Готовый перевод My past life is exposed, I, a Saiyan, destroy the world / Моя прошлая жизнь раскрыта, я, Сайян, разрушаю мир: Глава 6

Итак, предыдущее воплощение Су Бая, Сон Гоку, не так уж неудачливо, если на его пути не встретятся огромные существа, как динозавры. В таком случае он и Булма смогут увидеть множество высоких технологий, когда будут искать сферу драконов. Хотя эпоха Сферы Дракона не столь мощна, как другие исторические период, она все же несет в себе удивительный характер.

На следующее утро Сон Гоку и Булма продолжили свое путешествие в поисках сферы драконов. В пустыне им повстречался разбойник по имени Ямча, в руках которого была сфера драконов. Чтобы заполучить драгоценный шар, Гоку и Ямча вступили в схватку, и в итоге победителем вышел Гоку, забрав молодую сферу с собой. После поражения Ямча, проявивший любопытство к новому знакомому и его спутнице, стал потихоньку следовать за ними.

Вскоре Сон Гоку и Булма оказались в небольшой деревне, где встретили странное существо с головой свиньи по имени Улонг. Это существо обладало удивительной способностью превращаться в различные формы.

— «Неужели Улонг на самом деле способен на это? Это явно нечто большее, чем достижения высоких технологий!» — подумал Гоку.

— «Может быть, у людей эпохи Сферы Дракона действительно были уникальные способности?»

— «Кстати, в эту эпоху не только динозавры обитали, но и самые разнообразные орки!» — заметила Булма.

— «Улонг кажется одним из таких существ — поросенком. А Пуйалу, который рядом с Ямчей, тоже можно считать орком? Он ведь умеет говорить!»

— «А ты заметила, что все, кто встречали Сон Гоку, всегда недоуменно спрашивают о его хвосте?» — произнесла она, задумавшись.

— «Есть и другие дети, у которых нет хвостов... Так значит, Гоку тоже орк?»

— «Хотя эти зверолюди выглядят как люди, у них все равно остались некоторые черты животных. Гоку, на первый взгляд, не отличается от людей, кроме хвоста. Но тогда я не понимаю, как объяснить, почему у него есть хвост, а у других детей нет?»

— «Откуда же мне это знать?» — ответила Булма. — «В любом случае, в эпохе Сферы Дракона много высоких технологий и разнообразных существ. Их боевые навыки тоже не на последнем месте. Хотя, конечно, с монстрами из эпох Наруто и Ван Пис их не сравнить, они гораздо сильнее нас!»

— «Совершенно верно! Сражение между Гоку и Ямчей — нечто, что просто невозможно исполнить простым людям!»

— «Не знаю, почему, но Ямча вызывает у меня неприязнь», — искренне призналась Булма.

— «Мне тоже. Мы только что познакомились, а он уже вызывает у меня такое же желание его преследовать. Не знаю, почему.»

— «Он постоянно следит за Гоку, Булмой и остальными. Неужели он действительно будет мешать им в поисках сфер драконов?»

— «Кто знает?»

После того как Гоку приручил Улонга, они продолжили искать сферы драконов. Однажды, когда Сон Гоку зашел пораньше, чтобы позаниматься, он наткнулся на больших черепах. Гоку и Булма принесли черепаху на берег, и вскоре появился хозяин этой большой черепахи — старик с белой бородой, лысой головой и панцирем на спине.

Этого старца звали Мастер Роши. В благодарность за то, что Сон Гоку доставил черепаху, он подарил ему облако — Сальто-облако.

— «Сев на это облако, ты сможешь летать в воздухе!» — объяснил Мастер Роши. — «Но только те, кто чист сердцем, могут на нем путешествовать.»

Это не вызвало никаких проблем у Гоку, и он легко взобрался на Сальто-облако, пролетев в воздухе несколько кругов, что поразило всех наблюдателей.

— «Это какое-то высокотехнологичное облако?» — недоумевая, говорили они.

— «Как только на него сядешь, мгновенно в небесах — удобнее, чем на самолете!»

— «Но ведь есть один минус: оно маленькое и не вмещает много людей. Плюс для этого тоже нужны определенные условия. Туда могут сесть лишь те, кто с чистыми намерениями. Я точно не смогу!»

— «Наверное, только младенец способен на это. Но я бы не ожидал, что Сон Гоку действительно сможет управлять этим облаком! Он жил в горах с дедушкой, вот поэтому и остался таким чистосердечным.»

— «Мне все еще интересно, действительно ли это облако — высокие технологии? Если так, почему я никогда не встречал его больше нигде?»

— «Или только у Мастера Роши есть подобная техника, а у других нет?»

— «Почему мне кажется, что это не похоже на высокие технологии?» — задумалась она.

— «Но если это не высокие технологии, значит ли это, что есть облака, на которых можно сидеть и которые могут вознести людей в воздух? Маловероятно.»

— «Если такое удобное устройство действительно существует, зачем нам тогда самолеты?»

— «Но если это высокие технологии, почему в других местах мы его не увидели?»

— «Ты знаешь, даже универсальная капсула оказалась у Ямчи, что значит, она была известна в эпоху Сферы драконов. А вот это Сальто-облако есть только у Мастера Роши!»

— «Может быть, это Сальто-облако — высокие технологии, разработанные Мастером Кame?»

http://tl.rulate.ru/book/116530/4609925