Готовый перевод Naruto: The opening scene rebukes Danzo and the Yin-Yang Third Generation / Наруто: Вступительная сцена упрекает Данзо и Третье поколение Инь-Ян: Глава 66

Старик был очень зол.

Когда Красный Песчаный Скорпион завершит своё искусство управления человеческими марионетками, он станет целой армией. Однако суть Красного Песчаного Скорпиона не так плоха, как он сам себе внушал. Хотя будущее творение скорпиона превратилось в марионетку, в его сердце все еще сохранились человеческие эмоции. Иначе, сталкиваясь с Чиё, его сердце не колебалось бы. И не отпустил бы он свои внутренние узлы, приняв решение отменить Нечистое Перерождение, доверив свои мечты и будущее Канзиро. В конечном счете, это всего лишь бедный ребенок, который остался без родителей в самом юном возрасте.

Но Е Нин всё равно терзался сомнениями: сможет ли он заманить Красного Песчаного Скорпиона. Он не был ни Орочимару, который мог заставить Кимимаро следовать за собой всего лишь с помощью нескольких слов, ни Наруто, чья речь была непрекращающейся. Однако он хотел попробовать. В конце концов, Красный Скорпион не кажется таким уж сопротивляющимся ему.

Е Нин задумался на мгновение и принялся уговаривать себя:

— Искусство марионеток — это действительно искусство… Звучит довольно интересно.

— Ты согласен с моей точкой зрения?

Глаза Красного Скорпиона мгновенно заблестели, и он словно наполнился жизненной энергией. Эта идея долго зрела в его сердце. Он боялся открыть её кому-либо — не было никого, кому это стоило бы говорить. Если бы он не испытывал интереса к Е Нину, он бы не рассказал так много. Оказавшись в неожиданной ситуации, Е Нин согласился и с ним.

— Так что, что ты собираешься делать?

Скорпион замялся, не зная, стоит ли ему произносить следующие слова. Судя по существующим марионеточным техникам, его идея была, безусловно, еретической. Он не знал, что его ждет после того, как скажет это. Но, взглянув на поддерживающие глаза Е Нина, Красный Песчаный Скорпион, сжав зубы, произнес:

— Я хочу объединить марионеток и людей, чтобы создать уникальную человеческую марионетку, которая решит проблему хрупкости жизни и достигнет вечности, не подверженной разложению.

Глаза Красного Скорпиона были полны жажды. Однако Е Нин внезапно задумался о своем существовании. Ему... не кажется, что он обладает таким великим личным обаянием? Они только что встретились, а Скорпион уже доверился ему? Он даже рассказал о человеческой марионетке? Неужели этот парень целый день терпел в себе эти мысли и вдруг решил с кем-то поговорить, чтобы затем, возможно, замолчать?

Е Нин слегка скривил губы и насторожился, опасаясь, что Скорпион может напасть с тыла. Обычные ниндзя, конечно, боялись его идентичности и не смели бы атаковать, но Красный Скорпион... Он явно не обычный человек! Это безумец, стремящийся к искусству!

Бог знает, что у него в голове, не говоря уже о том, что он всё ещё прятал свою истинную сущность. Е Нин сделал несколько шагов назад, пытаясь не выдать своего волнения, и спокойно сказал:

— Это звучит как хорошая амбиция. Но... такая амбиция, вероятно, потребует много экспериментов, не так ли? У тебя достаточно средств и возможностей для их проведения? Кроме того, Песчаная деревня не позволит тебе провести такие эксперименты, верно?

После этих слов брови Скорпиона мгновенно нахмурились. Он, конечно, понимал, что ни его бабушка, ни Песчаная деревня не позволят ему осуществить такой эксперимент. Чтобы провести создание человеческой марионетки, ему, возможно, пришлось бы дезертировать. Красный Песчаный Скорпион обернулся к Е Нину:

— У тебя есть какие-либо идеи?

— Песчаная деревня не позволит тебе проводить такие эксперименты, но всегда найдутся места, где ты сможешь это сделать.

— Ты имеешь в виду, чтобы я дезертировал?

На это Е Нин покачал головой, улыбаясь:

— Нет, нет, нет, если ты дезертируешь, разве не расстроишь свою бабушку?

— И что же ты имеешь в виду?

— Я хочу предложить тебе провести свои эксперименты здесь. Я обеспечу тебя финансированием и даже помогу найти кандидатов для твоих экспериментов. Как тебе такое предложение?

В этот момент Красный Песчаный Скорпион наконец осознал, что что-то не так:

— Ты здесь? Кто ты такой?

— Позволь мне представиться. Меня зовут Е Нин, я сын даимё Земли Огня.

Увидев, что Красный Скорпион проявляет признаки затруднения, Е Нин решил действовать решительно:

— Ты, конечно, знаешь о мощных финансовых возможностях даимё. С моей поддержкой твои эксперименты смогут развиваться очень быстро и удобно. Больше не придется дезертировать и расстраивать бабушку. Даже если ностальгия по дому станет невыносимой, ты всегда сможешь вернуться в Песчаную деревню.

— Почему ты хочешь помочь мне?

Несмотря на всю свою зрелость, Красный Песчаный Скорпион был всего лишь десятилетним мальчиком, и на его лице появилось недоумение. Почему он помогает? Разве не из-за того, что после завершения твоей марионетки ты сможешь стать целой армией сам по себе? Более того, ты сможешь спасти жизнь Третьего Казекаге. Пока Третий Казекаге жив, Песчаная деревня не сможет найти предлог для войны с Конохой.

Е Нин, однако, не собирался углубляться в детали и выразил это так, чтобы Красный Скорпион почувствовал себя комфортно:

— Потому что мне очень интересно то искусство, о котором ты говоришь. Я на самом деле мечтаю увидеть день, когда твоё искусство расцветёт.

— Хорошо. Я могу пойти с тобой, но ты должен позаботиться о моей бабушке.

— Не проблема.

Е Нин с облегчением вздохнул. Обманывать людей не было его сильной стороной. Он даже не ожидал, что обмануть Красного Песчаного Скорпиона будет так легко и гладко. Может быть, это общая проблема для художников? Как только он сможет показать своё искусство, он пойдёт с тобой.

Е Нин сжал губы, и в его сердце возникло тепло. Теперь оставалось только следить за тем, чтобы Красный Скорпион и Белый Клык не встретились. В противном случае этим двоим только и оставалось, что сразиться. Что касается материальных средств, нужных для эксперимента Скорпиона... Е Нин уже составил план в своей голове.

В конце концов, в Земле Огня полно беженцев и осуждённых, и ему не было ни капли стыдно. Если ничего не получится, он мог бы передать Данзо Скорпиону и позволить ему завершить эксперимент с человеческой марионеткой.

Подумав об этом, Е Нин вдруг осенило.

Хмм... Тактический план кажется неплохим? Если он посадит Данзо в тюрьму Конохи, ему всё равно придётся беспокоиться о том, не начнет ли Данзо шевелить своими теневыми интригами. Лучше найти возможность сразу бросить Данзо к Скорпиону... Таким образом, Скорпион сможет завершить свой эксперимент быстрее, и ему не придётся беспокоиться о Данзо, который сунет нос в чужие дела. Можно смело сказать — убить двух зайцев одним выстрелом!

Чтобы Скорпион завершил своё вечное искусство, Данзо, тебе придётся пострадать! В конце концов, это всё ради Конохи!

http://tl.rulate.ru/book/116524/4606103