Готовый перевод Naruto: The opening scene rebukes Danzo and the Yin-Yang Third Generation / Наруто: Вступительная сцена упрекает Данзо и Третье поколение Инь-Ян: Глава 1

Дождь прекратился, и улицы наполнились жизнью.

Земля Огня, Храм Огня.

Весенние дожди были как воришка цветов, незаметно пробирающийся в будуар ночью. Они приходили с порывом ветра и дождем и так же стремительно уходили, оставляя после себя лишь грязные следы в канавках и дерево груши с уже распустившимися цветами.

Ветер утих, дождь прекратился. Улицы постепенно ожили. Люди выходили из своих домов один за другим, и вдоль улиц раздавались крики торговцев.

На фоне этого уличного шумного торжества в храме стоял юноша, его лицо внезапно прояснилось.

Парень был одет в белый халат под непромокаемым плащом. Несмотря на грязь вокруг, его фигура оставалась чистой. Он обладал стройным телосложением, светлой кожей, яркими глазами и мечевидными бровями, которые придавали его красивому лицу некий восточный оттенок.

Кажется, юноша не обращал внимания на шум снаружи, лишь молча стоял, и если бы не печаль на его лице, можно было бы подумать, что он - статуя.

— Ваше Высочество, вы скучаете по дому?

Парень повернулся в сторону, посмотрел на пожилого настоятеля, стоящего за ним, и покачал головой.

— Интересно, есть ли в Храме Огня другие техники ниндзя, которые я еще не освоил?

Старый настоятель замолчал, а затем на его губах появилась горькая улыбка:

— Талант Вашего Высочества действительно редкость. За всего лишь два с половиной года вы не только овладели всеми техниками храма, но и научились применять их с мастерством. Даже если бы я столкнулся с вашим мастерством, мне было бы трудно вам противостоять.

Юноша в белом кивнул, и на его лице отразилось недоумение:

— Два с половиной года... Я просил отца об этом на протяжении двух с половиной лет. На этот раз, должно быть, у меня все получится, верно?

Словно нарушая гармонию момента, молодой человек, в действительности пришлый из другого мира, был сыном даймё Земли Огня, Е Нином!

В этом мире ниндзя немногие осмелятся атаковать даймё, рискуя вызвать гнев. Даймё занимает высшее положение и контролирует жизненные нити развития крупных деревень ниндзя. Даже самая могущественная деревня, Коноха, полагается на финансирование от даймё для своего развития.

Как единственный сын даймё, Е Нин, конечно, унаследует титул даймё Земли Огня, а вместе с ним - красоту, богатство и власть.

Но Е Нин понимал, что мир Наруто все же остаётся миром ниндзя. Даже если наследование титула даймё принесет временный покой, в будущем могут появиться влияния, способные разрушить этот порядок. С пустым титулом даймё он не сможет обеспечить собственную безопасность.

Бесконечное Лунное Чтение не заботится, кто ты - даймё или нет.

Признавая, что в привычной для Наруто реальности могут появиться два героя, способные изменить весь ход событий, он также осознавал, что его собственное появление может привести к непредсказуемым последствиям.

Только став сильным, он сможет управлять своей судьбой.

Сидеть в столице Земли Огня было слишком медленно. Тем более что в Храме Огня не было никого, с кем можно было бы практиковаться. Чтобы повысить свой уровень, ему, возможно, придется отправиться в Коноху, чтобы найти себе тренера.

Кроме того, как пришлец, он был полон любопытства к самой крупной деревне в мире ниндзя.

Поэтому он должен был сделать все возможное, чтобы осуществить поездку в Коноху!

......

— Ваше Превосходительство, принц вернулся из Храма Огня!

Услышав этот доклад от подчинённых, даймё, находившийся в расцвете сил, нахмурился и велел убрать все незаслуженные зрелища от глаз сына, мотая головой, чтобы прогнать ненужных людей.

Как только Е Нин ступил на порог дворца, его окутал запах фиалок. Он заметил, что лицо своего дешевого отца все еще сохранило следы румян и помады, которые не были стерты. Стол, символизировавший власть и статус, был в беспорядке, книги разлетелись по полу.

Е Нин, конечно, понимал, какую захватывающую битву пришлось пережить в этом дворце. Хотя он ожидал этого внутри себя, не смог удержаться и не поджал губы.

— О, маленький Нин вернулся.

— ......

Если честно, Е Нин даже восхищался толстой кожей своего дешевого отца.

Каждому с ясными глазами было видно, насколько нелепа была ситуация только что, но откровенность отца вызывала у него восторг.

— Здравствуй, отец.

Е Нин сначала вежливо поклонился, а затем беззаботно сел на место. — Прошло уже два с половиной года с нашего последнего разговора. Когда же ты, отец, соберешься отправить меня в Коноху?

С усмешки на лице даймё сразу же стало серьезным. Он приосанился и произнес с достоинством:

— Маленький Нин, ты действительно настроен стать ниндзя?

— Конечно, иначе чем я занимался все эти два с половиной года?

Долгая тишина.

На взгляд своего недешёвого отца Е Нин не отступал, а смотрел ему в глаза с уверенностью.

Он уже принял решение. Если даймё продолжит искать отговорки, он соберет свои вещи и в ту же ночь отправится в Коноху. С его нынешней силой никто из подчиненных его недешёвого отца не сможет ему помешать.

В эту тишину даймё также погрузился в глубокие размышления.

Хотя он, казалось, развлекался и был опьянен алкоголем и женщинами до потери рассудка, оставив только Е Нина единственным сыном, это не означало, что он на самом деле был пьяницей. Даймё тоже взвешивал все «за» и «против» этой ситуации.

После раздумий даймё вернулся к своей привычной улыбке: — Ну, если маленький Нин настаивает на поездке в Коноху, тогда поезжай.

— Я знал, что ты снова найдешь всевозможные отговорки... Ах?

Е Нин в шоке посмотрел на даймё, на его лице отразилось недоверие.

Он думал, что итог будет, как всегда, и его снова попытаются затянуть в бесконечные отговорки, но не ожидал, что на этот раз было так легко.

Даймё помахал веером в руках и сделал надлежащие приготовления:

— Как ты и сказал, пусть тебе дадут возможность отправиться в Коноху, чтобы выучить некоторые техники ниндзя. Слышал, что в Конохе есть нечто, называемое Запечатанным Сводом, такова ли его название? Я позабочусь о том, чтобы кто-то отправился в Коноху, чтобы сообщить Сарутоби Хирузену. В любом случае, пусть это будет твое обучение.

! ?

Запечатанный Свод?

Ты серьезно?

Е Нин распахнул глаза и вдруг ощутил, как морщинистое лицо его недешёвого отца стало намного более симпатичным.

Ведь это Запечатанный Свод! В оригинале Минато Намикадзе мог освоить лишь одну технику у Дзирайи!

Так просто на него наткнуться?

Е Нин только что осознал второе преимущество своего положения, кроме богатства.

Даймё покачал головой и, подождав, продолжил:

— Как раз завершилась битва группы ниндзя, и я давно не был в Конохе. Пожалуй, стоит заглянуть, как там сейчас...

— Эй? Ты тоже собираешься?

— Мой единственный сын отправляется в дальнее путешествие, и как отец я обязан его проводить!

Е Нин сжал кулаки, его сердце наполнилось ожиданием.

После двух с половиной лет упорного труда он наконец-то сможет отправиться в Коноху!

Коноха, я иду к тебе!

http://tl.rulate.ru/book/116524/4604339