Готовый перевод Naruto: The opening scene rebukes Danzo and the Yin-Yang Third Generation / Наруто: Вступительная сцена упрекает Данзо и Третье поколение Инь-Ян: Глава 38

Старик был в ярости.

— Хирацунэ, Даимо слишком перегнул палку сегодня! — выплеснул он накопившиеся эмоции.

После того как Даимо покинул кабинет, Данзо, как всегда, подвергся его упрекам. За эти долгие годы он привык к такой роли, и, кажется, с трудом мог справиться с разницей в статусе. В его голосе звучала нотка недовольства, когда раздавалось типичное паломничество к слабостям Третьего Хокаге.

— Бах!

Кабинет потрясся от удара по столу, и Третий Хокаге, нарастая проявляя злость, крикнул: — Данзо, заткнись!

Внезапный крик заставил обратить на себя внимание Кохару Утатане и Эна Митомона. Даже Данзо онемел от неожиданности. Давно они не видели такого гнева Третьего Хокаге. Сколько лет прошло с того момента, когда он был в таких яростных эмоциях?

— Данзо! То, что произошло сегодня, полностью получило начало от тебя! Как ты смеешь обвинять меня? Скажи, что мне делать, когда Даимо заставляет меня поступать таким образом?

После краткого замешательства, лицо Данзо потемнело, и он с недовольством произнес: — Хируzen, не забывай, что ты был в курсе событий того дня! Без твоего согласия, как бы я мог направить свои удары на Е Нина?

— Но я же не позволял тебе быть таким глупым и пытаться совершить убийство!

Третий Хокаге рассмеялся, но в его смехе не было радости: — Я всегда верил в тебя прежде, а вот так ты делаешь!

И тут возник вопрос: так ли это, что на Е Нина был совершен нападение? Или же это произошло с одобрения самого Третьего Хокаге?

Кохару Утатане и Мито Кадо Эна переглянулись, оторопев. Раньше все решения верховного руководства принимались только после обсуждения между четырьмя главами. Но на этот раз решение было принято Третьим Хокаге и Данзо без консультаций.

Это сильно не устроило Утатане.

— Почему мы не обсудили такое важное дело вместе? Если бы мы поговорили, разве все могло бы зайти так далеко?

— Существовали причины случившегося того дня, и у меня не было времени звать вас на разговор! — резко ответил Данзо.

— Но ты не должен был обходить меня и Меняна, и лишь вдвоем обсуждать это дело! — ярость Утатане снова вспыхнула, — Более того, это просто недопустимо! Ниндзя, которого вы послали, откровенно признал это! Ты знаешь, что это поставило нас в совершенно пассивное положение?

Выражение лица Мито также выдавало недовольство: — Все было бы ничего, если бы вы вдвоем обсудили и приняли решение, но вы все испортили!

Когда Данзо увидел, что и его союзники собираются ссориться и все указывает на него, он на мгновение задержал дыхание, готовый подавиться от груза обвинений.

И действительно, получалось, что это все его вина? Неужели он во всем виноват?

В его сердце зрело недовольство. Он ведь действовал ради Конохи! Разве мы действительно позволим этому сопляку бродить как ему вздумается, поедая основы Конохи шаг за шагом? Этот беспорядок нужно было устранить как можно скорее!

— Мой приказ был пригласить Е Нина, а не убивать его! — наконец, взмолился Данзо.

— И что ты скажешь Даимо? Думаешь, он в это верит? — с горечью преувеличил Третий Хокаге, — Ты просто привык к своему деспотическому поведению, а теперь попался. Раз уж дело сделано, уже поздно что-то менять.

— Данзо, почему твои подчиненные выступили и признали тебя? — внезапно нашла слабое место Утатане.

Верность подчиненных Данзо была известна всем, и подобного не должно было происходить. Однако у самого Данзо не было никаких улик.

— Ты меня спрашиваешь? Я откуда знаю?

Ниндзя из Корня были элитными воинами, прошедшими строгий отбор. Как он мог знать, что такое произойдет?

На минуту в кабинете Хокаге воцарилось молчание.

Наконец, Мизутомон Эна, по видимости, задавая бессмысленный вопрос, произнес: — И что теперь делать?

