страны Ветра постоянно урезает поставки для её поддержки, что делает их существование ещё более тяжёлым. Даже если после присоединения к Рёсукэ они не станут такими же богатыми, как Коноха, по крайней мере, не станут ещё беднее, не так ли?

С этими мыслями, скорее похожими на самоуспокоение, Мадзя с улыбкой поднял голову и спросил: — Какую цену вы готовы предложить Деревне Песка?

— О! — Сато Рёсукэ кивнул, слегка приподняв брови, и вдруг сменил тему. — Верно подметила Тэруми Мэй, у тебя тоже есть сознание предательства Ниндзя-альянса.

Когда имя Тэруми Мэй прозвучало из уст Рёсукэ, сердце Мадзю сжалось от ужаса. В его глазах мелькнула паника: «Тэруми Мэй действительно согласилась присоединиться к ним?»

Его выражение резко изменилось. Это не шутка. Если Деревня Туманов примкнула к Рёсукэ, значит, альянс ниндзя уже распался. Четыре великие страны планировали захватить Деревню Листа, а если Деревня Песка согласится на предложение Рёсукэ, добавив к ней и Туманов, то ниндзя-коалиция фактически разделится на три части.

Фракция предателей, возглавляемая Деревней Песка и Туманов, против Конохи с её непреклонным Сато Рёсукэ, и фракция, объединённая с Деревнями Облака и Камня, сливается с организацией Акацуки, замышляя обмануть Коноху. В один момент Мадзя оказался в полном замешательстве. Это дело было настолько серьезным, что ему стало не по себе.

— Ну как, согласишься или нет? — Сато Рёсукэ посматривал на Мадзю, понимая, что тот колебался. — К тому же двое твоих спутников смотрят на меня с ненавистью. Чтобы предотвратить утечку, я позабочусь о том, чтобы их убрать.

Только Мадзя успел бы вслушаться в слова, как Сато Рёсукэ мгновенно оказался возле Канкура и Тэмари. Как куратор кукол и джонин Деревни Песка, Канкуро и Тэмари не успели и глазом моргнуть, как один за другим они были скинуты ударом Рёсукэ.

Канкуро пытался управлять своей куклой, но раздался яский треск, когда все увидели, как Рёсукэ громко ударил по кукле Канкуро, разломав её вдребезги. Затем ниндзя Деревни Песка стали свидетелями того, что навсегда останется в их памяти. Тэмари была разбита Рёсукэ, а кукла Канкуро не выдержала и моментально потерпела крах от его удара.

Когда Сато Рёсукэ начал действовать, ни один из ниндзя Деревни Песка не смел пошевельнуться. Видя сигнал от Мадзю, они боялись действовать и безвольными свидетелями наблюдали, как Тэмари и Канкуро пали под ударами Рёсукэ.

Убийство Канкуро и Тэмари было необходимым, чтобы предотвратить утечку информации о переговорах между Деревней Песка и Сато Рёсукэ. Кроме того, Рёсукэ знал, что Мадзя всё равно согласится на встречу, а если он будет сотрудничать с ним, ненавидящие его двое действительно не смогут оставаться. Не долго думая, Сато Рёсукэ снова вернулся к Мадзю. Он почувствовал скорость, с которой Рёсукэ вновь оказалась рядом, и страх охватил его. Весь вспотев, он задумался: неужели это слишком страшно?!

— Неужели это всё настолько пугающе? — он тер ладонями пот с лба и, когда коснулся кожи, обнаружил, что руки тоже влажные.

— Чёрт! Почему я такой слабый? Зачем не сдаться? — его мысли были смятены, ни о каком сопротивлении уже не было и речи.

В это время Сато Рёсукэ, словно стая диких зверей, взглянул на него, прерывая его мысли: — Почему? Ты уже решил?

Ты хочешь погибнуть вместе с ними, стать бременем для Деревни Песка, или предпочитаешь жить?

Голос Сато Рёсукэ был спокоен, но в ушах Мадзю он прозвучал как гром, полностью разрушая его защиту. Ужас блеснул в его глазах, и он произнёс с испугом: — Я поняла. Вся Деревня Песка будет служить под вашим началом, мы надеемся получить нашу долю выгод после войны.

Увидев этого робкого Мадзю, Сато Рёсукэ только усмехнулся и с беспомощным вздохом покачал головой: — Ну как же вы хрупки. Ваш альянс действительно слаб. Деревня Туманов была под моим контролем с самого начала. Но вы так быстро даёте задний ход, прямо жалко.

Глаза Мадзю померкли: «Он действительно хочет уничтожить Деревню Песка? Хорошо, что я принял верное решение. Всё только ради деревни! Я делаю это ради её блага!»

Вот так люди поступают, как только отпускают свои принципы, они находят отговорки для своих действий.

Сильная улыбка Сато Рёсукэ, глядя на Мадзю, показалась почти загадочной: — Приведи в порядок ненадёжных людей вокруг, чтобы новости не просочились. Со мной всё в порядке, но вам, Деревне Песка, вероятно, ещё хуже.

Услышав это, Мадзя кивнул и взглянул на своих охранников, внутренне произнося: «Я знаю, что делать».

Сато Рёсукэ спокойно продолжил: — Что ты собираешься сделать — это твоё дело. В любом случае, ты мне не нужен, так что просто жди моих приказов.

— …

Мадзя замер в тишине. Спустя мгновение, он тихо произнёс: — Я поняла.

Сато Рёсукэ бросил на него значимый взгляд и загадочно улыбнулся: — Помни, у тебя нет никаких задач, пока начнется Война Ниндзя. Когда придёт время, я скажу тебе, что нужно переделать. Чтобы выжить, тебе также нужно быть верным мне, потому что у тебя будет возможность получить выгоды Страны Огня.

Слова Сато Рёсукэ зажгли надежду в глазах Мадзю. Выгоды Страны Огня? Ведь именно из-за несоответствия ресурсов вспыхивали многие войны в мире ниндзя. Частые осады Конохи были следствием того, что территория Страны Огня была самой богатой и плодовитой. Если Деревня Песка сможет заполучить долю выгод из Страны Огня, она готова будет отдать жизнь за Сато Рёсукэ, лишь бы не поддаваться на подобные действия, как только что.

Сато Рёсукэ, разумеется, заметил изменение в выражении лица Мадзю, но это было ожидаемым, и ему было всё равно. Те, кто вовлечен в интересы, становятся самыми сильными. Просто посмотри на ситуацию с Мадзю, и станет очевидно: переход от принуждения к добровольному согласию происходит слишком быстро.

http://tl.rulate.ru/book/116549/4606851