Готовый перевод My past life is exposed, I, a Saiyan, destroy the world / Моя прошлая жизнь раскрыта, я, Сайян, разрушаю мир: Глава 7

Для тех зрителей, кто не знаком с Мастером Роши, его образ сразу вызывает в памяти мысль о мудром отшельнике. Возможно, он – величайший ученый своей эпохи, изобретатель летающего облака, позволяющего людям парить в воздухе, как птицы, без помощи самолетов! В глазах многих зрителей это облако – настоящий шедевр высоких технологий.

После того как Бума и Сон Гоку получили третью драконью шар, их путь продолжился в поисках следующего. По дороге им встретился бандит по имени Король Быка. Изначально Сон Укун собирался вступить с ним в битву, но вдруг Король Быка заметил посох Руйи, который был в руках у Сон Укуна. Этот посох когда-то принадлежал старшему брату Короля Быка, Сон Гохану!

— Сон Гохан — мой дедушка, — сообщил Сон Укун, и в тот же миг намерение Короля Быка сразиться с ним растаяло. Как же может старший биться с младшим? Но затем Король Быка узнал о гибели своего старшего брата, сказано было, что он пал жертвой огромного монстра, появившегося в полнолуние.

Король Быка предложил Сон Укуну и Бума посетить его владения — гору Огненное Пламя. Согласившись, они вскоре узнали, что гора, высотой в сотни метров, полностью охвачена огнем! Пламя разгоралось с такой силой, что подойти к горе было невозможно. Чтобы попасть на ее вершину, первым делом нужно было потушить пожар, но сделать это было не так уж легко.

Король Быка сказал Сон Укуну, что единственное средство, способное погасить огонь на Огненной Горе — это веер из пальмового листа, который принадлежит его учителю, Мастеру Роши. Узнав это, Сон Укун не медля, взгромоздился на свое облако и помчался к дому Черепашки, чтобы объяснить ситуацию. Мастер Роши немного запоздал, так как сам не мог летать, но, дождавшись его с веером, они поспешили к горе.

Однако по приезду огонь бушевал еще сильнее!

— Огромная гора окружена пламенем! Это слишком большое пламя! — восклицали они.

— Неужели Мастер Роши — настоящий учитель Короля Быка? Чем он его научил? — недоумевали они. — Возможно, именно провал в исследованиях Короля Быка и вызвал пожар...

Зрители не могли поверить, что даже такой опытный ученый, как Мастер Роши, мог допустить такую ошибку. Он, безусловно, был мастером затейливых технологий, но его ученику не хватило благоразумия, чтобы предотвратить пожар.

— Может ли веер Мастера Роши действительно потушить огонь на всей горе? — задался вопросом зритель. — Какой ветер должен быть, чтобы потушить такое пламя?

Наконец, Мастер Роши, стоя перед Огненной Горой, стал размахивать веером. Но произошло нечто неожиданное: огонь вдруг замер, и наступила полная тишина! Когда Сон Укун и остальные озабоченно переглянулись, Мастер Роши признался, что взял не тот веер — это был всего лишь обычный веер, которым он обычно дразнил сам себя.

Как же все были поражены! Оказывается, они не просто потратили время, но и оказались в довольно комичной ситуации. Зрители тоже не скрывали своего удивления, им было трудно поверить в такую нелепость.

— Почему мне кажется, что Мастер Роши немного ненадежен? Как он мог перепутать веера? — прошептал кто-то из них. — И что теперь делать, если с горой не справится даже это устройство?

На фоне смеха и недоумения развернулась новая глава их приключений.

http://tl.rulate.ru/book/116530/4609948