Готовый перевод Naruto Awakens Haki at the Start / Наруто пробуждает Хаки в самом начале: Глава 231

Ситуация на переговорах внезапно накалилась, воздух стал пропитан напряжением, а температура понизилась до предела. Вокруг слышался глухой звук дыхания, словно мир вокруг замер в ожидании.

Е Чэнь не замечал этого тревожного состояния, его пальцы привычно обводили ручку демонического меча Янь Мо, а его выражение лица оставалось спокойным и непринужденным. Однако для Оно Ёму такое поведение выглядело вызывающим и деспотичным, оно излучало угрозу, заставляя всех присутствующих ощутить страх.

Неужели это переговоры? Скорее, это демонстрация силы и властного контроля! Коноха проявила свою бесчестность и безжалостность!

Старый и опытный Оно, мудрый как никогда, пытался не провоцировать молодого Ракшасу на гнев — после всех лет военной практики он понимал, что слова могут привести к непредсказуемым последствиям. Если Ракшаса действительно решит запустить десяток метеоритов в Деревню Земли, с ним не сможет помочь ни один разумный аргумент.

Ему необходимо было помнить самое главное в этой переговорах: Коноха сейчас ведет диалог с Хатаке Сакумо, а не с Коноховским Ракшасой. Всю черную работу делал Ракшаса, но окончательное решение принимал именно Сакумо. При всей своей проницательности он не мог не заметить, что Коноховская белая остриё демонстративно позволяло Ракшасе справляться с оппозицией.

Третий Казекагэ стиснул зубы от злости — Ракшаса вел себя слишком высокомерно, даже не удосужившись взглянуть на его статус Ветрокагэ.

— Хатаке Сакумо, господин Ракшаса сказал, что мы, Люди Земли, никогда не согласимся. Но поскольку вы главный, каковы ваши мысли по этому поводу? Знайте, если вы согласитесь разделить Землю Дождя, Земля Огня получит дружбу нашей страны и страны Ветра. За маленькое государство Коноха никогда не примет бездумного решения, — произнес Оно с ноткой неуверенности.

Слышать это, Хатаке Сакумо нахмурился. Проблема снова легла на его плечи. Убедительные слова Е Чэня были, по сути, лишь театральным жестом, целью которого было осадить высокомерие двух стран.

Старший Ханзо, видя мрачные лица, решил вмешаться.

— Ваше Превосходительство, хотя Земля Дождя и маленькая, но если мы начнем войну, мы сможем сильно ранить вас.

— Ханзо, ты так уверен? В ниндзя-мире тебя называют полубогом, ты не собираешься в это верить, не так ли? — смеялся Оно, с покровительственной усмешкой на лице.

— С тобой, полуживым дряхлым стариком, справиться — сущая ерунда, — ответил Ханзо, горько усмехнувшись.

Разгорающийся конфликт уже угрожал перерасти в драку, но однако Хатаке Сакумо вмешался в напряжение:

— Хватит спорить, сегодня мы обсуждаем мир, а не разжигаем ненависть.

— Ваше Величество, Земля Дождя обещала сдаться, но ее суверенитет остается неприкосновенным! Более того, территории побежденной страны не могут лишить нас свободы, — заявил Ханзо с твердостью.

— Я понимаю это, и Земля Огня не обойдется с aliados, как с врагами, — ответил Хатаке Сакумо.

— Я верю твоей решимости, Хатаке, — поддержал его Ханзо.

— Земля Дождя должна быть разделена, вы согласны? — снова спросил Хатаке Сакумо.

— Да, — кивнули Оно и Казекагэ, атмосфера стала вечерней — холодной и пронизанной настороженностью.

Хатаке Сакумо посмотрел на Сannin и задал вопрос:

— Каковы же ваши мысли?

— Капитан, я ничего не скажу, кроме того, что Такучигэ немного бессовестен, — ответил Дзирайя, пытаясь оседлать страх.

— Кто тут бессовестен?! — с яростью уставился на него Оно.

Молодой Дзирайя, застигнутый врасплох мощной аурой Такучигэ, попятился, но в глубине души проклинал его предков.

— Кто хочет, тот и скажет! — бесстрашно произнесла Цунаде.

— Как проигравшая сторона, делать такие грубые запросы действительно аморально, — мрачно заметил Оrochimaru, усмехаясь мерзким улыбкой.

— Видите, это отношение наших ниндзя из Конохи, — подытожил Хатаке Сакумо.

— О чем тут говорить? — рычал третий Казекагэ в ответ.

Снова ощутив легкость высокомерия Третьего, Хатаке Сакумо спросил:

— Ракшаса, скажите, что вы думаете, как нам подписать этот мирный договор?

— Капитан, раз Такучигэ не согласен, можно оставить их тут, — сказал Е Чэнь с вызовом, вонзив черный меч Янь Мо в землю так сильно, что камни рассыпались по сторонам.

— Ракшаса, мы тут для переговоров, а не для битвы! Я Казекагэ, как это можно менять на лету? — отозвался Третий.

— Согласен, но если я вас атакую, то лучше не сопротивляйтесь, — заявил Е Чэнь, холодно глядя в глаза Казекагэ.

— ...... — ответил Третий молчанием.

— Ракшаса, политические переговоры — это не война и убийства. Если вы произнесете что-то, что убедит старика, он, естественно, согласится подписать соглашение о сотрудничестве с Конохой. Но если нас будут угрожать насилием, даже подписав это соглашение сегодня, как долго продлится этот мир? — рассудительно произнес Оно.

— Хорошо, ваша логика имеет смысл! — согласился Е Чэнь, исполненный решимости.

Он посмотрел на Оно и добавил: — Среди пяти великих стран, если говорить о площади, ваша земля не такая уж и большая. Разве вы не видите этой крошечной территории в Земле Дождя?

— Вы правы, наша земля не пренебрегает землей побережья, — начал Оно. — Однако из-за географических условий, наша земля огромна, но горы и долины занимают около семидесяти процентов, и равнин очень мало…

Третий Казекагэ также подхватил его мысль: — Я согласен с Такучигэ, наша Земля Ветра полна желтого песка. О сельском хозяйстве даже и думать нечего, продовольствие лишь импортируется…

Картину действительно подчеркивает тот факт, что климат в Земле Дождя угнетает своих обитателей, и лишь немногие любят его.

Однако для ниндзя дождливый сезон — это не преграда, с помощью нинд Justu они могут менять климат, и разгонять тучи.

— Капитан Хатаке, вы это слышали, это дело двух стран, — сказал Е Чэнь, обратившись к Хатаке Сакумо.

— Все эти вопросы совершенно неактуальны. В качестве гарантии для наших союзников, Земля Огня может предложить продажу продовольствия на выгодных условиях для вас обоих, — ответил Хатаке Сакумо.

— Но наши государства хотят производить свою продукцию, чтобы не зависеть от Дарца огня, инициативой всегда будете вы. Если однажды Земля Огня прекратит поставки, не окажется ли наша страна в панике и смятении? Какое-либо спокойствие тут уж точно не установится, — сказал Третий Казекагэ сдержанно, но с решительностью.

http://tl.rulate.ru/book/116465/4602308