Готовый перевод Naruto: The opening scene rebukes Danzo and the Yin-Yang Third Generation / Наруто: Вступительная сцена упрекает Данзо и Третье поколение Инь-Ян: Глава 12

Старик был в ярости, но в то же время испытывал непреодолимую радость. Сердце Е Нина трепетало, когда он наблюдал за действиями Цунаде. Она была доброй и отзывчивой, и пусть её методы порой казались безумными, намерения её были чисты.

— Если бы мне предложили стать ниндзя, я бы, может, и не согласился, — погрустнел Е Нин, размышляя о грядущих бедах. Супер Шинра Тensei и идеальный Сусанно грозили уничтожить всю деревню ниндзя, и его стремление к силе становилось всё более настойчивым. Молчаливое желание контролировать свою судьбу не покидало молодого человека. — Неужели я должен отдать свою жизнь двум героям, которые даже не родились?

Он сверкнул глазами, полными решимости. Золотая рука судьбы у него все же была, он не собирался оставлять её без внимания.

— Не переживай, я не умру, — усмехнулся Е Нин, подмигнув Цунаде. — Я ценю свою жизнь. В будущем я стану даймеем Страны Огня, и мне не стоит думать о смерти.

Поняв, что Цунаде не собирается уговаривать его отказаться от мечты, Е Нин расслабился и сел на землю в позе лотоса.

— Я разговаривал с отцом о Конохе и о том, чтобы стать ниндзя, уже два с половиной года. Но он тоже сомневается, как и ты.

— Ниндзя — это опасно, это известно всем. Именно поэтому мой отец приехал в Коноху, чтобы надавить на Третьего Хокаге и попросить у него Запечатанный Книгу для меня...

На самом деле, его желание всегда было лишь одно — попасть в Коноху. Но вот отец, вместо этого, взял да и потребовал Запечатанную Книгу. Что он вообще имел в виду? Что может быть проще?

— Даймё приехал сам, чтобы попросить Запечатанную Книгу? — недоумённо переспросила Цунаде, присаживаясь рядом с ним.

— Третий Хокаге хотел отказать, но мой отец пригрозил, что если не отдать Книгу, то Коноха останется без финансирования в этом году. Он заставил Хокаге согласиться.

На мгновение Цунаде отошла в себя, а затем рассмеялась в лёгкой удивлённости:

— Вот это находка!

— Вот, это Запечатанная Книга, которую Третий Хокаге дал мне, — сказал Е Нин, доставая свиток из сумки с инструментами и бросая его Тсунаде.

Она быстро взглянула на него и насмешливо фыркнула:

— Эта Запечатанная Книга неполная.

Как первому Хокаге, ей было дано знание о том, что обычным ниндзя — недоступно. Она наглядно видела, что в этом свитке нет никаких серьёзных техник – всё это было как открытая книга для неё.

— Если бы Сандайм действительно отдал мне оригинал Запечатанной Книги, это было бы редкостью, — задумчиво произнёс Е Нин. — Я хочу стать ниндзя. Я осознаю, что до звания настоящего ниндзя мне ещё далеко и навыки требуют доработки, но у меня есть ты!

— Цунаде, ты не смогла бы меня научить, верно?

Она замялась. Первоначально она планировала покинуть Коноху и путешествовать. Теперь, когда война закончилась, а здесь не осталось никого, кого она бы ценила, уход из Конохи мог бы стать началом новой жизни. Но...

— Ладно, — согласилась Цунаде, её лицо озарилось улыбкой. — Но учти, я буду строгой учительницей.

На этих словах Е Нин внутренне ликовал. Он знал, что в оригинале Цунаде решила оставить Коноху из-за глубокой душевной травмы и самоубийства Белого Клыка, что окончательно отбило у неё охоту оставаться здесь. Но теперь, чтобы помочь ему преодолеть путь ниндзя, она сама осталась.

Это было хорошее начало. Е Нин верил, что может исцелить сердце Цунаде, шаг за шагом, и создать собственную семью.

— Кстати, ты знаешь Хатаке Сакумо?

— Сакумо? Да, знаю его, — призналась она, искренне восхищаясь им. — Если бы не он, война с Страной Ветра не была бы такой лёгкой.

Е Нин, услышав это, понял одну важную вещь. По сравнению с Джирайей и Орочимару, Цунаде, вероятно, больше всего чувствовала утрату Белого Клыка. Она была на том же поле боя, где Коноха столкнулась с ядам Чиё, и за эти долгие дни, возможно, завязалась крепкая дружба.

Неудивительно, что смерть Белого Клыка привела к разочарованию Цунаде в Конохе, что в итоге стало пусковым механизмом для её ухода.

— Ты, наверное, не знаешь, что... когда я пришёл, в деревне стало много слухов про Хатаке Сакумо, — тихо произнёс Е Нин. — Их обвиняли в том, что он бросил миссию, чтобы спасти своих товарищей. Эти сплетни, должно быть, произвели серьёзное впечатление.

Цунаде замерла от негодования, её глаза засияли гневом:

— Как они осмеливаются?!

К его удивлению, Е Нин нашёл в этой ситуации забавное. Цунаде стремилась отправиться к зданию Хокаге, но он поспешно удержал её:

— Не переживай, я слышал имя Хатаке Сакумо и знаю, что он великий герой Конохи.

— Я так рассердилась, что поспешила спрашивать третьего Хокаге и его помощника...

Помощник... Данзо!

Е Нин заметил, как напряжение вдруг охватило Цунаде, но она молчала, будто сделала какой-то вывод.

— После моего пылкого выступления, Сандайм и помощник испытали чувство стыда и раскаяния, и они обещали тщательно расследовать этот инцидент, чтобы поймать настоящего виновника, развSpread сплетни.

— Стыд? Они вообще знают, что это такое?

— Я думаю, что немного осознанности у них точно появилось: они искренне извинились.

Хотя он говорил это с невозмутимым выражением, в сердце Е Нина гнездилось презрение. Стыд? Они позволили Хьюге Хизаси погибнуть, а ведь клевета на Белого Клыка — лишь мелочь на фоне настоящих преступлений.

http://tl.rulate.ru/book/116524/4604888