Готовый перевод Naruto Awakens Haki at the Start / Наруто пробуждает Хаки в самом начале: Глава 162

В Стране Дождей прячется таинственная подземная пещера. Здесь царит мрак, не пробивается ни лучик света, а время от времени из глубины слышатся странные звуки, создающие угнетающее настроение.

Старый Мадара сидит на каменном сиденье, используя Статую Гедо, чтобы продлить свою жизнь еще на несколько лет, не имея при этом никаких планов на будущее. Он мог рассчитывать на секретные ухищрения Нагато, но после его смерти доблестные замыслы должны были продолжиться кто-то другой, способный шаг за шагом реализовать его грандиозные идеи.

Но Мадара по-прежнему надеется, что среди рода Учиха найдется достойный наследник. Ведь только один из Учиха сможет занять его место. Хотя, увы, за годы он успел разочароваться в своей семье. Ни одного достойного продолжателя он так и не обнаружил, никто не привлек его внимания.

— Эх! — не удержался он от вздоха. Смерть в одиночестве представлялась ему терзанием, а дни, проведенные без Хаширамы, были настоящей мукой.

— Если к тому времени так и не найдется подходящего преемника, придется прибегнуть к посторонним, — пробормотал он.

Из всех чужаков он выделил одного — Анбу Ракшасу. Этот человек очень напоминал его по характеру и темпераменту, но, к сожалению, не относился к роду Учиха. И если он действительно решит передать ему свои замыслы, это будет сложнее, чем взобраться на небесную вершину. Но чем сложнее задача, тем более удовлетворительно будет ее выполнить!

Старый Мадара невольно усмехнулся.

— Мой господин Мадара! — вдруг прозвучал встревоженный голос, прервавший его размышления. Это был Черный Зецу, появлявшийся из-под земли.

— В чем дело? — спросил его с недовольством старый Мадара, его единственный Мангекё Шаринган излучал устрашающее давление, и холодная атмосфера пещеры становилась невыносимой.

Сердце Черного Зецу пробежали мурашки, и он быстро произнес: — Мадара-сама, снова есть столкновения?

— Что за войны? — спросил Мадара с тихим гневом.

— Коноха, Село Камня, Село Песка! — запнулся был Черный Зецу, но Белый Зецу перебил его.

Старый Мадара усмехнулся, услышав это.

— Вот оно, истинное лицо мира ниндзя. Плоть от плоти войны, разрушения и убийства. Хаширама мечтал о мире, но прошло столько времени, а мир погрузился в хаос? Слишком добра и великодушна была его натура. В этом мире слишком много стран и слишком мало ресурсов — справедливости нет. Если бы мне доверили, я бы покончил с теми, кто восстает, оставив лишь единый голос, и мир ниндзя мог бы не дойти до такого состояния.

— То, что говорит Мадара-сама, верно, этот безобразный мир ниндзя нужно спасать вам. В будущем вы обязательно осуществите свою мечту и достигнете истинного мира! — заверил его Черный Зецу.

— Как идут дела? Ракшаса участвует в бою? — продолжил старый Мадара ровным тоном.

— Согласно сведениям моего подчиненного, на поле боя Ракшасы не обнаружено, — засмущался Черный Зецу.

— Без Ракшасы этот конфликт выглядит не более чем мелкой стычкой, — старик откинулся на каменное сиденье, явно разочарованный.

— На самом деле все наоборот, Мадара-сама. Казекаге из Села Песка сам принимает участие в бою, и Село Камня прислало Джинчуурики с Пятым Хвостом! Уверен, это сражение будет куда более масштабным, чем война Ракшасы!

Старый Мадара заинтересовался.

— Пять Теней, Джинчуурики с Пятым Хвостом? — его лицо снова засияло интересом. — Это действительно любопытно!

— Верно! Мадара-сама, стоит ли нам посмотреть на сражение? — спросил Черный Зецу.

— Если так, то Коноха точно окажется в беде. Их группа без сил противостоять Джинчуурики. Хотелось бы видеть, как ниндзя Конохи в панике в бегстве, — засмеялся старый Мадара.

— Да! — улыбнулся Черный Зецу, показывая свою зловещую улыбку.

---

В Село Дождя в этот момент собирается большая группа шиноби. На переднем плане стоит ниндзя в противогазе, высокий и с безучастным взглядом, облаченный в черные доспехи и водонепроницаемую шляпу. Перед ним лежит мощь, способная внушать страх. Это — Хандзо Саламандра, величайший лидер всей Страны Дождей и именуемый полубогом ниндзя.

— Мой господин, наша команда готова! Пятнадцать сотен ниндзя ждут ваших приказаний, — один из шиноби, полуприсев, признался с уважением и востором.

— Пятьсот ниндзя! — произнес Хандзо, его голос был низким и хриплым.

Пятнадцать сотен — это вся мощь, которую он мог собрать. Страна дождей была слишком слаба по сравнению с пятью великими державами! Вторая мировая война ниндзя возникла из-за борьбы за ресурсы, и страна дождей оказалась в центре этих конфликтов.

Слабые страны всегда подвергались угнетению и неравенству. Либо они погибали, либо смирялись. С самого детства Хандзо мечтал изменить это положение. Почему же именно страну дождей должны угнетать? Чем она хуже других?

В юности Хандзо был горд и амбициозен. Эта Вторая мировая война была для него возможностью, настоящей трамплином к власти! По мере войны его использовали, но ведь и он мог воспользоваться этой ситуацией.

Сейчас, когда бой между великими деревнями разгорелся, это был превосходный шанс для Селения Дождя. После этой битвы, независимо от исхода, в одной из трех деревень обязательно найдется тот, кто уйдет с поля и станет неудачником!

И именно в этот исторический момент Селение Дождя должно выжать все соки, пронзить своим ударом трупцы и забрать обратно утраченное!

— Давайте, — обратился он к своим соратникам. — Пора решить судьбу нашей страны! Чтобы освободить родину, ради выживания, ради деревни! Какими бы ни были средства, мы должны одержать победу!

Хандзо поднял руки, вглядевшись с решимостью в лица 1500 элитных шиноби перед собой.

http://tl.rulate.ru/book/116465/4601483