Готовый перевод Naruto Awakens Haki at the Start / Наруто пробуждает Хаки в самом начале: Глава 248

— Учитель, мы что, ничего не понимаем? — спросил Яхико, неуверенно потряхивая головой, глаза его были полны задумчивости.

— Учитель, вы как думаете о войне? — осведомился Нагато. Учитель, заметив его тревогу, с иронией ответил, что немного любит войну, но это была шутка. Всё это звучало противоречиво. Каков же истинный смысл его слов?

— Учитель, я не понимаю! — вновь вставил Нагато, отчаяние в его голосе становилось всё явственнее.

Увидев, как студенты теряются в догадках, Е Чэнь немного задумался, а затем сказал: — Мое мнение не столь важно, и оно не может заменить ваше. Вам стоит самим открывать, исследовать и размышлять.

Поняв, что ученики по-прежнему в недоумении, он добавил: — Например, Нагато, ты говорил, что цель Яхико — стать богом этого мира.

— Эй, я просто так сказал. Если я действительно стану богом, это уже не будет моим желанием, — скромно усмехнулся Яхико, потирая затылок.

Всё-таки, могут ли простые смертные стать истинными богами? Е Чэнь продолжил: — На самом деле, когда-то в этом мире боги действительно существовали. Хотя они приносили людям доброту и предотвращали войны, всё же существовал страх. Страх перед богом и неизвестностью действовал как кандалы, утешая внутренние желания людей. Когда боги покинули этот мир, человечество вновь стало принимать участие в бесконечных войнах, и это продолжается до сих пор.

— Учитель, вы говорите о Шестом Путе? — спросил Нагато.

— Да, это Сейдж из Шести Путей, основатель первой ниндзя, предок ниндзей. Устранение войны — это лишь временный покой. Попробуй собственными силами остановить войны, как это делал первый Хокаге Сенджу Хаширама. Но сейчас первая ниндзя-война всё ещё в разгаре, как и Вторая мировой война.

— Некоторые считают, что люди могут понять друг друга и устранить ненависть. Но возможно ли это? Нагато, разве ты не ненавидишь тех, кто убил твоих родителей? Можешь ли ты просто забыть эту ненависть?

С этими словами Е Чэнь уставился Нагато в глаза. У последнего на лице отразилась грусть. Он помолчал, затем покачал головой:

— Нет, такие вещи не прощаются. Ненависть в моем сердце продолжает расти с каждой секундой.

— Вот и дело, — кивнул учитель. — Проблема не в войне, а в человеческом сердце. Люди — очень сложные существа. Некоторые из них любят и заботятся друг о друге, а другие жадны, ревнивы и недовольны, что и приводит к конфликтам. Более того, никто не может контролировать и предсказать, как будет расти ненависть! Может быть, человек, которого ты считаешь добрым, под воздействием определённых обстоятельств станет чудовищем и инициатором войны! Нагато, всё, что ты можешь сделать, это следовать своему сердцу.

После этих слов Е Чэнь смотрел на Нагато с доброй решимостью.

— Кажется, я понимаю, но и не совсем, — тихо произнес Яхико, кивнув.

После нескольких мгновений размышлений Нагато, сосредоточившись, сказал серьёзно: — Я понимаю, учитель.

Услышав это, Е Чэнь заинтересовался: — Ты понимаешь что-то без этого? Давай послушаем.

— Как бы ни происходила война в мире, она не приведёт к уничтожению, а, наоборот, откроет путь к новой жизни, и надежда всегда останется.

— Если нет смерти и страха, то и надежда теряет смысл. В таком случае, человек становится безмолвным.

— Поэтому, сталкиваясь с войной, нужно менять не войну, а себя. Ты должен стать сильнее, таким сильным, чтобы война не могла на тебя повлиять, чтобы ты мог защищать окружающих. Вот это и есть достаточно.

— Работай над собой и меняй мир своими действиями!

Нагато говорил всё быстрее, его голос дрожал от волнения — он казался счастливым, как никогда прежде! Упадок, терзавший его сердце в последние дни, развеялся, и он в самом деле осознал свой путь.

— Отлично сказано! — воскликнул Яхико, поднимаясь на ноги, совсем как будто его окатили холодным душем.

— И я поняла! Я понимаю свой путь ниндзя! — тихо добавила Конан.

Е Чэнь мягко улыбнулся, встал и невольно погладил послушные голубые волосы Конан, потом повернулся к стенам дождя.

— В этом мире множество людей, у всех свои мысли. Есть и такие, как Конан, Нагато и Яхико, которым ещё предстоит обрести свою собственную дорогу.

— Если бы я не был рядом с вами тогда, и если бы вы не начали думать самостоятельно, вы могли бы поддаться чужим идеям и потерять свою жизненную цель.

Сказав это, Е Чэнь нежно шагнул в дождь, который лил с неба.

Действительно, сила гравитации рассеивалась вокруг него, каждая капля дождя, касаясь его, словно бы отскакивала, как прозрачные бобы, разбиваясь и улетая в стороны. Но ни одна капля не коснулась его, и фигура Е Чэня постепенно исчезла под внимательным взглядом троицы.

В их глазах эта сцена купалась в священном свете. Вера!

— Воля учителя действительно намного более зрелая, чем у Яхико и Нагато. Наше будущее уже предопределено, — произнесла Конан, вставая и слегка наклоняя голову, вздыхая и глядя на падающий дождь.

Хотя Е Чэнь был незначительно старше её, силы и умственные способности учителя значительно превосходили их. Это прочно осталось в её памяти.

По крайней мере, к учителю Е Чэню у неё было уважение и восхищение. В её сердце нашлось также чувство, которое она боялась показать миру.

Она всё больше понимала волю Е Чэня.

— Да, учитель слишком далеко впереди нас. Как нам его догнать? — вздохнул Яхико.

— Нам не обязательно следовать по стопам учителя, возможно, он хочет, чтобы мы стали независимыми и сумели постоять за себя, — сказал Нагато.

— Это разумно. Но куда же подевался учитель? Неужели? — опять заговорил Яхико.

— Ты слишком много думаешь! — резко оборвала его Конан, недоумевая от его слов.

После такого откровения троица извлекла для себя много полезного: как минимум, они уже уверенно определились с тем, какой путь им предстоит.

В это время Е Чэнь ушёл вдаль, потому что под влиянием своего Хаки он уловил едва заметную охрану поблизости.

Белый Зецу в укрытии наблюдал за ситуацией из-за камня и, увидев, как Е Чэнь направляется в его сторону, впал в панику.

— Он нашёл меня! О нет! Как это возможно?

Метод маскировки был уникален, он полностью сливался с окружающей природой. Он почти успел укрыться под землю, но вдруг увидел ужасную картину!

В этот миг его тело оказалось скованным невидимой силой.

— Манипуляция гравитацией! — вдруг вспомнил он, захваченный в ловушку.

http://tl.rulate.ru/book/116465/4602696