Готовый перевод Maigo ni Natteita Youjo wo Tasuketara, Otonari ni Sumu Bishoujo Ryuugakusei ga Ie ni Asobi ni Kuru You ni Natta Ken Nitsuite (WN) (Novel) / После того как я случайно спас младшую сестру переведённой ученицы, мы постепенно сблизились (Новелла): Глава 3 - Учитель, который заботится о своих учениках

— Спасибо, выручил.

Увидев, что все успокоилось, Акира тихо прошептал мне на ухо.

Услышав меня, он понял, что беспокоит Шарлотту, что заставило его передумать насчет своего решения и поддерживать меня. Наверное, за это Акира меня и благодарит. Если бы он продолжал упорствовать, не осознавая этого, это отрицательно повлияло бы на впечатление Шарлотты о нем.

Я кивнул ему и начал готовиться к возвращению домой. У меня не было ничего особенного, что мне нужно было бы делать, но, вероятно, для всех остальных и для общей атмосферы класса было бы лучше, если бы я ушел.

Однако...

— Хмммм...? Это замечательное заявление от Сайонджи, у которого самый низкий общий балл в классе!

Как только все начали собираться домой, Мию-сенсей с озорным выражением лица и голосом, из-за которого казалось, что она веселится, внезапно заговорила.

— М-ммм!? Ми-Мию-сенсей...? Поскольку уроки закончились, разве вы не должны быть в учительской?

Акира, обливаясь холодным потом, повернулся к Мию-сенсей, которая внезапно вошла в класс. Похоже, гнев Мию-сенсей сегодня оставил травму в его сердце. Не знаю, что было сказано, но, видя, как идут дела, ему, наверное, сделали довольно строгий выговор.

— Ну вот, не нужно так пугаться. Я вернулась не потому, что у меня было к тебе дело.

— Фух, тогда вы должны были сказать это раньше. Боже, не надо так пугать людей.

— Фуфу, пока ты не сделаешь ничего плохого, я не рассержусь, таким образом не будет причин для твоего страха, верно? Ты в чем-то хочешь признаться? Если да, не хочешь ли ты снова вернуться в учительскую?

Акира сказал что-то лишнее после того, как почувствовал облегчение, заставив Мию-сенсей улыбнуться и схватить его за плечи с сердитым выражение лица. Судя по доносившемуся хрусту, болезненному выражению лица Акиры и его трясущемуся телу, я мог сказать, что ее хватка была довольно сильной.

— Мию-сенсей, так из-за чего вы вернулись?

Поскольку Мию-сенсей была из тех, кто доводит дело до конца, я встал между ними и постарался сменить тему. Она неожиданно оказалась довольно простодушным учителем, так что отвлечь ее таким образом было несложно.

«Однако в конце концов я пожалел, что напомнил Мию-сенсей о ее делах.»

— Ах, верно. У меня было к тебе дело, Аояги. Пойдем со мной прямо сейчас.

— Э…?

Я не думал, что буду тем, с кем у нее были дела, из-за чего потерял дар речи.

Неужели, это из-за…

— Я просто подумала, что накажу тебя за то, что случилось сегодня утром.

Как я и думал…

Разве она не говорила, что все в порядке, пока этого не видит…?

Сопротивление затянет дело, поэтому я неохотно последовал за Мию-сенсей.

— Прости, Аояги. Меня внезапно попросили это сделать, поэтому я хотела, чтобы кто-то помог.

Пока я разбирал учебные материалы в кладовой, Мию-сенсей извинилась передо мной, точно так же раскладывая разбросанные материалы.

В настоящее время я занят уборкой кладовой вместе с Мию-сенсей.

— Нет, все в порядке. Однако, если вы просто хотите, чтобы кто-то помог, пожалуйста, не угрожайте им наказанием.

Я продолжал убираться, но одновременно и жаловался.

Когда Мию-сенсей сказала мне, что я должен получить наказание, мысль о том, что я получу нагоняй, как и Акира, меня ужасно обеспокоила.

Что ж, это вина Акиры в том, что он создал причину, по которой его так сурово отругали, но я бы сказал, что с Мию-сенсей все еще была вероятность того, что сам понесу наказание.

— Наказание было удобным предлогом, чтобы выгнать тебя из класса, чтобы помочь мне. Если бы Сайонджи был единственным, кого наказали за утренний инцидент, ты бы снова заставил людей возмутиться.

Я не ответил, но, по ее словам, я понял, что она беспокоится обо мне.

Несмотря на то, что у Мию-сенсей вспыльчивый характер и волевой темперамент, неопровержимым фактом является то, что она замечательный учитель, который заботится о счастье своего ученика. И именно по этой причине Мию-сенсей очень нравится ученикам, и те ласково называют ее по имени.

— Кроме того, ты снова навлек на себя всеобщую неприязнь, верно? Почему в таких случаях ты всегда предпочитаешь брать на себя самую неблагоприятную роль?

