Готовый перевод Naruto: The opening scene rebukes Danzo and the Yin-Yang Third Generation / Наруто: Вступительная сцена упрекает Данзо и Третье поколение Инь-Ян: Глава 6

Двое из них были вынуждены уйти.

— Мистер Даймё, вопрос с Запечатанной Книгой слишком важен. Я не могу принять решение в одиночку. Нам нужно немного времени, чтобы обсудить его, — заявил один из представителей.

Обнаружив, что его просят о помощи, Даймё охотно кивнул и жестом указал Третьему Поколению уйти. Затем, откинувшись на диван с удовлетворенным видом, позволил им покинуть офис Хокаге.

А Е Нин, погруженный в задумчивость, размышлял про себя. Его «недорогой» отец ясно дал понять свою позицию: пока Запечатанная Книга не будет одолжена, деревня Коноха лишится финансирования в этом году.

Хотя недовольство закипало внутри, Е Нин понимал, что у Третьего Поколения, Данзо и его подручных нет настоящих шансов с этим справиться. В конце концов, они просто ниндзя, а не маги, способные создать деньги из воздуха. Поэтому было вполне предсказуемо, что, несмотря на свое недовольство, Третий Хокаге и Данзо лишь оставят свои чувства при себе и будут вынуждены покорно одолжить Запечатанную Книгу.

Однако отсутствие открытого отказа не означало, что нельзя что-то предпринять в тайне. Все-таки именно Третий Хокаге хранит Запечатанную Книгу, и лишь немногие знают, какие ниндзя-адзюты в ней зафиксированы. Так что не удивительно, если вскоре окажется на свет укороченная версия.

С учетом характера Третьего Хокаге и Данзо, подобный ход дел был весьма вероятен.

— Xiao Ning, — прозвучал голос Даймё, заставляя Е Нина вынырнуть из раздумий.

На лице Даймё заиграла самодовольная улыбка, и он полностью утратил тот внушительный вид, который имел, когда общался с Третьим Хокаге. — Как ты думаешь? Я справился?

Конечно, он справился. Использовать свою власть, чтобы подавить других — это действительно впечатляет.

— Твой отец, как-никак, политик. Хотя в твоих глазах я, возможно, кажусь не очень надежным и даже абсурдным, эта способность вытекает из самой сущности, и ты научишься ей в будущем.

— Когда придет время вести переговоры с даймё, такими как даймё Страны Ветра и Страны Земли, тебе предстоит использовать подобные приемы. Как и в сегодняшней ситуации, твой запрос — одолжить Запечатанную Книгу, но сказать это прямо ты не можешь, иначе раскроешь все свои карты.

— Сначала предложи нечто, что они точно никогда не примут, или опиши последствия, которые они не могут смириться. После этого выдвини свою просьбу. Это ключ к переговорам. Учись, потому что в будущем предстоит взаимодействовать с другими даймё.

Е Нин задумчиво кивнул. Метод напоминал эффект окна, но был не совсем таким.

Все же он не согласился с идеями своего «недорогого» отца:

— На самом деле, я не уверен, что смогу воспользоваться этим приемом. Если другие даймё не согласятся, я могу просто их побить! Ниндзя не могут атаковать даймё, но я могу! Кто сказал, что только ниндзя вправе использовать ниндзя-адзюты?

Даймё на мгновение потерял дар речи. На минуту ему действительно показалось, что son прав. Если бы он знал ниндзя-адзюты и обладал талантом своего сына, разве тогда он продолжал бы споры с такими удаленными родственниками? Он бы давно всех привел в чувство!

В другом офисе здание Хокаге.

Лицо Данзо было мрачно, полное неконтролируемого гнева, он выглядел как дикая зверь:

— Как он смеет! Вместо того чтобы сидеть в своей столице Страны Огня, он пришел в Коноху, чтобы выпендриваться! Кто он вообще такой?

— Хватит! Сейчас главное — обсудить, что делать, — прервал его кого-то из присутствующих.

— Что ты имеешь в виду? Хочет одолжить Запечатанную Книгу? Он мечтает!

— Данзо, не говори такого, если ты действительно обидишь даймё, что будет, если финансовое обеспечение в этом году исчезнет? У Конохи и так с финансами туго, а я планировал поговорить с даймё о повышении бюджета!

— Хватит ругать друг друга! — устало вмешался Третье Поколение, невольно потирая виски. В его глазах читалась безысходность, — Будущее Конохи неразрывно связано с отношениями с даймё, поэтому ни в коем случае нельзя быть с ним враждебным. Давайте думать, как поступить.

Митомон Янь, который обычно не выделялся, вдруг предложил: — Даймё только что сказал, что хочет одолжить Запечатанную Книгу, однако он никогда не узнает, какие ниндзя-адзюты в ней записаны. Почему бы нам не выбрать несколько адзютов и не выдать это за правду?

Глаза нескольких собравшихся зажглись. Это отличная идея! Она не только обошла грубую просьбу даймё, но и сохранила его лицо. Коноха также сможет получить финансирование, что можно считать настоящей триумфом!

......

— Уважаемый Даймё, я вас долго ждал, — произнес Третье Поколение, входя в кабинет.

Расправив плечи, он с улыбкой продолжил:

— Мы можем одолжить Запечатанную Книгу Вам для изучения, но есть некоторые адзюты, которые даже ниндзя из нашей деревни не могут осваивать, и они могут быть крайне опасны.

— Поэтому, для Вашей безопасности, мы уберем некоторые особо опасные ниндзя-адзюты и оставим только те, которые не представляют угрозы. Как вы на это смотрите?

Услышав это, Е Нин не мог удержаться от кривления губ. Все происходило почти так, как он и предполагал. Однако это было в порядке вещей.

Некоторые адзюты из Запечатанной Книги действительно не стоило бы спонтанно предлагать для обучения. Например, Нежить воскрешения. С одной стороны это злая уловка, которая оскверняет мертвых; с другой — это ниндзя-адзют, способный поставить под угрозу весь мир ниндзя!

Но, чтобы избежать значительного урезания, Е Нин добавил еще одну гарантию:

— Я слышал о Запечатанной Книге довольно давно. Судя по всему, адзюты в ней должны быть весьма разнообразными, верно? Не может же быть, что в ней нет даже иллюзий? Я слышал… что у Первого Хокаге было нечто, называемое Техникой Прямого Шага в Тьме, верно? Она должна быть записана в Запечатанной Книге, не так ли? Ах да, и некоторые адзюты, разработанные Вторым Хокаге, кажется, все являются запретными техниками? Должны быть записаны в Запечатанной Книге, не так ли?

— О? Правда? — неожиданно заинтересовался даймё.

Первый Хокаге, фигура, положившая конец смуте, был знаменит, и он непременно знал о нем. Ниндзя-адзюты Первого Хокаге наверняка были хороши!

Уголки губ Третьего Хокаге нервно дрогнули.

Этот надоедливый парень! Третьему Хокаге ничего не оставалось, как смиренно кивнуть, отвечая на вопросы даймё. Сердце его при этом словно лилось кровью, так как он только и мечтал, что упростить процесс и изготовить сокращенную версию Запечатанной Книги для этого мальчишки, но, похоже, что его знания о том, что находится внутри книги, создали определенные сложности!

Как ни старался, он мог лишь кивнуть с натянутой улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/116524/4604722