Готовый перевод Naruto just wants to be a god of death / Наруто просто хочет быть богом смерти: Глава 3

Когти были убраны. Тени сгущались, и к воротам приближалось огромное лицо. Треугольное, с золотыми зрачками и пушистым мехом. Это была лиса.

Лиса была выше Наруто и обладала великолепным телом. Когда она усмехнулась, из пасти сверкнули острые зубы:

— Что они тебе сказали? Что заставило тебя так заблуждаться?

В её словах слышался сарказм и насмешка, смешанные с энергией инь и янь. Наруто нахмурился, слегка озадаченный. Ему не нравилась эта открытая и безжалостная злоба, но учитель говорил, что души Занпакто могут выражать свои эмоции по-разному: дружелюбно или свирепо. Но этих жестов не было сомнений: это были их внешние проявления, чтобы проверить, действительно ли владелец ножа достоин его взять и сразиться.

То, что он знал, напоминало переворачивание страниц в его уме.

— Ты воплощение моей духовной силы, — ответил он. — Ты самый важный партнер, который будет сопровождать меня всю жизнь.

Девятихвостая лиса не могла удержаться от смеха:

— Духовная сила. Партнер. Это смешно. Что, ребята из Конохи дошли до такой наивности?

Наруто проникся недоумением. Что он слышит? Коноха? Как эта лиса могла произнести это слово?

— Как это может касаться Конохи? — неосознано возразил он.

Девятихвостая лиса усмехнулась, с сарказмом произнесла:

— Как это может касаться Конохи?

— Я мертв, — перебил его Наруто. — Я больше не в Конохе.

Лиса прищурила глаза, слегка рассердившись:

— Мертв?

Как это? Он не чувствовал ничего, и вдруг так просто умер?

Серьезные слова, произнесенные из такой короткой пасти, приводили в трепет. Наруто сел в позе лотоса и рассказал ей о том, что пережил за последние три года: о Душевном Мирах, Смертном Боге, Академии Духовных Искусств, Готе 13. Эти новые слова один за другим врывались в уши девятихвостой.

— Подземный мир... — тихо произнесла лиса. — Я слышала о нем, когда только родилась вместе с мудрым человеком — Саске Соске. Что касается Смертного Бога, то я видела его, когда он был в утробе первого Джинчурики Конохи — Узумаки Мито.

То, что рассказывал Наруто, совершенно не походило на то, о чем она слышала. Это была ложь, которую придумали в Конохе? Вряд ли. Нет, такая ложь не имела смысла и не могла меня обмануть. С опорой на свои знания и опыт, лиса понимала: это звучит правдиво и не кажется ложью. Этот ребенок не лукавит.

— Вот так, — спокойно продолжал Наруто. — Неважно, родился ли ты в моем сердце в Конохе или пришел в Душевный Мир, отныне мы будем партнерами.

— Ты скажешь мне свое имя?

Девятихвостая лиса усмехнулась и выпустила тяжелый вздох:

— Ты произнес это очень убедительно, но мне сложно тебе верить.

— Как насчет этого? — предложил он.

— Малыш, дай мне почувствовать то, что ты сказал.

Наруто озадаченно взглянул на нее:

— Почувствовать? Что ты хочешь, чтобы я сделал?

Лиса задумалась и отвела взгляд от печати на заборе:

— Просто считай это своим вознаграждением за то, что ты угодил мне на этот раз. Не сопротивляйся моему чакре, я сама буду управлять им и использую твои чувства, чтобы ощутить этот мир.

Она хотела, чтобы Наруто убрал печать и освободил её. Но, хотя то, что она говорила, отличалось от "подземного мира", как он его понимал, это звучало правдоподобно. Половина его тела все еще была запечатана в душе Четвертого Хокаге. Восстановление тела было важнее, чем временное освобождение.

— Если бы это была не Коноха, ты бы сообщила свое имя? — все еще упорствовал Наруто, не забывая о своем вопросе.

Стук —

Когти сильно ударили по воротам, и девятихвостая лиса, проявив нетерпение из-за вопроса, ответила:

— Я могла бы это рассмотреть, малыш!

Она использовала силу, чтобы вытолкнуть Наруто прочь. Его глаза потемнели. Он вновь почувствовал, как он парит и падает. Прежде чем открыть глаза, он уловил сильный запах, который заставил его ноздри распариться и наполнил пространство вокруг.

Что-то разлагалось.

Наруто открыл глаза и увидел — это была не светлая и просторная классная комната. Он лежал на кровати в узкой и cramped комнате.

Комната была знакома. Это была его квартира в Конохе.

Он встал и, не зная, что делать, следовал за запахом.

Разбухшие пакеты с лапшой, открытое молоко и какие-то несъеденные грибы и рыба, которые собирались быть гарниром.

Воспоминания пронеслись в его сознании. Лапша почти стала единственным источником пищи за последние несколько лет. Мало кто был готов продавать ему что-либо, и он мог только запастись этой дешевой быстрой едой. Он должен был сам идти в горы, чтобы поймать рыбу и грибы. Это было сложно.

Но. Разве он не был мертв?