Вероятно, поскольку я не ответил, Мию-сенсей задала мне этот вопрос. Я перестал убирать материалы, посмотрел в глаза Мию-сенсей и спросил:

— С каких это пор вы наблюдали за ситуацией?

— Это было как раз перед тем, как ты взял на себя инициативу остановить Сайонджи.

— Значит, вы присутствовали с самого начала…

— Ага. Я раздумывала, стоит ли вмешаться и прервать этот балаган, но, когда я увидела, что ты делаешь свой ход, остановилась. Я не хотела вмешиваться в дела студентов и знала, что ты разрулишь назревающий конфликт. Хотя, честно говоря, я бы хотела вмешаться.

Слова и выражение лица Мию-сенсей ясно выражают ее сожаление. Наверное, потому что я стал единственным злодеем. Я считаю, что это был лучший выбор, учитывая обстоятельства, а также потому, что доверяю Акире. Однако похоже, что это был ужасный выбор с плохим результатом с точки зрения Мию-сенсей.

— Если это просто так, то мне все равно.

— Ты… Аки беспокоилась, что ты, должно быть, стал объектом издевательств в школе.

Я рефлекторно отреагировал на слова, которые нельзя было игнорировать.

— Пожалуйста подождите. Она и правда это сказала?

— Ага! Кроме того, она говорила что-то вроде: «Семпаю одиноко без меня?» и «Он обедает в полном одиночестве?»

Слушая слова Мию-сенсей, я почувствовал, как ко мне подкрадывается серьезная мигрень.

Аки — младшая сестра Мию-сенсей, которая намного младше, кроме того, она была младше меня, когда я еще учился в средней школе.

У нее довольно женственный характер, что полностью контрастирует с личностью Мию-сенсей. Тем не менее, она также может быть довольно активной и иногда может быть немного раздражающей.

— Почему она думает, что мне будет одиноко, если она знает, что Акира учится в том же классе, что и я…? Кроме того, она никогда не выражает мне своего «беспокойства», хотя мы встречаемся практически каждый день.

— Ну, если она скажет это тебе лично, ты же рассердишься, да? Она также сказала: «Сайонджи-сэмпай может собрать людей вместе, но они всегда уйдут, если он рядом».

— …Это, вы можете все это рассказать? Она же начнет плакать после того, как я ее отругаю, понимаете?

— Ха-ха. Не волнуйся, я знаю, что ты не можешь сильно ругать Аки.

— Мию-сенсей, вы довольно хитрая…

— Ты не сможешь выжить в этом обществе, если не будешь хитрым.

Мию-сенсей с невинным видом дала мне совершенно бессмысленный совет.

Я до сих пор не могу понять, как серьезная и старательная Аки и безответственная Мию-сенсей могут быть сестрами.

— Эй, Аояги. О чем думаешь?

Как только я подумал о чем-то грубом, Мию-сенсей сразу же отреагировала. Этот человек пугает, когда демонстрирует свои звериные инстинкты в такие моменты.

Ну а пока я покачал головой и продолжал настаивать на том, что это было недоразумение.

Если она узнает о том, о чем я думаю, она жестоко отругает меня.

— Понятно, значит, это была только я, кто волновалась… Ну, все в порядке. Я хочу сказать, что тебе следует больше заботиться о себе.

— Я чувствую, что вроде хорошо забочусь о себе...

— И в таком душевном состоянии ты говоришь это?..

Мию-сенсей тяжело вздыхает, в отчаянии держась за лоб.

Почему она делает ошеломленное выражение лица?

— Мию-сенсей, этот отчет должен быть последним, могу я идти? Аки будет шуметь, если я приду слишком поздно.

Я подтвердил, что закончил свою работу и выразил желание уйти.

Если я продолжу оставаться здесь, меня будут ругать еще больше.

Более того, Аки будет волноваться, если я опоздаю, будет плохо, если я не выдвинусь в ближайшее время.

— Ах, спасибо. Я свяжусь с Аки, чтобы сообщить ей. Как всегда спасибо...

— Все в порядке, с учетом того, что я получаю деньги, это моя работа. Вам не за что меня благодарить.

Причина, по которой Мию-сенсей поблагодарила меня, заключалась в том, что на самом деле я репетитор Аки.

Когда я сказал Аки, что найду себе подработку, когда пойду в старшую школу, она попросила меня стать ее репетитором.

Сначала я отказался, однако после того, как меня уговорила Аки и дала разрешение от родителей , я, наконец, решился взяться за эту работу.

Поклонившись Мию-сенсей и попрощавшись с ней, я направился к дому Аки.

Расстояние между нашей школой и домом Аки не слишком большое, так что я как-нибудь справлюсь.

«Или я так думал. Однако у меня не было возможности успеть на встречу.»

http://tl.rulate.ru/book/116519/4612945