Что делать? Ты спрашиваешь меня, что делать?

Третий Хокаге в ужасе посмотрел на него. Он уже стегнул, он уже сделал все, что мог, и ты все равно спрашиваешь: что делать? Ты насаждаешь зло — так ведь сам и расплачивайся!

Увидев мрачное выражение лица Третьего Хокаге, Утатане и Мизутомон не знали, что сказать. Дело казалось решенным: Даимо был уверен, что Данзо совершил покушение, и даже заявил, что свяжется с враждебной ниндзя-селом. Они не смели даже представить, что это просто угроза.

Если Даимо будет загнан в угол, он действительно может это сделать!

Данзо опустил руки, словно принимая судьбу, спокойно произнес: — Итак, этот старик станет жертвой? Все обязанности снимутся, а Корень будет распущен?

— Распуск — это только временно.

После стольких лет дружбы, темперамент Третьего Хокаге разряжался быстро. Он решил успокоить Данзо:

— Сейчас главное — успокоить Даимо. Это гораздо лучше, чем замкнуться в тюрьму Конохи. Успокой Даимо, дай ему немного времени забыть об этом, и вскоре появится шанс на восстановление. Но, Данзо, я тебя предупреждаю, не думай больше о Е Нине!

Третий Хокаге добавил несколько указаний. Теперь, когда война закончилась, Коноха наконец-то успокоилась, и слово «развитие» стало приоритетом. Если снова спровоцировать Е Нина и рассердить Даимо, это может кончиться плохо.

Тем более, что Третий Хокаге сам дал свою гарантию Данзо. Если тот что-нибудь предпримет втайне, сам Третий Хокаге должен будет уйти.

— Я понял, — спокойствием подтвердил Данзо, принимая злую шутку судьбы.

Такой странный ответ заставил Третьего Хокаге снова взглянуть на него с недоумением, но он не смог удержаться и произнес:

— Хотя ты лишен должности помощника и Корень распущен, ниндзя Анбу не будут сдерживать тебя. Если только ты не сделаешь глупостей, ниндзя Анбу просто сделают вид, что не замечают. К тому же, я позволяю тебе оставить двух доверенных лиц. Можешь провести время наедине с собой, чтобы переосмыслить все.

Данзо кивнул молча, обернувшись и покинув кабинет без слов.

Вернувшись в темный подземный базу, он больше не мог скрывать своего гнева, и его лицо стало полностью мрачным. Чашка чая, что держал в руках, развалилась в пыль, а на его теле заиграли синеватые вены.

— Е Нин... проклятый ребенок! — выкрикнул Данзо в отчаянии.

Он трудился несколько лет, чтобы превратить Корень в силу, равную Анбу, и все это рухнуло в одно мгновение! И он потерял должность помощника Хокаге!

Теперь, помимо своей мечты стать Хокаге, даже личная свобода оказалась ограниченной.

И все это благодаря Е Нину!

— Е Нин... я разорву тебя на части, чтобы ты умер ужасной смертью! — произнес он, скрежеща зубами, словно призрак, вызывал дрожь.

В темноте Данзо сидел один долго, прежде чем, наконец, медленно поднялся.

— Иди сюда!

Как только его слова прозвучали, две фигуры внезапно появились перед Данзо.

— Один пусть скажет Орочимару проводить эксперименты на людях как можно скорее. Я подготовлю всех участвующих к экспериментам для него! Я хочу увидеть результаты экспериментов с клетками Хаширамы как можно быстрее!

— Второй человек, следуй за мной из деревни!

В кромешной тьме улыбка Данзо обратилась в холодную безжалостную иронию.

Просто потому, что он не может больше атаковать Е Нина, это еще не значит, что никто другой не сможет это сделать!

В этом мире множество предателей, и всегда найдутся те, кто заботится только о деньгах!

Более того, помимо этих охотников за наградой, есть еще один, кого мало заботит мораль!

Страна Дождя, Ханзо!

Данзо убежден, что для Ханзо, который только что потерпел поражение и лишился всего, ради достаточно больших выгод он готов на все!

http://tl.rulate.ru/book/116524/4605588