Готовый перевод Night Ranger / Ночной Рейнджер: Глава 100: Ссылка

«Это ты?» – Олли ошеломленно смотрела на эльфа, выходящего из руин.

Увидев его, Марвин тоже тут же был ошеломлен … он знал этого парня!

Это был очень неряшливо одетый бородатый эльф, носящий изношенный железный меч.

Он выглядел очень красивым, но его одежда, обувь и другие вещи, казалось, были тронуты временем.

Он, полностью расслабленный, вышел из руин, а его улыбка заставляла людей чувствовать себя очень тепло.

Но все эльфы смотрели на него как на великого врага!

«Ваше высочество Иван! Вы не должны находиться в этом регионе! – Услышав издевательства, лицо Олли покраснело, и она стала чрезвычайно серьезна: – Ты должен послушно ожидать на территории Каменного Гиганта, а не бродить по Лесу Тысячи Листьев!»

Эльф по имени Иван пожал плечами: «Мне не нужно, чтобы ты напоминала мне мой статус изгоя, это и так написано на моей пояснице …»

Марвин посмотрел на него. Этот парень был действительно таким же, как его описывали в мифах. На его пояснице также были слова на эльфийском языке: «Ссыльный Иван».

Это была особая ссылка. Все эльфийские стражи смотрели на него и чувствовали огромную головную боль!

Потому что он был единственным сыном Великого Короля!

Другими словами, он был принцем.

Тридцать лет назад Иван, разозлив Великого Короля, был сослан и всегда ждал на территории Каменного Гиганта рядом с Лесом Тысячи Листьев, играя в прятки с молчаливыми камнями.

Но этот парень не был доволен этим местом и в тайне входил в Лес Тысячи Листьев. Кто знал, что он задумал?

Марвин несколько странно посмотрел на Ивана. Этот парень был очень сильным и Марвин совсем не почувствовал его прибытия.

В историях, Иван был очень интересным парнем. Но, пока Марвин был в игре, он видел только его скриншот. Так было потому, что Иван всегда появлялся непредсказуемо. Мало кто мог подружиться с этим Изгнанным Эльфийским Принцем.

Касаемо причины изгнания, мнений было много. Но всем было предельно ясно, что из-за того, что Великий Король Николас никогда не отступает от своих слов, если причина ссылки Принца Ивана будет записана, она будет длинной в тысячу слов.

…

«Люди говорят, что вся железная гвардия эльфов не желает встречаться с тобой в Лесу Тысячи Листьев. Потому что эльфы любят твоего отца, но у них нет другого выбора, кроме как сопроводить тебя обратно на территорию Каменного Гиганта. Но … как твоя бывшая невеста, я чувствую наибольший стыд. – Спокойно сказала Олли, кусая губы. – Когда ты вырастешь? Ваше высочество Иван? Почему ты всегда ведешь себя как безрассудный ребенок? Разве когда я выполняю свою миссию, у меня возникают проблемы?»

Другие члены гвардии предпочли молчать. Несмотря на то что Лес Тысячи Листьев был огромным, раса эльфов была немногочисленной. О всевозможных сплетнях знали все.

Когда-то, Иван и Олли были помолвлены, и свидетелем их помолвки был сам Великий Король. Но потом, из-за некой непостижимой тайны, помолвка была отменена, после чего распространилась весть об изгнании Ивана.

Пока двое разговаривали, остальные не смели вмешаться.

Услышав ее, Иван стал немного серьезным.

«Может быть, нам стоит посмотреть на проблему с другой точки зрения. Я здесь не для того, чтобы сорвать твою миссию. На самом деле, если бы Изгой Кровавого Пути с Компасом Знаний не вторгся бы на мою территорию, я бы все еще загорал на территории Каменного Гиганта! Эта деревня была выбрана Изгоями Кровавого Пути для продвижения. Неужели ты еще не заметила?»

Изгои Кровавого Пути?

Услышав это, выражение Олли сразу изменилось, и она тут же посмотрела на Марвина …

«Дура! – Не мог не выкрикнуть Иван. – Этот ребенок на шестом уровне, Изгои Кровавого Пути не имеют к нему никакого отношения».

Ребенок …

Угол рта Марвина дернулся. Почему его назвали ребенком?

Даже если он был еще молод, его всегда звали как-то странно.

«Но, как обладатель шестого уровня, ты очень силен, раз сумел убить Изгоя Кровавого Пути». – Иван с похвалой посмотрел на Марвина.

«Рейнджер? М? Очень странный класс второго ранга … Я на самом деле не могу его распознать …»

Марвин не хотел играть с ними в загадки, поэтому тут же достал свой пропуск вместе со своим значком птицы.

«Я Ночной Ходок».

