Готовый перевод Naruto Awakens Haki at the Start / Наруто пробуждает Хаки в самом начале: Глава 210

В лагере, в палатке, Е Чен удивлённо уставился на Утихе Микото, которая внезапно появилась на фоне его болезненного состояния.

— Что ты здесь делаешь? — спросил он, его голос был тихим, а лицо выражало слабость.

Услышав это, Утиха Микото улыбнулась так, как будто сама весна вновь зашла в её душу, и на её лице расцвела лёгкая, почти волшебная улыбка.

Она подняла руки, в которых держала изящную фарфоровую чашу, из которой поднимался горячий пар, а воздух наполнился соблазнительным ароматом.

Е Чен, уловив этот запах, почувствовал, как его желудок громко заурчал, выдав его голод.

— Пища в лагере не сравнится с тем, что готовят в Конохе, так что я сделала для тебя рамен. Ты ведь, наверное, сильно проголодался, — медленно произнесла она, подходя ближе.

Е Чен вслушался в её слова, и его выражение лица немного изменилось. Но почему всё это ему кажется удивительно знакомым? Он вспомнил какую-то сцену, но не мог определить, откуда она взялась — разве не помнится ли ему момент, когда мужчина, лежащий на постели, не может пошевелиться? Женщина нежно улыбается, поднося к нему миску с ароматным зельем... Это ведь совсем похоже на версию о Ву Далане! Теперь, оказавшись в подобной ситуации, он вдруг почувствовал себя неловко.

Е Чен — человек, прекрасно умеющий мыслить, но к тому же склонный к недоверию. В мире интриг, подобном этому, наивность — это билет в один конец. Даже если он спас жизнь Утихе Микото, их отношения не были настолько близки, чтобы она могла заботиться о нем, готовя такой вкусный рамен.

Если бы это был кто-то другой, такая прекрасная и нежная девушка с ароматным раменом могла бы заставить любого потерять голову и без колебаний насладиться её заботой, даже рискуя собственной жизнью. Но ведь это его собственные подозрения! Разве его связь с Утихой не должна вызывать вопросов? Даже если она принадлежит к клану Утиха и к роду Хокаге, с каждым днём это наследие становилось все более запутанным. Никогда не знаешь, когда кто-то может воспользоваться твоей слабостью…

— Надеюсь, что это не так, как я думаю! — произнес Е Чен с холодным выражением лица. — Спасибо, но поставь это туда.

— Хорошо, — кивнула она, не замечая его недовольства, и аккуратно положила миску на столик рядом.

Е Чен краем глаза улавливал вид рамена: его прозрачные нудлы, полные упругости, и ярко сверкающий бульон, так и манящий к себе. Две варёные яйца довершали этот шедевр, становясь неким волшебным акцентом.

Запах был сводящим с ума, и Е Чен вдруг осознал, что его слабость, вызванная голодом, только усилилась. Это была настоящая проверка его воли.

Минута молчания затянулась, и вскоре Утиха Микото снова нарушила тишину.

— Е Чен-кун, ты не можешь пошевелиться?

— … — Е Чен лишь промолчал. Ему не хотелось признаваться, что просто слишком слаб, а любое движение вызывало адские муки.

Люди ленивы по своей природе, и в этом случае Е Чен предпочёл оставаться без движений, хотя на душевном уровне понимал, что это не совсем правильно.

— Зачем бы мне тебя накормить? — произнесла она, подталкивая его к мысли, что она заметила его состояние. На мгновение в её глазах пробежала хитрость.

С её Шаринаном, как могла она не заметить его истинное состояние?

— Что? — удивился он.

— Не надо!

— Лучше уйди.

— Я просто отдохну, — ответил Е Чен холодно и сразу же отверг её предложение.

Неожиданно в глазах Утихи мелькнуло разочарование.

— Хорошо, Е Чен-кун, отдыхай, — тихо произнесла она, покидая палатки одетая в уныние.

Эта резкость разрыва была неожиданностью для Е Чена. Если бы у Утихи были какие-то замыслы насчёт него, она бы сделала всё возможное, чтобы остаться рядом. Но уйдя, она оставила его в непривычной тоске.

"Эх, что за бездушный убийца я?" — пронзила его мысль, и вскоре вздох раздался в тишине палатки.

— Как же вкусно пахнет! — внезапно прервала его размышления маленькая Кацую, проснувшаяся от сладких ароматов. Она мгновенно устремилась к рамену и так стремительно вдохнула аромат, что Е Чен едва успел её остановить.

— Подожди... подожди немного... — в панике воскликнул он, не ожидая такой скорости от жирной, кажется, бесконечной Кацую. И прежде чем он успел озабоченно что-то сказать, она уже с одной укуса опустошила всю миску, жуёт яйца и даже умудрилась слизнуть немного бульона.

— Э... всё, — только и смог произнести Е Чен, ловя в уме больше миллиона проклятий.

Значит она невредима.

— Прости, лорд Е Чен! Мне так было голодно, — пробормотала подавленно Кацую, с трудом выбираясь из-под стола.

Е Чен, не сдерживая смеха, тут же решил, что поругается с Джирайей и приведёт этого огромного жабу.

Когда же он решил вновь сосредоточиться на своих мыслях, Кацую вдруг застыла на месте.

— Что с тобой? — вскрикнул он, опасаясь самого худшего.

— Я... отравлена, — еле произнесла она, как будто на грани между болезнью и здоровьем.

http://tl.rulate.ru/book/116465/4602025