Готовый перевод My past life is exposed, I, a Saiyan, destroy the world / Моя прошлая жизнь раскрыта, я, Сайян, разрушаю мир: Глава 22

В это время Лань Ци уже приготовила завтрак. Когда Сун Укун и Крилин вернулись, они не могли дождаться и с жадностью бросились к столу. Но тут произошло неожиданное: щепотка перца, которую насыпал Клинт, превратила Лань Ци в блондинку, и завтрак был испорчен. Не оставаясь с выбором, им пришлось отправиться в ресторан в город, чтобы поесть.

Сун Укун и Крилин были очень голодны и накинулись на еду. После завтрака учитель Роши снова заставил их тренироваться. Однако на этот раз это была не физическая нагрузка, а учеба. Он объяснил, что настоящие мастера боевых искусств должны развивать не только тело, но и ум.

— Настоящий воин должен быть и ученым, и бойцом, — строго произнес учитель.

Но для Сун Укуна такая форма обучения была сущей мукой; читать он не любил больше, чем тренироваться, поэтому учение казалось ему труднее, чем утренние заботы по доставке молока или вспахиванию полей!

Наконец, закончив утреннюю тренировку, учитель Роши повел обоих на дневной сон после обеда. В сравнении с предыдущими нагрузками, утренние занятия и дремота удивили всех наблюдателей. Эти два подхода к тренировкам казались совершенно несовместимыми: утренние занятия были настолько интенсивными, что казалось, что людей готовят к изнурительному испытанию, тогда как дремоты выглядели совершенно обыденно.

— Получается, что чтение — это тоже форма практики, — задумался кто-то из присутствующих. — Так выходит, что мы все эти годы занимались своей тренировкой?

— Кажется, учитель Роши прав! Настоящий мастер не должен ограничиваться тренировкой мускулов, ему нужно развивать и ум.

— Увидев, как Сун Укун дремлет, я был так завистлив! Они могут отдыхать даже после таких тяжелых тренировок, а что с нами? Для нас дремота — настоящая роскошь.

В это время, если ты не ребенок и не старик, возможность вздремнуть среди рабочего дня становится недоступной для школьников и работников. Все мы знаем, что в обеденный перерыв, как бы его не называли, место для отдыха все равно в дефиците: дела с утра не ждут, и если не удастся завершить хотя бы часть, то и вечером придется задержаться на работе или доводить уроки до поздна.

Поэтому, чтобы этого не произошло, и студенты, и офисные работники стараются разгребать дела во время перерыва, чтобы к вечеру расслабиться. Но в действительности обед — это время для отдыха!

Даже по выходным студенты заняты домашними заданиями и кружками, не говоря уже о работниках, которые вынуждены трудиться в дни отдыха. Для них полноценный отдых — это миф.

Когда же люди видели, как Сун Укун может вздремнуть, их зависть порой не знала границ!

Учитель Роши же стал архитектором практики, где труд и отдых соединились, тоже внедряя эту гармонию в свое обучение.

После дремоты наступило время для вечерних тренировок. Учитель повел своих учеников на строительную площадку и объяснил, что следующим этапом их подготовки будет работа на стройке. Эта практика не только укрепляет мускулы, но и приносит доход!

При этом трудиться они могли с инструментами, так что не пришлось выполнять работу голыми руками. В сравнении с утренними изматывающими тренировками, работа на стройке показалась им действительно легкой.

Работники смотрели на Сун Укуна и Крилина с недоумением. Подгоняемые учителем Роши, который грозил им непопаданием на Всемирный турнир боевых искусств, они работали с удвоенной энергией, поражая всех вокруг.

В конце концов, каждый из них заработал деньги с умом целой команды!

— Если бы у меня была способность таскать кирпичи на стройке, я бы мог разбогатеть всего лишь搬砖!

— Да мы же двое делаем работу за несколько человек и получаем деньги за шесть!

— Жаль, что у нас нет такой силы. А то я бы с удовольствием заявил — все стройки мира будут нашими!

— Хотя сейчас у нас нет такой силы, если следовать методу мастера Роши, то мы вполне сможем стать сильнее в будущем.

— И тогда к зарплате даже трех человек нам не будет слабо — все стройки мира будут нашими!

— Как мастер Роши говорит, работа на стройке тренирует и развивает, и это еще и прибыль! Два зайца одновременно!

http://tl.rulate.ru/book/116530/4610210