Готовый перевод My past life is exposed, I, a Saiyan, destroy the world / Моя прошлая жизнь раскрыта, я, Сайян, разрушаю мир: Глава 4

— Эта бусина называется "Драконий Жемчуг", их всего семь, — начала объяснять Булма Сону Гоку. — Если собрать все семь драгоценных шаров, можно позвать дракона!

— Дракона?! — удивился Гоку, его глаза засияли от восторга. — Но разве можно загадать любое желание и оно сбудется?

— Именно так! — подтвердила Булма. — Когда-то кто-то загадал желание, и стал королем.

Слова Булмы не произвели особого впечатления на Гоку, но зрители изумленно переглянулись. Драконий Жемчуг? Вызов дракона? На что они только не способны в этом мире?

— Да ты что! — возразил кто-то из толпы. — Неужели это правда? Ты хочешь сказать, что можно вернуть к жизни мертвого?

— Это слишком круто! — с сомнением произнес другой. — Возможно, дракон и появится, но заветное желание — это уже слишком!

Интерес к драконьему желанию рос с каждым мгновением, однако до многих не доходила мысль, что любые мечты могут сбываться. Как же это возможно?

— Но было бы здорово увидеть дракона! — воскликнул кто-то. — Интересно, как он выглядит?

— Да, это точно! — подхватил кто-то еще. — Но для этого нужно собрать все семь драконьих бусин. А у нас есть только две, значит, нам нужно искать еще пять.

— Но, как маленьким мальчику и девочке, в доисторическую эпоху найти драконьи шары — это задача не из легких, — заметил один из зрителей. — Если наткнутся на динозавра, то от них останутся только воспоминания!

Дабы собрать все драконьи бусины, Булма обманом заставила Гоку следовать за собой, обещая защиту. Он рос в горах и никогда не видел жизни за их пределами, поэтому, заинтригованный, согласился.

— О, моя машина сломана, — сказала она с тоской, затем достала коробку универсальных капсул, выбрала одну и бросила на землю. И в воздухе возник мотоцикл!

Гоку вновь уставился на Булму с недоверием, но, отреагировав на её уверение, отложил волшебный посох. Зрители были в шоке!

— Что за чертовщина! — воскликнул кто-то. — Она только что достала маленькую капсулу, и из неё возник мотоцикл!

Как такое возможно? Их технологии были уже высокими, машины плавали в воздухе, но подобное? Это было вне всякого понимания!

— Разве люди сотни миллионов лет назад уже обладали подобными технологиями? — задавался вопросом один из зрителей. — Этого уровня технологий просто не может быть!

— Есть ли у Булмы особая тайна? Почему только она может использовать эту капсулу? — перешептывались они. — Если это было популярно когда-то, это чересчур!

Но даже если это и не так, сама возможность создать такого рода технологию говорит о том, что их уровень разработки намного выше, чем они могли себе представить.

— А если её машина тоже использует капсульные технологии? — задумался кто-то. — Представьте, как удобно! По прибытии просто сложить машину обратно в капсулу и положить в карман!

Зрители казались празднично пораженными. Если бы у них была такая технология, можно было бы не беспокоиться о парковках — приехал, сложил, и все дела!

И так они продолжали обсуждать, представляя себе мир, где технологические чудеса на каждом шагу, с надеждой заглядывая в будущее и ожидая новых приключений.

http://tl.rulate.ru/book/116530/4609917