Готовый перевод Naruto: The opening scene rebukes Danzo and the Yin-Yang Third Generation / Наруто: Вступительная сцена упрекает Данзо и Третье поколение Инь-Ян: Глава 63

Два этих человека были очень близки.

— Сестра? Принцесса Страны Огня?

Третий Казекаге мгновенно обратил свой взгляд на Шизуну, которую только что проигнорировали, и поспешно произнес:

— Ваша Высочество, Е Нин, пожалуйста.

——————

Общая структура Песчаной деревни резко отличалась от Конохи. Хотя она была возведена на редком оазисе в пустыне, большинство зданий в Песчаной деревне также было выполнено из песка и камня. Единственное, что могло хоть как-то напомнить Е Нин о Конохе, это Казекаге Рок, который имитировал её.

Однако этот Казекаге Рок выглядел довольно просто. В отличие от Конохи, Песчаная деревня занимала довольно большую площадь, но сама деревня была не велика, и места для установки огромной скульптуры теневого лидера, как в Конохе, у них не было. Пришлось ограничиться несколькими статуями среднего размера у самого центра, чтобы Песчаные ниндзя могли ими любоваться.

Третий Казекаге удивительно хорошо относился к Е Нин, тогда как коренастый мужчина с короткими волосами, стоявший позади него, постоянно хмурился, изучая её взглядом сверху донизу и порой усмехавшись.

Е Нин недоумевала.

— Кто этот парень? Неужели я его чем-то обидела? — размышляла она, чувствуя, что его хмурое выражение лица словно намекало на задолженность в два с половиной миллиона. В конце концов, не в силах разобраться в своих чувствах, она решила просто игнорировать его и огляделась вокруг.

Песчаные ниндзя на улице смотрели на неё с любопытством, и только увидев Цунаде, на их лицах появилось выражение удивления.

— Ваша Высочество, это здание Казекаге, — произнес Третий Казекаге, ведя Е Нин и Цунаде к одной из комнат. На протяжении всего пути его голос доносился до них, но к словам она не слишком прислушивалась. Ей было интересно.

Когда она раньше смотрела «Наруто», всё происходило вокруг группы главных героев и главным образом в Конохе. Это была первая возможность побывать внутри другой ниндзя-деревни.

Как бы описать… В общем, это было похоже на Коноху, но с элементами, характерными для Страны Ветра. При этом в Конохе не чувствовалось такой исторической глубины. Хотя Песчаная деревня была построена позже, локация в глубине пустыни и долгие часы под открытым небом придавали ей вид, пронизанный веками, и по сути она напоминала древнюю деревню.

— Цунаде? Что ты здесь делаешь? — неожиданно спросила вошедшая в офис Казекаге женщина невысокого роста, явно пожилая, не постучав в дверь. Увидев Цунаде, она остановилась, удивленно округлив глаза.

— Бабушка Чиё, давно не виделись, — лишь с лёгкой усмешкой ответила Цунаде.

Удивление бабушки Чиё стало понятно: её гордый ядовитый стиль был полностью разрушен Цунаде, так что было нормально, если она её забыла.

Лицо Чиё потемнело, в её воспоминаниях вновь возникли чувства бессилия и гнева, с которыми она столкнулась во Второй Ниндзя-войне. Она справлялась с Ханзо, разработав противоядие, но в битве с Цунаде её яда не сработали, что заставило Песчаную деревню отступить с поля боя. Если бы не Цунаде, исход той войны был бы совершенно иным!

Чиё сжала кулаки и обратила взор к Третьему Казекаге:

— Суна, что здесь происходит? Почему Цунаде здесь? Мне нужно разумное объяснение!

Даже перед Третьим Казекаге Чиё абсолютно не собиралась уступать, её тон не был уважительным.

Слова Чиё вызвали у Третьего Казекаге головную боль.

— Почему эта старая женщина здесь! — размышлял он. Во время Второй Ниндзя-войны Чиё была основным противником на поле брани, оппонируя армии Конохи! Более того, её сын и невестка погибли в самой войне, убитые Белым Зубом из Конохи!

Если говорить откровенно, Чиё — это тот человек в Песчаной деревне, который больше всех ненавидит ниндзя Конохи. И если Чиё разозлится, Третьему Казекаге действительно придётся несладко.

Чтобы избежать конфликта, Третий Казекаге быстро произнес:

— Бабушка Чиё, это сын даймё Страны Огня, Ваша Высочество Е Нин.

Слухи о его статусе мгновенно охладили гнев на лице Чиё.

Сын даймё Страны Огня? Почему он оказался в Песчаной деревне?

Если бы здесь была лишь Цунаде, бабушка Чиё могла бы действительно предпринять какие-то действия, но узнав о статусе Е Нин, она даже не dared to act rashly.

Она была прекрасно осведомлена о текущем положении Песчаной деревни. Если здесь оставят о Е Нин плохое впечатление, и он вернется, распространив слухи, а даймё Страны Ветра об этом узнает, Песчаной деревне станет еще труднее!

Ведь даймё Страны Ветра и без того не особо любил Песчаную деревню. Если они снова что-то нарушат, боюсь, что даже поддержку, которую они получают, могут потерять!

Понимая это, Чиё моментально смягчила выражение лица, улыбнувшись:

— Ваша Высочество Е Нин, я, старая женщина, была груба.

— Не проблема. Кажется, у вас есть дела, которые стоит обсудить, почему бы вам…

Хотя он не закончил свою мысль, Третий Казекаге мгновенно понял, что он имеет в виду, и быстро крикнул:

— Лося, Джиа Лу, проводите Его Высочество Е Нин отдохнуть.

Только тогда Е Нин заметила, что этот угрюмый Песчаный ниндзя прежде был будущим Четвертым Казекаге. А девушка с песчаными волосами рядом с ним была матерью Гаары!

Лося явно не был в восторге от столь нелестного поручения. Он только фыркнул и сам великолепно покинул комнату.

Увидев это, Джиа Лу с неловкой улыбкой глубокомысленно объяснил:

— Простите, Лося испытывает определенные недопонимания касательно вашего статуса из-за名名 Страны Ветра. Я надеюсь, вы простите его.

Е Нин всё поняла.

Так, даймё Страны Ветра не предоставляет вашей Песчаной деревне финансирование, и вы не смеете показать своё недовольство, так что устраиваете мне холодный приём? Да вы ведь больны!

Это ж не я не даю вам денег, так в чем смысл исполнять из себя недовольство?

Это как будто бы я печатаю для вас деньги.

Даже если бы мне захотелось вам помочь финансово, у меня просто нет такой возможности!

Даймё Страны Огня не будет давать средства Песчаной деревне; любой нормальный даймё никогда не станет печатать деньги для чужой страны!

Серьёзность этого вопроса фактически равносильна вмешательству во внутренние дела других стран, не говоря уже о том, что такой шаг мог бы рассердить даймё Страны Ветра. Даже если бы ему хватило смелости дать эти деньги, сама Песчаная деревня не осмелилась бы их принять!

Так что, я не даю вам денег, и вы не берете их у меня, так зачем же мне мстить?

Е Нин закатила глаза от раздражения. Если бы не искреннее извинение Каралы, она бы сегодня точно настучала Лося по голове.

http://tl.rulate.ru/book/116524/4606077