Как он вернулся в Коноху, в этот дом, который почти забыл? Что случилось с теми тяжелыми, но счастливыми днями в Душевном Мире и Академии Маоу?

— Это не похоже на тот Душевный Мир, о котором ты говорил, малыш, — звучал недовольный голос девятихвостой в ушах Наруто.

Наруто пришел в себя:

— Ты видишь это?

— Нет. — Девятихвостая лиса нахмурилась. — Но разве я не говорила, что могу использовать твои чувства, чтобы ощутить этот мир?

— Так что.

— Где доказательство существования Душевного Мира?

Наруто молчал — он тоже был в недоумении. Это был сон?

Но слишком долгий и реалистичный.

Он нахмурился и собирался подняться с кровати, чтобы открыть дверь и взглянуть. Но боль в пояснице пронзила его, что-то твердое укололо его. Наруто наклонился и увидел: это был заслоненный меч, рукоять которого прижималась к его животу.

Он ощутил прилив свежести! Это был Асаучи.

Он протянул руку, схватил рукоять меча и поднял его.

— Ты видишь этот меч? — спросил Наруто с охваченной жаром азартом.

Девятихвостая лиса была сбита с толку:

— Меч? Что в этом особенного?

Её голос запнулся:

— Эй, странно, у тебя действительно есть оружие в руках.

Она видела много стилей ниндзя-оружия. Будь то обычное кунай, сюрикен, или семь мечей с удивительными эффектами, которыми владели Кири, или даже банановый вентилятор и меч семизвездного в руках Мудреца Шести Путей, они все были совершенно иными, чем это.

Как бы особенными ни были те оружия, они все существовали в этом мире. Но то, что было в руке Наруто, если бы он не обратил на него внимание, он мог бы его игнорировать. Оно существовало в состоянии несуществования, соединенное с дыханием Наруто, и едва ли могло считаться частью его тела.

— Это Асаучи, о котором я тебе говорил, — сказал Наруто возбужденным голосом. — Хотя я не знаю, почему мы вернулись в Коноху, Асаучи вернулся со мной, а это означает, что все, что касается Душевного Мира и Академии Маоу, не было сном!

— Они действительно существуют!

Девятихвостая фыркнула, не веря.

— Теперь ты должен сказать мне свое имя, — уверенно продолжил Наруто.

Девятихвostая лиса усмехнулась:

— Это всего лишь оружие, которое ничего не значит.

Она тоже была сбита с толку.

Трудно сказать, что это оружие было выковано ниндзя. За свою долгую жизнь она действительно видела некоторые ниндзя-искусства, связанные с душой, такие как "Техника Духовного Преобразования" и "Шики Фудзин". Но даже Смертный Бог, призванный последним, не чувствовал себя столь.

Интуиция подсказывала ей, что Наруто не лжет, и Душевный Мир действительно существует. Но верить в это без собственных глаз было трудно.

Наруто сдерживал крик и не выпустил меча из рук. Он недоумевал, почему он внезапно вернулся в Коноху. Потому что он вошел в свой внутренний мир?

Он снова попробовал медитацию с мечом и вновь оказался в "канализации". После того как девятихвостая выгнала его, он оставался в своей хижине и не возвращался в Академию Шинō.

Наруто пробовал другие странные методы один за другим. Но ни один из них не сработал.

Можно ли вернуться?

Наруто посмотрел на Гору Хокаге вдали через окно и сжал кулак.

Нет. У него еще есть шанс!

В Готе 13 находится 13-й Отдел, который выполняет обязанность "очищения" и отправляет Смертных Богов, чтобы они находились в мире.

Коноха, безусловно, не исключение.

Как только он найдет Смертного Бога, он сможет вернуться в Душевой Мир.

Что касается сейчас...

Сначала выяснить, какие изменения произошли в Конохе во время его отсутствия.

Единственное, что он не знал, это как объяснить Конохе, что он внезапно исчез на три года и при этом остался выглядеть как ребенок.

Однако обстановка и устройство в доме совершенно не изменились, и никто не заботился о его ситуации. Никто не будет заботиться о нем.

Наруто убрал в доме и выбросил мусор. Он достал свои немного более тысячи йен из ящика и вышел в ближайший магазин.

Как только он подошел ко входу, в доме старик в фартуке выскочил, размахивая метлой в панике:

— Убирайся, ты — чума!

— Я говорил тебе, не подходи к моему магазину!

Наруто удивленно посмотрел на него.

Он не удивился его отношению — все жители Конохи относились к нему так и не скрывали своей злобы.

Но он провел более трех лет в Душевном Мире, и внешний вид этого старика из магазина совсем не изменился.

Он встал на цыпочки и взглянул на электронные часы в доме. Они были совершенно иными, чем механические будильники, которые он использовал, показывая время и дату.

Это не было три года спустя.

Это все еще был первый день, когда он покинул Коноху и пришел в Душевный Мир.

Как будто время остановилось, когда он ушел, и не будет течь снова, пока он не вернется.

— Ты, мерзавец, разве не слышал, что я сказал? — хозяин магазина не заботился о том, о чем Наруто думал. Его поведение, не поддающееся шоку, только усиливало его гнев, и он поднял метлу, готовясь ударить Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/116532/4609861