Иван сразу понял. Олли тоже отреагировала, смотря на Марвина с извинениями: «Прости! Мы чуть не ошиблись в виновнике …»

По ее приказу, железная гвардия отпустила свои луки.

Ночные Ходоки всегда была хорошими друзьями эльфов и это был хорошо известный факт. К тому же, так как Марвин был всего на шестом уровне, он не смог бы убить всех этих эльфов.

…

«Значит, ты уже убил преступника?» – Олли, наконец, заметила позади Марвина все еще горящий труп Черного Джека.

Марвин кивнул.

Он быстро подошел к деревянному колу и вытащил Кинжал Зимородки из тела Черного Джека.

Ужасные Перчатки могли изолировать пламя, поэтому он не боялся сжечь их.

Олли глубоко вздохнула и посмотрела на невинных мертвых эльфов, показывая намек на жалость.

«Раз так, первым делом мы должны похоронить мертвых …»

Но ее в очередной раз беспощадно перебил Иван: «Где твой здравый смысл? Изгои Кровавого Пути никогда не действуют в одиночку! Этот парень явно собирался продвинуться, и его должен был кто-то вести! В Лес Тысячи Листьев меня привел его наставник! Нынешняя ситуация очень опасна … ладно, забудь. Даже если я расскажу тебе все, ты не поймешь. Тебе нужно знать только то, что настоящий Изгой Кровавого Пути может иметь силу полулегенды. Ему удалось скрыться от восприятия моего упрямого отца, они пробрались в Лес Тысячи Листьев с помощью одного предмета. Не говоря уже о простых жителях деревни, даже если железная гвардия встретит этого парня, они все будут в опасности. Ты понимаешь?»

Иван торжественно подошел к Марвину и спросил: «Когда ты пришел, ты видел кого-нибудь другого?»

Марвин попытался вспомнить, но покачал головой.

Когда он спешил сюда, он заметил только Черного Джека. Он мало что знал о Изгоях Кровавого Пути и ничего не знал о их наставниках.

…

«Я поняла! – Хотя Олли была перебита Иваном, у нее был очень хороший характер и она все стерпела. – Этот вопрос должен быть доведен до Великого Короля».

Олли решительно послала четырех эльфов посмешить в столицу, чтобы сообщить Николасу о том, что в их дом пробрался Изгой Кровавого Пути.

После этого она оставила двух эльфов, чтобы те сопроводили принца Ивана обратно на территории Каменного Гиганта. Все-таки, этот парень был сослан.

Остальные последуют за ней исследовать окрестности.

Услышав план Олли, на лице Ивана появилось выражение, будто он знал, что все так будет, и свободно сел на землю.

Но Марвин вдруг сказал: «Подождите!»

И через несколько минут он привел молодого эльфа, которого раньше спрятал.

«Этот ребенок единственный выживший, как вы о нем позаботитесь?» – Спросил Марвин.

Молодой эльф уже немного онемел. Он смотрел на всех вокруг и его глаза были наполнены страхом.

Несколькими часами ранее он смотрел на Марвина этими самыми глазами, полными интеллекта, говоря, что хочет посмотреть на мир.

Но через несколько часов его взгляд уже был полон боли.

У него еще не было времени на то, чтобы узнать хорошие стороны мира, когда плохая сторона мира взяла на себя инициативу и показала свои клыки.

Марвин сочувствовал его горькому опыту.

Но он не имел права решать судьбу этого юноши. В конце концов, он был эльфом.

Олли посмотрела на жалкого юношу и пробормотала: «Мы отправим его в столицу и постараемся найти ему место».

Столица?

Марвину хотелось покачать головой.

Разве мог такой обычный юноша, встретившийся с таким кровавым событием, найти себе место в столице эльфов? Марвин сомневался.

Но Олли уже решила, и Марвин не имел права вмешиваться.

Таким образом, он подошел к юноше и торжественно вручил ему Кинжал Зимородки, обернутый куском ткани.

«Я использовал этот кинжал, чтобы отомстить за твою деревню. Этот кинжал в крови врага. Я дарю его тебе». – Затем он подмигнул сокрушенному юноше.

Юноша был растерян, но все же осторожно спрятал подарок, даже забыв поблагодарить Марвина.

Марвин посмотрел на спины железных стражей, забирающих юношу, вздыхая внутри.

Он не чувствовал себя плохо, отдавая Кинжал Зимородки. Ведь у него сейчас было много оружия. Он вздыхал о судьбе юноши.

«Надеюсь, он увидит луч надежды».

Главным подарком был не кинжал, а ткань, его прикрывавшая.

Это была карта Леса Тысячи Листьев и его окрестностей.

Очень немногие эльфы могли покинуть Лес Тысячи Листьев, потому что Великий Король не давал этому произойти.

Но у Марвина было такое чувство, что этот юноша сможет выделиться из толпы.

http://tl.rulate.ru/book/11654/1193720