Готовый перевод Naruto: The opening scene rebukes Danzo and the Yin-Yang Third Generation / Наруто: Вступительная сцена упрекает Данзо и Третье поколение Инь-Ян: Глава 52

Убийство осталось неразрешённым.

Даймё Тэкикоку подвергся незаслуженному бедствию и стал жертвой обстоятельств, за которые его обвинили. Он заплатил значительную сумму денег, что только ухудшило и без того тяжёлое положение Тэкикоку.

Конечно, Е Нин этого не знал.

Но даже если бы знал, это не сильно его волновало.

Сейчас его заботило совершенно другое.

Они с Цунаде только три дня в дороге, а уже успели нагрянуть в огромные долги от азартных игр. Чем же им теперь заниматься?

———

Три дня назад, у ворот деревни Коноха.

— Ты покидаешь Коноху? — спросил Е Нин, обернувшись к тихой девочке за спиной Цунаде, чьё лицо воображало целый мир сомнений.

В оригинальной истории Цунаде, высвободившись из тени прошлого, разочаровалась в Конохе и решила его покинуть после целого ряда испытаний. Но сейчас, когда она сделала первый шаг к освобождению от своих страхов, и Белый Клык не покончил с собой, почему же она всё ещё собирается покинуть Коноху?

Цунаде положила руку на голову девочки, в глазах её пробежала искорка тоски: — Потому что моя мечта всегда заключалась в том, чтобы путешествовать по миру и увидеть каждый уголок шинобивской земли. Теперь, когда война окончена, Коноха в безопасности, и у меня нет других обременений, настало время попытаться осуществить свою мечту.

Рядом стоящий Джирайя не упустил шанса, подмигнув, подошёл ближе и, храбро похлопав себя по груди, произнёс: — Не волнуйся, я обязательно буду тебя защищать!

— Убирайся, — с досадой прокомментировала Цунаде, закатив глаза, а затем обратила внимание на Е Нина: — А ты? Останешься в Конохе или пойдёшь со мной?

Когда она это сказала, её выражение выглядело беззаботно, но неосознанно сжатые руки выдавали явное ожидание ответа от Е Нина.

Он задумался.

Первое, с какой целью он пришёл в Коноху, было изучение всех возможных ниндзюцу. Для этого Цунаде даже привела ему учителей: Курему Чукуна и Орочимару.

Хотя развитие ограничений крови ещё не завершено, в иллюзиях ему не было чему научиться.

Развитие Восемнадцати Преисподних зависело исключительно от него самого.

Другими словами, теперь ему нужны были лишь настановы касательно физической подготовки.

Кроме Цунаде, Е Нин не мог придумать никого другого, кто смог бы дать ему самые верные советы по физической тренировке.

Обдумав всё это, Е Нин с радостью кивнул.

Цунаде, заметив его кивок, мгновенно светилась радостью.

Так, только что вернувшись из Страны Огня, Е Нин без особого понимания решился отправиться в странствия с Цунаде.

......

— Цунаде, за три дня ты истратила все деньги, что мы взяли с собой, и теперь ещё задолжала немало... — с восхищением произнёс Е Нин, глядя на её непокорный дух.

О, погодите-ка.

Скорее, поведение Цунаде не назовёшь непокорным.

Скорее, её можно было бы охарактеризовать как азартную.

За три дня Цунаде проиграла три миллиона в семи казино, и, прямо скажем, потеряла одну десятую от Асумы.

Тем не менее, она твёрдо верила, что сможет вернуть всё в следующем раунде.

Е Нин был уверен, что это не азартная ментальность, всегда надеющаяся вернуть всё в следующем розыгрыше.

Так думала сама Цунаде.

— Все деньги проиграны? — уточнил он.

— Мы должны другим два миллиона. Если ты продолжишь играть, нам придётся спать под открытым небом сегодня, — с лёгким отчаянием ответила она.

Не зная, что и думать, он нарочно заколебался.

Честно говоря, он начал сомневаться, не разгневала ли удача Цунаде, и не обиделась ли на её два больших арбуза, заставляя её терпеть неудачи.

— Я не верю в это, у тебя должна быть ещё какая-то сумма! Дай мне ещё немного, верь мне, в следующем раунде ты всё точно вернёшь!

Уголки уст Е Нина дрогнули.

Да, у него были деньги.

Но это не те деньги, которые стоило бы давать Цунаде для азартной игры.

Что за шутки, она — бездонная яма. Сколько бы денег у неё ни было, она рано или поздно их истратит. Как можно дать ей деньги для ставок?

Если он действительно отдаст ей деньги для игры, то что они с Сидзуне будут есть сегодня вечером?

Но, не в силах противостоять её настойчивым просьбам, он наконец-то достал две серебряные купюры и передал их Цунаде.

Он даже не стал давать ей советы.

Как только Цунаде ловко поймала купюры, она с облегчением помчалась в новое казино, а Е Нин только вздохнул, как маленький взрослый.

— Мастер Е Нин, зачем ты даёшь деньги мастеру Цунаде?

— Ты ведь понимаешь, что она обязательно их прогонит, — произнесла маленькая лоли Цзинь ин, явно полная тревог о своём будущем.

Действительно, с таким старшим очень сложно успокоиться.

Е Нин вдруг понял, что Цзинь ин — гениальный ребенок.

Странствия Цунаде — это всего лишь замкнутый круг.

— Прибыл на новое место — нашёл казино — начал играть — проиграл все деньги, а потом задолжал крупную сумму — был вынужден бежать от кредиторов.

В таком случае, следуя за Цунаде, Цзинь ин в конечном итоге сможет стать старшим ниндзя деревни Коноха и возглавить медицинскую команду.

Если это не гениальность, то что это?

Смягчив её беспокойство, Е Нин с уверенностью произнёс:

— Не переживай, я верну то, что потеряла Цунаде сегодня.

Сказав это, он решительно шагнул в казино вместе с Сидзуне.

Золотистая Цунаде хорошо выделялась на фоне толпы. Е Нину не пришлось искать её: Цунаде уже сидела за одним из азартных столов, недовольно сжимая в руке единственную оставшуюся купюру. Ясно, что за последние несколько минут она уже успела проиграть и её дебет вновь опустел.

Не раздумывая ни минуты, Е Нин потянулся к Сидзуне и пробрался в толпу, оказавшись у стола.

Е Нин специально отстранил Сидзуне от Цунаде, делая вид, будто не знает её.

Цунаде, заметив появление Е Нина и Сидзуне, явно удивилась, так как в прошлые дни они никогда не присоединялись к игре, а всего лишь издали наблюдали.

— Делай ставки на размеры! — закричала Цунаде, немного слишком увлечённая, не успев задать вопрос.

После небольшой паузы, она решительно положила серебряную купюру на зону стола, представляющую ставку на крупное.

— Ставлю на крупное!

— А я на мелкое, — добавил Е Нин, вытаскивая две серебряные купюры и ставя их на противоположную зону.

Это был прием, который можно назвать борьбой с ядом ядом!

Е Нин не знал, как остановить Цунаде от потерь, но мог использовать этот метод, чтобы приумножить свои выигрыши.

Не имеет значения, на что ставит Цунаде — он просто делает ставку на противоположную сторону, чтобы превратить неудачу в победу!

http://tl.rulate.ru/book/116524/4605883