Готовый перевод I, Hinata, forcefully kiss Naruto at the beginning / Я, Хината, насильно целую Наруто в самом начале: Глава 40

Экран наконец-то перестал мигать, на нем значилось: Харуно Сакура против Яманеки Ино.

Сакура и Ино оба замерли, словно не веря в то, что суждено было им встретиться. Они вместе направились к арене поединка, и Ино, не без удивления, произнесла:

— Я действительно не ожидала, что придется сражаться с тобой, Сакура.

— И как-то все так быстро началось, — добавила она.

На трибунах Шикамару заскучал:

— Тошно, вот недоразумение — они обе стоят друг против друга.

— Похоже, дело становится неприятным, — заметил он.

При свете луны прозвучал сигнал к началу:

— Поединок, начинайте!

Сакура и Ино в одно мгновение рванули навстречу друг другу. Сакура нанесла мощный круговой удар, но Ино, успев увернуться, увернулась вбок и наклонила голову, ловко избегая атаки.

Ино сжала кулаки у живота и, не дождавшись реакции Сакуры, выполнила сокрушительный удар. На этот раз Сакура не растерялась: быстро среагировав, она блокировала атаки боковой защитой.

Однако Ино начали обнаруживаться слабости — атакующий удар предоставил Сакуре неожиданный шанс. Внезапно она свела ноги, но Ино, словно приземляясь на невидимую пружину, стремительно высоко прыгнула, избегая падения. Убравшись на безопасное расстояние, Ино бросила несколько кунай в ответ.

На трибуне Хината зевнула, недовольно прокомментировав:

— Как же скучно смотреть на женские поединки, я чуть не уснула.

Люди вокруг уставились на неё недоумённо: а разве эта девушка не тоже женщина? Как она может такое говорить?

Словно почувствовав на себе взгляды, Хината смущённо потянула шею, переводя взгляд в сторону:

— Не смотрите на меня! Я просто не очень разбираюсь в таком, разве это неправильно?

Тем временем Ино, проявив невероятную скорость, ловко схватила одно из бросаемых кунаев и в ответ вновь атаковала Сакуру.

Два последующих кундая она сбила таким же образом.

В это время Ниндзи произнес, скользнув взглядом по сцене:

— В самом деле, схватка между женскими ниндзя пока не впечатляет.

Несогласная с ним Тентен, с раздражением в голосе бросила:

— Дело не в том, что они женщины. Просто обе слишком расслаблены.

— Бой — он и есть бой! — ответила Хината, с усмешкой оборачиваясь к брату:

— Ниндзи, я надеюсь, что однажды схвачу тебя в поединке, хех.

Ниндзи лишь вздохнул, глядя на свою сестру, удивляясь, когда она успела стать такой дерзкой, ведь раньше она была скромной и милой девочкой.

Сражение двух девушек выглядело скорее как забавная игра, чем настоящая битва ниндзя. Правда, вскоре Ино, воспользовавшись моментом, умело ударила Сакуру в живот.

Сакура почувствовала резкую боль и остановилась, обхватив руками живот.

Ино же, почувствовав удачу, улыбнулась:

— Удачное время, чтобы ударить!

Рука с кулаком уже готова была прийтись в лицо Сакуре, но вдруг Ино вспомнила, как они с Сакурой были детьми — вместе собирали цветы и играли.

Эта мысль заставила её удар превратиться в легкий шлепок по щеке Сакуры.

Сакура, взглянув на Ино с ненавистью, сжала кулаки, произнося в гневе:

— Всё кончено! Я больше не собираюсь бороться за Саске с тобой!

Ино удивленно посмотрела на подругу, не понимая, о чем речь.

— Что ты несешь? — разразилась гневная реакция.

Сакура, не сдерживая возмущения, выкрикнула:

— Саске и ты совершенно не пара!

— А я намного лучше тебя!

— Ты не стоишь даже моего внимания!

Услышав это, Ино почувствовала смесь печали и гнева, пока не закричала:

— Сакура! Ты осознаешь, с кем говоришь? Не будь такой самонадеянной!

Среди зрителей послышались недоуменные шёпоты. Хината, услышав резкие слова подруги, покачала головой, не понимая, как Сакура могла говорить такое своей лучшей подруге.

Сакура думала про себя: «Извини, Ино, но только так я смогу заставить тебя серьезно сразиться со мной!»

Она перевязала повязку на лбу, приняла боевую стойку и закричала:

— Давай, Ино!

Улыбка сыграла на губах Ино, она поняла:

— Хорошо, Сакура, взгляни, как я тебя победю.

Сняв свою повязку и надев её на лоб, они вновь принялись сражаться, словно у них просто дружеская игра. Хината с недоумением смотрела на происходящее и размышляла, как же они действуют — это борьба или просто игра?

Бои продолжались, но результата не было: девушки лишь обменивались ударами и стремились доказать, кто сильнее.

Сакура в сердцах выпалила:

— Ино, на твоем уровне я больше не собираюсь сражаться!

Ино, с презрением взглянув на неё, достала два кунаи и метнула их в Сакуру.

Однако та, увернувшись, ответила:

— Ино, ты на это решила?!

— Нинпо! Искусство переворота сердца! — с жестами произнесла Ино.

Из-за этого жеста Хината вдруг почувствовала, что это похоже на детскую игру, а не на битву.

Внезапно, из рук Ино вылетело огромное сердце, и она прямо упала на землю.

Сакура, облачившись в этот момент в тело Ино, недовольно воскликнула:

— Проклятая Ино! Да выбрось ты меня из своего тела!

Скажем так, или выбор у Сакуры был слишком велик, или Ино недостаточно жестока. Но вскоре Ино уступила, и их души вернулись в свои тела.

Обе девушки, запыхавшись, но явно усталые, в конце концов снова принялись к схватке.

Силы их покидали, и обе одновременно рухнули на арену, вызвав шок у зрителей.

Лунный ветер, выдохнув:

— Поскольку ни одна из них не может продолжать, обе выбывают из квалификации.

Хината вытянулась, зевнув:

— Наконец-то закончилось. Кто следующий?

После выхода Сакуры и Ино на экране снова загорелись имена: Тентен против Темари.

Хината с безнадежной усмешкой пробормотала:

— Почему опять поединок между женщинами? Нет, я, пожалуй, лучше отдохну немного.

Она уже собиралась уйти, как вдруг два голоса раздались одновременно.

http://tl.rulate.ru/book/116548/4605701