Готовый перевод Naruto: I really can’t die / Наруто. Я не могу умереть.: Глава 6

— Мы не можем проиграть в этой битве! За семью! За деревню! Мы только и можем победить! — произнес первый Мизукаге Бякурен, указывая на Сато Рёсюке, стоящего в центре поля. — Убейте его!

Скопление ненависти, накопившейся за многие годы, и мысли о жестоких методах мести Сато Рёсюке немедленно вселили в присутствующих ниндзя уверенность. Они должны были смело встретиться с Сато Рёсюке, который казался им настоящим дьяволом.

— За семью! За деревню! Убейте его! — раздавались грозные крики по всему полю битвы, от которых становилось не по себе.

Однако, глядя на этих ниндзя из разных деревень, которые слагали клятвы, как испуганные курицы, Сато Рёсюке был несколько озадачен. Их мужество основывалось лишь на громких криках. Если бы крики могли убивать, он давно был бы мертв, когда истреблял Шестнадцать семей на Севере.

— Если вы можете победить меня лишь криками, то для чего мне вообще напрягаться и становиться молотом? — усмехнулся он, уголок губ его легкомысленно приподнялся. Сарказм в его словах вызывал ярость у окружающих ниндзя.

В частности, первого Мизукаге Бякурена, который выбился из многих окровавленных роду в Королевстве Воды, был силен и опытен. Невозможно было не ощутить его гнев, глядя на Сато Рёсюке, выглядящего как обычный человек. Но именно осознание ужаса, исходящего от него, держало Бякурена от легких действий. Подобно Сенджу Хаширане, он знал, что нужно использовать элитных ниндзя, чтобы истощить Сато Рёсюке, иначе победа окажется недостижимой.

Когда Сато Рёсюке увидел, как Бякурен командует своими людьми, заставляя их атаковать, он лишь закатил глаза.

— Если ты не осмеливаешься подойти сам, зачем же тебе отправлять своих людей на верную смерть?

Было еще более странно для Рёсюке наблюдать за тем, как Учиха Мадара, всегда гордый и высокомерный, был отброшен Сенджу Хашираной, не позволяя ему вмешаться в битву. Кажется, Хаширама был решительно настроен заточить его.

Сато Рёсюке сам не воспринимал так называемых элитных ниндзя вокруг себя всерьез. Только Сенджу Хаширама и Учиха Мадара, обладая достаточной силой, могли бы ему противостоять. Война на истощение. Но если эти двое не выйдут на бой, позволяя этой обиженной толпе поедать себя, это начинало вызывать у него головную боль.

— Похоже, мне придется заставить Хашираму и Мадару сразиться со мной в открытом бою, — подумал Сато Рёсюке. — Нет смысла тратить время на эту скучную рыбью мелочь.

Сказав это, он с силой ударил огромным булавой о землю и быстро начал создавать печати руками.

— Осторожнее всем! Убирайтесь от него и смотрите на землю! — закричал Сенджу Хаширама, заметив его действия и призывая союзников.

— Земля Release – Техника связывающего гроба из камня! — прокричал Сато Рёсюке, ударив руками о землю.

Ниндзя, быстро улучшающие свои позиции, отступали, а первый Казекаге закричал:

— Не расслабляйтесь, он один из трех богов Конохи, известный как чудовище ниндзя мира!

При этих словах сердца всех сжались в страхе, взгляды метались между Сенджу Хаширамой, Учихой Мадарой и Сато Рёсюке. Если бы в их деревнях были такие три супермастера, они давно бы задумали объединение ниндзя мира.

Однако этот отряд из Конохи, наоборот, помогал другим деревням в ловле собственного супермастера. Логика этого положения дел была действительно смешной.

Сенджу Хаширама, один, обладал силой, способной победить весь ниндзя мир, но он выбирает так называемый мир. Даже ради мира он мог замышлять и запечатывать своих соплеменников, сражающихся плечом к плечу.

Подобные размышления подтверждали странность мышления людей из деревни Конохи.

Но ждать было некогда. Ни на что не рассчитывая, они лишь наблюдали, как из земли возникла рука из камня, стремительно нападающая на отступающих ниндзя.

Ее скорость была такова, что наши герои едва успевали среагировать. Ниндзя, который успел немного замешкаться, был схвачен и мгновенно превращен в фарш.

Сложная техника Сато Рёсюке захватила почти сотню ниндзя, сотни каменных щупалец и река крови отошли в сторону — зрелище это было настолько ужасным, что даже тени четырех деревень не смогли сдержать дрожь страха.

Кровавая атака Рёсюке снова усилила в мыслях Сенджу Хаширамы решимость упечь Рёсюке под замок.

— Он — дьявол! — закричал один из ниндзя.

— Почему мы должны сражаться с ним?

— Хокаге, пожалуйста, действуйте! Если будем так бездействовать, мы все погибнем! — закричали другие, истощенные отчаянием.

Они молили Сенджу Хашираму, словно потеряв рассудок. Умирать в бою не страшно, но видеть, как окружающих раздавливают в кровавую кашу, пугает даже самых стойких... Слишком ужасно.

Ниндзя, осознавая, что могут стать жертвами такой же пытки, теряли все желание сражаться. Ситуация становилась все более унизительной. Первый Мизукаге, только что вдохновивший своих бойцов, снова оказался ввергнутым в панику под натиском Сато Рёсюке.

— Черт побери, как он может быть так безумно силен! — выпалил он, стиснув зубы.

Другие тени деревень чувствовали себя неловко, ведь их ниндзя умоляли Сенджу Хашираму о помощи. Разве это не означает, что они все бессильны?

Но... дать победу Сато Рёсюке? Учитывая их прошлые провалы, да и только взглянув на выступление Рёсюке, всем стало ясно, что им не сжить с этой дьявольской силой.

Всё внимание собрало на себе Сенджу Хаширама и Учиха Мадара. Как именно три бога Конохи могли противостоять Сато Рёсюке, одному из трех богов, неутомимому монстру мира ниндзя?

http://tl.rulate.ru/book/116549/4605156