Готовый перевод Naruto: The opening scene rebukes Danzo and the Yin-Yang Third Generation / Наруто: Вступительная сцена упрекает Данзо и Третье поколение Инь-Ян: Глава 137

Старик был сильно избит, и старик был сильно избит.

— Коноха зашла слишком далеко!

Вспоминая о сцене битвы, когда дву-хвостое чудовище расправлялось с ниндзями из Деревни Скрытого Облака, лицо Третьего Райкаге потемнело. Если он сегодня уступит и отдаст дву-хвостое чудовище, Коноха, обладая мастерством в печати, может создать совершенного джинчурики. Это словно подарить врагу в разгар битвы мощное оружие, не заплатив за него ни единой йеной.

Третий Райкаге тяжело вздохнул и уставился на Цунаде, сидевшую на первом месте:

— Хокаге, вы должны понимать, насколько абсурдны ваши условия. Даже если вы так говорите, я не могу с этим смириться.

Настрой Третьего Райкаге был крайне жестким. Принять эти условия означало бы лишить Деревню Скрытого Облака сил и желания противостоять Конохе, даже если он успешно вернет джинчурики дву-хвостого.

Лицо Цунаде оставалось улыбчивым, будто она не замечала, что Третий Райкаге готов к сражению. Она продолжала с улыбкой:

— Об этом можно договориться!

С его опытом и навыками в Синсий-искусстве Цунаде, конечно, заметила, как колебался чакровый поток в теле Третьего Райкаге. Ещё чуть-чуть — и он действительно мог бы начать битву. Если это случится, переговоры прекратятся, и Райкаге уже не будет прав.

Атмосфера была напряжённой. Цунаде обняла себя руками и откинулась на спинку стула. Время переговоров пришло, и сейчас именно Утатане Кохару и Мито Кадо Эну следует выйти на сцену. Ей не нужно было делать больше — достаточно наблюдать за процессом.

Хотя Цунаде не любила этих стариков, она вынуждена была признать, что они настоящие мастера переговоров. С этими двумя во главе, она верила, что они добьются успеха.

Переговоры длились долго. После нескольких раундов натяжений Третий Райкаге наконец решил пойти на компромисс:

— Мирный договор на пять лет. Моя деревня заплатит Конохе 35 миллионов таэлей и закупит партию минералов. Задачи по Королевству Горячих Источников и Королевству Луны выполнит Коноха. Что касается публичного извинения, это совершенно невозможно.

Третий Райкаге озвучил свои условия, изо всех сил сжимая пальцы в кулаки. Ужасающее унижение! Впервые с момента основания Деревни Скрытого Облака он почувствовал себя столь униженным. Коноха... рано или поздно я с тобой разберусь!

Услышав его слова, Утатане Кохару и Мито Кадо Эн обменялись взглядами, полными сомнений. Им казалось, что они уже слишком много выиграли. Новый натиск может рассердить Райкаге. Одним взглядом старики спросили Цунаде, стоит ли продвигаться дальше, и она сделала вид, что задумалась, прежде чем снова заговорить:

— Добавьте к условиям свиток обучения для Чакрового Моделя Молнии.

— Хорошо.

Цунаде была удивлена, когда Третий Райкаге без колебаний согласился, не пытаясь даже протестовать. Так легко согласился?

Цунаде прищурилась с недоверием, раздумывая о его намерениях. Почему он так охотно согласился... Может быть, у него есть замысел по поводу свитка? Незначительные изменения в деталях могут остаться незамеченными, но если они допустят ошибку в подготовке, последствия будут печальны. Однако, подумала она, у них есть Орочимару. Он сможет справиться с любыми проблемами, как бы они ни были сложны.

Для Третьего Райкаге причина согласия была также проста. Цунаде и ее команда на переговорах активно настаивали на свитке, что свидетельствовало о намерениях Конохи заполучить обучение Модели Молнии. Если он будет настаивать дальше, ситуация зайдет в тупик.

Третий Райкаге усмехнулся про себя. Модель Молнии не является секретом в Деревне Скрытого Облака — старшие ниндзя, заслужившие его, могут изучать ее без особых проблем. Однако среди всех, кто пытался, лишь немногие смогли овладеть этим искусством.

Третий Райкаге смотрел на Цунаде, пытаясь не выдать своей радости:

— Я вышлю серебро и свиток Модели Молнии. Надеюсь, Коноха сдержит обещание и вернет джинчурики дву-хвостого в целости.

Он сделал акцент на слове «целости». Они боялись, что Коноха вернет им полуживого и истощенного джинчурики.

Третий Райкаге встал, пренебрежительно фыркнув:

— Хокаге, до свидания.

— Дорога обратно к своему селению долгá, не хотите ли, чтобы Коноха отправила своих ниндзя для сопровождения? Не дай бог что-то произойдет в пути, и вам придётся злиться на нас за это.

...

В тот же момент Третий Райкаге почувствовал, как слова Цунаде действуют ему на нервы. Ему лишь хотелось разорвать её на части! Но, сдерживая эмоции, он, всё же, ответил:

— Не беспокойтесь о этом, Наруто.

— Тогда пусть будет так, как хочет Райкаге. До свидания!

Цунаде помахала Третьему Райкаге на прощание с яркой улыбкой на лице. Лишь только он ушел, как Цунаде свалилась на стул и принялась растирать затёкшие щеки руками.

http://tl.rulate.ru/book/116524/4607456