Готовый перевод Maigo ni Natteita Youjo wo Tasuketara, Otonari ni Sumu Bishoujo Ryuugakusei ga Ie ni Asobi ni Kuru You ni Natta Ken Nitsuite (WN) (Novel) / После того как я случайно спас младшую сестру переведённой ученицы, мы постепенно сблизились (Новелла): Если тебе все равно придется пройти через ад, что ты выберешь?

“Все в порядке...?”

Первое, о чем я спросил, придя в школу, было подтверждение самочувствия моего друга.

“Все плохо...”

Труп поднимает голову и смотрит на меня в гневе — голос трупа, или, скорее, моего лучшего друга Акиры, полон отчаяния.

Что, черт возьми, с ним случилось? Должно быть, это было что-то экстремальное, раз он зашел так далеко.

Интересно, признался ли он Шарлотте и получил отказ?

Я не могу отрицать такую возможность, потому что мы говорим об Акире, который, как известно, вытворяет нелепые вещи. Как я должен утешить его, когда он в таком состоянии? Трудно что-либо сказать, потому что я не ожидал, что это произойдет.

“Эй, Акира, давай не будем распадаться на части и продолжим двигаться дальше, хорошо?”

Я мог сказать только такие скучные слова. Я могу непреднамеренно сказать что-то, что может усугубить его страдания, так что с этим ничего не поделаешь.

“Ах... Ты прав... Я просто послушно получу выговор”.

Хмм? Получит выговор? Может ли это быть... Учитывая слова Акиры, кажется, что я неправильно понял ситуацию.

Я виноват, Акира. Я предполагал, что у тебя разбито сердце.

Хотя он меня не поймал, я немного отвел взгляд из-за небольшого чувства вины, которое испытывал. Затем я решил продолжить разговор, как будто ничего не произошло.

“Итак, что ты сделал на этот раз?”

“Эй, подожди минутку! Почему ты говоришь так, как будто это я сделал что-то не так?”

"Хм? Я ошибаюсь?”

Когда Акира разозлился на меня за то, что я что-то предполагал, я в замешательстве переспросил его. Несмотря на то, что он зол, это было похоже на комедийный номер.

"Нет! Сегодня я еще не сделал ничего плохого!”

Нет, Акира... В тот момент, когда ты говоришь "пока", ты уже признаешь, что сделаешь что-то неправильно.

“О, это так? Итак, что ты сделал?”

“Ну же! Почему ты все еще настроен скептически! Я только что сказал, что не сделал ничего плохого! Я просто не выполнил свою домашнюю работу!”

Похоже, что настроение Акиры улучшается, когда он жалуется, поэтому я решил немного подразнить его. Я рад, что все получилось. Кроме того, мне удалось найти корень проблемы и сэкономить время.

“Ты не сделал домашнее задание... Тебе дали в шесть раз больше домашней работы, чем всем остальным. Итак, как много тебе удалось сделать?”

“Не я в этом виноват...”

Находясь на грани смерти, Акира бросил пачку бумаг на стол.

Похоже, что он выполнил примерно треть своего домашнего задания... Акира, вероятно, усердно трудился для этого... Однако—

“Если оставить в стороне сумму, то восемьдесят процентов из нее неверны... Я уверен, что Мию-сенсей будет в бешенстве от этого”.

Я бегло просмотрел содержание домашнего задания Акиры, и у меня возникло дурное предчувствие. Качество его работы было просто ужасным.

“А-а, она обязательно разозлится. И еще, Акихито, какого черта ты делал прошлой ночью? Я хотел, чтобы ты помог мне с домашним заданием, но я не смог связаться с тобой даже после того, как позвонил тебе несколько раз.”

Акира смотрит на мое лицо со слегка разъяренным выражением.

Говоря об этом, прошлой ночью мне показалось, что меня засыпали тоннами уведомлений.

Вчера я провел много времени с Эммой и Шарлоттой, так что было уже довольно поздно, когда я посмотрел на свой смартфон. Я думал, что это был звонок по поводу чего-то раздражающего, но, видимо, это было из-за домашней работы.

Было бы неприятно, если бы я рассказал Акире о вчерашнем. Более того, я не мог нарушить свое обещание Шарлотте после того, как сказал ей не разглашать наши отношения.

Мне жаль, что я обманываю тебя, но, похоже, мне придется солгать здесь.

“О, извини за это. С таким количеством домашней работы даже мне было трудно справиться”.

“Хм? Что ты имеешь в виду? Разве твое домашнее задание не было таким же, как у всех остальных?”

Я выкладываю большую пачку распечаток на стол перед Акирой, который с любопытством наклонил голову... Глаза Акиры округляются, как только он опускает взгляд на бумаги.

Честно говоря, я полностью отдавал себе отчет о том, что Акира не сможет выполнить так много домашнего задания. Итак, вчера, после того как Шарлотта ушла, я сходил в круглосуточный магазин и сделал копии вчерашнего домашнего задания. Объем домашней работы втрое превышает обычный. Другими словами, я выполнил половину домашней работы Акиры.

Конечно, те части, где я допустил ошибки, сделаны намеренно, чтобы я мог сопоставить их с домашним заданием Акиры. Я сохранил точность ответов на уровне пятидесяти процентов. Из-за этого мне не хватает сна.

Что ж, я не собираюсь жаловаться, поскольку это был мой выбор - помочь. Также в некоторой степени я был виноват в том, что у Акиры увеличилось количество домашних заданий, и поскольку я был в хорошем настроении после общения с Шарлоттой, я решил помочь ему.

Однако я не ожидал, что точность Акиры будет меньше пятидесяти процентов. Даже когда тест не за горами, он, вероятно, просто играл в игры, не занимаясь, верно?

“Э-эй, Акихито, почему ты смотришь на меня такими страшными глазами...? Твои глаза, кажется, спрашивают: ”Что мне делать с этим идиотом?" или что-то в этом роде".

“Да, ты все правильно понял!”

“!”

Акира, который услышал меня, встал со своего стула, издав дребезжащий звук. Он попытался убежать, но я тут же схватил его за плечо.

“Эй, куда ты идешь?”

“Н-нет, я просто собирался в туалет...”

“Это правда? Ну, физиологические явления неизбежны. Теперь вопрос к тебе, Акира. Что будет лучше, пойти в туалет сейчас и позже испытать ад от рук Мию-сенсея за то, что ты не выполнил домашнее задание, или испытать ад, который я собираюсь показать тебе прямо сейчас?”

- спросил я с улыбкой. Даже если это был вопрос, на самом деле у Акиры не было выбора.

“Я бы предпочел не выбирать ни то, ни другое—”

“Это невозможно!”

Я знал, как ответит Акира, поэтому, как только эти слова слетели с его губ, я заставил его сесть на стул.

До начала классного часа осталось тридцать минут. Мы бы не успели сделать все, поэтому я попросил Акиру сделать две трети из того, что я приготовил. Задания, которые он сделал правильно, были такими, как я и предсказывал, поэтому все, что ему нужно было сделать, это поменять неправильные ответы.

Если мы просто скопируем и перепишем вместе, то, возможно, успеем вовремя. Однако я собираюсь заставить Акиру сделать большую часть работы.

Вышеупомянутый ад, который я хотел показать, заключался в следующем... Заставить его переписывать такое огромное количество домашней работы. Мы оба отчаянно работали руками, пока не появилась Мию-сенсей.

http://tl.rulate.ru/book/116519/4840561