Готовый перевод Naruto: I really can’t die / Наруто. Я не могу умереть.: Глава 119

– Это было опасно. Ты мог убить меня, – раздался голос Итачи, появившегося за спиной Саске. Он не подошёл ближе, но его улыбка, мягкая, как крылья воробья, говорила об уверенности. Даже рана на плече не нарушала его спокойствия. Взгляд Саске выдавал подавленность, но Итачи видел – сила брата превзошла все ожидания.

Саске резко обернулся, и в тот же миг крик воробья прорезал воздух. Фигура Итачи рассыпалась на десятки чёрных силуэтов.

– Детские фокусы, – сквозь зубы пробормотал Саске, глядя в безжизненные глаза брата, где сверкали три матадара.

***

Недалеко, в глубине леса, другой поединок только начинался. Сато Рёсукэ сидел на поваленном дереве, крутя в руках колючий посох, и смеялся – насмешливо, почти издевательски.

– Неужели этот ненадёжный тип успел продать информацию и вам, и им? – сказал он, озирая Дзирайю и разъярённого Наруто, который рвался в бой.

– Верни Саске! – взорвался Наруто, но Дзирайя резко остановил его, сжимая плечо.

Сато лишь усмехнулся. Они не понимали, с кем имеют дело.

– Ты вообще что здесь делаешь? – Дзирайя нахмурился. Он знал об Итачи, который работал под прикрытием, но появление Рёсукэ всё усложняло. Внутреннее напряжение нарастало. Рёсукэ был явно опаснее, чем казалось.

А Наруто… Наруто уже не контролировал себя. В его памяти всплыла смерть Сакуры, лицо Итачи, насмешка Мадары. Чёрная ненависть душила его изнутри.

– Дзирайя, как жаль. Хочешь посмотреть, как поживает Цунаде? – ехидно протянул Рёсукэ.

– Ты… – Наруто взорвался. В его руке вспыхнул Расэнган, но Рёсукэ лишь удивлённо поднял бровь – и в его ладони завихрилась огромная копия той же техники.

– Разве ты не знал? Я изобрёл Расэнган, – спокойно произнёс он.

– Какая разница! – Наруто бросился вперёд, но Рёсуке легко увернулся, схватил его за шиворот и отшвырнул, как назойливого щенка. Тот рухнул в кусты, поднимая клубы пыли.

– Дети должны знать своё место, – холодно бросил Рёсукэ, затем повернулся к Дзирайе. – А у тебя есть что сказать?

Тот замер – атаки не последовало. Вместо этого Рёсукэ продолжил:

– Хочешь, чтобы Цунаде жила?

Дзирайя насторожился:

– О чём ты?..

– Если хочешь её спасти – сотрудничай. Помоги мне запечатать Сэндзю Хашираму, когда придёт время.

Предать Коноху? Дзирайя сжал кулаки. Невозможно. Но Рёсукэ продолжал давить:

– Ты ведь знаешь, каков я в пытках. Все техники – мои. Я могу не убивать… но заставить страдать – запросто.

Он упивался моментом. Ему было мало победы – он хотел сломать их. Чтобы Дзирайя и Наруто осознали, что значит потерять всё.

http://tl.rulate.ru/book/116549/4606809