Готовый перевод Naruto Awakens Haki at the Start / Наруто пробуждает Хаки в самом начале: Глава 258

Пять Хвостов Кокуō, одно из легендарных девятихвостых существ, существует в этом мире уже тысячи лет. Её уникальный навык — «железная голова»: кто поймает и ударит, тот и пострадает. В тот момент, когда встречаются Е Чэн и Пять Хвостов, один большой и один маленький, они с удивлением и смущением смотрят друг на друга.

Пять Хвостов никогда не забудет человека, который отбил бомбу зверя из хвоста и запихнул ей в рот! Её живот до сих пор пылает от этого воспоминания. После смерти Джинчурики, избавившись от пут ниндзя, Пять Хвостов стала свободным чудовищем, переходя от «домашних» к «вольным». За это время она побывала во многих местах, но везде ощущала пустоту, словно утратила цель существования, и не знала, куда идти.

Она не такая, как Один Хвост Шука, которому достаточно песка для игры, чтобы быть довольным и проводить дни в песчаном море с Ерхой. Не похожа на Три Хвоста: ему хватает озера для мирной жизни. И не такая, как Восемь Хвостов, которому достаточно просто слушать рэп — место не имеет значения.

В течение этого времени Пять Хвостов хотела найти других братьев и сестер по хвосту, но, как правило, они уже были привязаны к своим хозяевам. Она на время осталась без присмотра, сначала чувствовала себя свободной, но вскоре ощутила одиночество и безнадежность. В конечном итоге она вернулась в Страну дождей, чтобы найти человека, который оставил о себе глубокое впечатление.

К её удивлению, большинство ниндзя людей пропали, но он все еще не ушел. И только первое его слово заставило её выплюнуть ненависть и ярость:

— Ты пришел драться?

Услышав это, Пять Хвостов чуть не сбежала, превратившись в зверя, который разрушает мир ниндзя, и погрузив его в мощную бомбу хвостового зверя.

— Человек, я искала тебя долго, — сказала Пять Хвостов спокойно, стараясь успокоиться.

— Искать меня, чтобы драться? Я сейчас не свободен! — Е Чэн уставился на Пять Хвостов, не понимая, что она затеяла. Если начнется бой, всё снова перевернется, и не известно, сколько шуму это вызовет.

— Этот человек только и знает, что драться? — недовольно подумала она, заставляя себя не гневаться. Затем вздохнула глубоко и произнесла: — Человек, мне некуда идти, давай подпишем контракт, и ты станешь моим Джинчурики!

— ?? — Лицо Е Чэна покрылось вопросительными знаками. Неужели сегодня день дурака, и Пять Хвостов перепутала сценарий? Как можно поверить, что хвостатое существо само предлагает стать Джинчурики.

— Ты же дурак! — не удержался он.

— Разве вы, люди, не хотите контролировать хвостатых? Я даю тебе эту возможность — подпиши контракт и стань Джинчурики! Ты получишь могущественную силу, тебе это не нужно?

Пять Хвостов уставилась на него большими глазами, её голова наклонилась ближе. Надо сказать, хвостатое существо действительно огромное, и даже если это всего лишь голова, Е Чэн ощущал себя крошечным рядом с ней.

Честно говоря, если бы это было другим существом, предложившим такое, они наверняка подписали бы контракт, не раздумывая. Но Е Чэн был не простым человеком и отказал:

— Нет!

— Почему? — удивленно воскликнула Пять Хвостов.

— Я никогда не видел такого слабого хвостатого зверя, ты даже не можешь меня победить, в чем твоя польза? — безжалостно усмехнулся Е Чэн.

— Пффф! — Услышав это, Пять Хвостов от ярости чуть не выплюнула кровь. Если бы она могла одолеть Е Чэна, она бы не разговаривала с ним так заигрывающе, а с удовольствием проглотила бы его одним укусом. Но всё равно сохранила самообладание и сказала:

— В последний раз я проиграла тебе — это была случайность. Человек, ты не веришь, что хвостатые звери могут быть сильными? Если я выпущу всю свою силу, ты не сможешь противостоять. Но я не сделаю этого перед лицом великой беды.

— Разве хвостатые звери беспокоятся о людях? — не удержался Е Чэн. В его памяти хвостатые звери разрушают мир, и им не требуется причина для этого. Каждый раз, когда Девятихвостый выходил на свободу, Коноха обычно приходила в запустение.

— В обычных обстоятельствах хвостатые звери не атакуют людей первыми. Это мир Мудреца Шести Путей, мы все созданы им, — сказало Пять Хвостов, изо рта периодически вырывался горячий воздух.

На самом деле большинство ненависти к хвостатым созданиям исходит не от них самих, а от людей! Мудрец Шести Путей создал девятихвостых с намерением установить мир. Девятихвостые унаследовали волю Шести Путей и не будут первыми провоцировать людей.

Но жадность, желания и эгоизм человека заставили их желать мощи хвостатых и превратить их в оружие войны. На протяжении тысячелетий, одного Джинчурики за другим, хвостатые звери вынуждены были поглощать ненависть от людей в каждом теле Джинчурики. Так со временем большинство хвостатых зверей стали черными.

— Почему ты нашла меня? — спросил Е Чэн.

— Ты впечатлил меня больше всего, и ты силен достаточно, чтобы нести мою силу, — сказала Пять Хвостов.

— Но ты должна понимать, как только ты подпишешь контракт и станешь Джинчурики, свобода, которую ты имела, больше не будет такой, — сказал Е Чэн.

Пять Хвостов, казалось, уже давно приняла решение. Она кивнула своей гигантской головой:

— Поняла. Блуждающий без цели человек в этом мире слишком пуст и одинок, я привыкла быть с людьми.

— ... — Е Чэн подумал, что это явно похоже на склонность к самопожертвованию! Но, глядя на Пять Хвостов, больше похожую на гору, он все же сказал:

— Нельзя ли уменьшить размеры? Слишком величественная, ты не думаешь, что выглядишь слишком заметно?

Хотя он и жаловался на слабость Пять Хвостов, не отдавать хвостатого зверя просто так, ведь чакра хвостатого гораздо мощнее человеческой и может оказаться полезной в боях.

Кроме того, став Джинчурики (приобретая), благодаря контрактной связи часть силы хвостатого зверя перейдет к человеку. Например, невероятная физическая сила и суперустойчивость — это тоже то, что Е Чэн ценил. Поскольку Дьявольские Фрукты, Хаки Завоевателя — каждая из этих вещей тесно связана с физической силой.

— Бум! — В воздухе появился белый туман, и величественное тело Пять Хвостов исчезло, уступив место большой сущности, напоминающей щенка, которая являлась уменьшенной копией Пять Хвостов.

Е Чэн автоматически протянул руку, чтобы поднять Пять Хвостов и рассмотреть её.

— Ух ты, что ты делаешь? — нервно воскликнула Пять Хвостов, когда её тащили то за хвост, то за голову, оба чувствительных и тревожных.

Е Чэн тщательно изучал Пять Хвостов, изнутри и снаружи, и, заметив, что прикосновение похоже на тактильные ощущения с дельфином, гладкое и приятное, он задумался:

— Не волнуйся, я просто хочу посмотреть, ты мужского или женского пола!

— ... — Пять Хвостов.

http://tl.rulate.ru/book/116465/4602861