Готовый перевод Naruto: The opening scene rebukes Danzo and the Yin-Yang Third Generation / Наруто: Вступительная сцена упрекает Данзо и Третье поколение Инь-Ян: Глава 4

Два ниндзя тряслись от страха так, что не могли даже произнести связные слова. — «Мы просто хотим попросить денег, а не убивать! Ваша светлость, пожалуйста, поймите нас!» В этот момент даже их непонимание ситуации не оставляло сомнений: они явно разозлили кого-то влиятельного. Е Ни, чуть улыбнувшись, понял, что это действительно странная история... Главное, эти двое не выглядели лжецами, и с их уровнем мастерства мысль об убийстве казалась абсурдной.

— Отец, они просто два ренегата из Конохи, которые просят деньги, а не наемные убийцы.

— Деньги? Ренегаты? Ниндзя из Конохи? — переспрашивал даймё, выходя из-за охраны, с открытым гневом на лице. — Ты действительно преуспел, Сараутоби Хирузен! Третий Хокаге не может справиться со своими подчиненными!

Е Ни с трудом сдержал улыбку, наблюдая за этим представлением, и не спешил успокаивать своего деспотичного отца. Если все пойдёт по плану, у третьего поколения могут возникнуть серьезные проблемы...

***

— Эй, Сяо Нин, мне кажется, ты сейчас в восторге. — Слова даймё прервали размышления Е Ня, когда они наконец приблизились к Конохе. Ворота деревни, о которой он мечтал последние два с половиной года, уже можно было разглядеть. Как же мог он не волноваться?!

— Не переживай, я не нарушу обещание! — ответил он, стараясь сохранять уверенность.

Даймё зевнул, видно, что он не выспался, однако его выражение оставалось серьёзным. Сердце Е Ня забилось быстрее. Книга печатей! Все записи в ней — запрещённые техники! Овладев хотя бы одной, он мог бы научиться использовать их самостоятельно! Четыре символа печати, техника множества теневых клонов, непристойная реинкарнация...

Но реинкарнация мёртвых... Это дело слишком рискованное, требующее жертв. Да, он мечтал оставить след в истории, но в качестве кладоискателя он не хотел быть известным. То, чего он жаждал больше всего, — это именно техника множества теневых клонов. В настоящее время он владеет всего лишь базовой техникой трикратной замены, не говоря уж о более продвинутой теневой. Хотя его боевые навыки уже могли бы составить конкуренцию всем в Храме Огня, в иллюзиях и некоторых основных ниндзя техниках он был полным нулём.

В конце концов, ради этого Е Ни и приехал в Коноху. Только завершив свои текущие недостатки, он мог по-настоящему защитить себя в мире ниндзя.

Добравшись до ворот Конохи, вся сдерживаемая злость даймё выплеснулась наружу. Он не позволил охраняющим ворота ниндзя произнести ни слова и злобно шагнул в деревню. Е Ни медленно следовал за ним, объясняя стражам личности их группы.

Хотя он давно не бывал в Конохе, даймё уверенно ориентировался в её структуре и вскоре привёл Е Ня к зданию Хокаге.

Тем временем третий Хокаге, обсуждая вопросы после войны в конференц-зале, получил сообщение от анбу. Услышав новость, он был поражен, резко встал со своего места и, естественно, посмотрел на Данзо, сидящего рядом.

Многие высокопрофильные ниндзя, включая Данзо, были ошеломлены. Они не понимали, какая новость могла вызвать такую бурную реакцию третьего Хокаге.

— Даймё здесь, он сейчас downstairs в здании Хокаге.

Эти слова шокировали Данзо и остальных, но большинство старших ниндзя не проявили особой реакции. Они были заинтересованы в даймё, но в лучшем случае лишь поверхностно. Только несколько советников Хокаге имели с ним близкие контакты.

Данзо нахмурился, выражая недовольство.

— Даймё? Что ему нужно в Конохе?

Даже третий Хокаге не мог понять, почему даймё пришёл в Коноху в такой момент. Почему не остаться в Стране Огня и не придерживаться своей роли? Неужели его богатая жизнь перестала его устраивать и он решил найти приключения в Конохе?

С глубоким вздохом третий Хокаге сказал, пытаясь сохранить спокойствие: — Даймё пришёл в гости, вы идите вместе со мной, чтобы встретить его.

Как бы там ни было, следует проявить уважение к даймё и сделать все необходимое, чтобы предотвратить возможные эксцессы с его стороны.

Скоро они встретились. Когда третий Хокаге увидел насмешку на лице даймё и двоих ниндзя, которых держал Е Ни, его сердце сжалось от тревоги. Он сразу понял, что с приходом даймё могут возникнуть серьезные проблемы.

Тем не менее, его лицо не выражало ничего, кроме улыбки. Он приветствовал даймё с добродушием:

— Уважаемый даймё, почему же вы не известили меня о вашем приезде заранее? Если бы я знал, я бы отправил ниндзя встретить вас!

Слышите? Вот это уровень! Он действительно опытный политик! Он не спрашивает, зачем даймё приехал в Коноху, не интересуется его планами, вместо этого упрекает его, что пришел без предупреждения. Этим самым он снисходит до уровня даймё, вызывая у него ощущение тепла и комфорта.

Высший класс! Это действительно высший класс!

Если бы Е Ни не знал настоящего характер Хокаге, его бы мог обмануть этот милый человек. Но холод на лице даймё не смягчился, напротив, рассеянная язвительность только возросла.

— Третий Хокаге действительно умеет управлять своими подчиненными! — произнёс он с подобострастием, его голос полон насмешки.

Управлять подчиненными? Что это вообще значит? Неужели какой-то ниндзя или деревенский житель врезался в даймё? Прежде чем третий Хокаге успел осознать, что происходит, даймё жестом велел Е Ню подвести двух ниндзя поближе и с ухмылкой произнес: — Третий Хокаге, вы ведь знаете этих двух ниндзя? В конце концов, они из вашей Конохи! О, кстати, эти два ниндзя пытались меня убить несколько дней назад.

Убийство? Глаза третьего Хокаге мгновенно опустились на повязки, которые носили ниндзя на лбах. Ренегаты из Конохи?

http://tl.rulate.ru/book/116524/4604499