Готовый перевод Naruto Awakens Haki at the Start / Наруто пробуждает Хаки в самом начале: Глава 67

— Мистер Данзо, — начал один из членов девятого отряда Анбу, — мы только что вернулись с задания и готовы доложить. По пути нас окружила бригада Сухих-ниндзя, в составе восемнадцати Чунинов и двух Джонинов. После отчаянной борьбы мы едва уцелели...

Смело произнес эти слова Мунгла ли, не углубляясь в подробности сражения. Это была демонстрация силы, ведь власти способны сохранять спокойствие в любой ситуации.

Вот что удивляло Е Чена: Мунгла Огненный не упомянул о себе ни слова. Он знал, что Анбу непосредственно подчиняется Хокаге, хотя Данзо - главнокомандующий Корня, и у него есть власть в Анбу. В отсутствие Третьего Хокаге именно Данзо является главой, но Мунгла явно прятал правду о битве. Получалось, что он не так уж слеп к опасности и надеется выкрутиться за чужой счет.

Если бы не его вмешательство, полагаю, он бы не выжил в ловушке Сухих-ниндзя. Но удастся ли его неуклюжими словами обмануть хитроумного Данзо? Тот, нахмурившись, начал рассуждать и, наконец, воскликнул:

— Чепуха! Как вы могли увернуться от засады двадцати Сухих-ниндзя? Говорите правду: вы не заодно с врагом?

С этими словами он взмахнул рукой, и вокруг них внезапно собралось шесть членов Корня. Обстановка в палатке мгновенно накалилась до предела, словно воздух стал более тяжелым.

Абурана Шимура и Яманака Кай задрожали от страха. Быть недопонятым соратником — это самое мучительное.

— Капитан, давайте будем честными, — высказался Е Чен, не желая, чтобы Мунгла оказался в неловком положении.

Однако взгляд Данзо обратился к Е Чену, и он почувствовал, что маска Ракшасы перед ним кажется ему знакомой, словно он уже где-то ее видел. Мунгла лишь вздохнул и произнес:

— На самом деле, мы не только сбежали, но и ликвидировали двадцать врагов.

Он достал личный жетон одного из Сухих-ниндзя из сумки. Это были трофеи, забранные с полей боя, свидетельствующие об уничтоженных жизнях.

Удивление на лице Данзо резко возросло. Жетоны были уникальны: каждый представлял собой не просто предмет, а чью-то жизнь. Так много сразу — он никогда не видел подобного даже в годы Второй Ниндзя-войны.

Ситуация сейчас была напряженной: три великих ниндзя-деревни и Королевство Дождя достигли молчаливого согласия, сражаясь только за ресурсы и землю — ни масштабных битв, ни настоящих сражений, лишь мелкие конфликты и интриги.

— Все эти враги были обезглавлены одним человеком, официальным членом Анбу по прозвищу Ракшаса, — спешно добавил Мунгла.

— Что?! Когда в Конохе появился такой сильный ниндзя? И кто этот Ракшаса, о котором мы никогда не слышали?

Вопросы Данзо начали сетовать на его неосведомленность о настоящей идентичности Е Чена. Не только он, но и члены Корня в полном шоке!

Один против двадцати и два Джонина! Все они были полны любопытства. В то время как только девятый отряд, Третий Хокаге, Хатаке Сакумо и несколько ниндзя из Анбу знали на самом деле, кто такой Е Чен.

— Это я, — произнес Е Чен, сняв маску Ракшасы. Теперь прятаться не имеет смысла, и он был готов посмотреть, что же предпримет Данзо дальше.

Под маской скрывался молодой и крайне привлекательный парень. Его губы были чуть тоньше нормальных, а взгляд полон решимости, какой не сыскать среди сверстников.

— Ты… — Данзо прищурился, чувствуя, что лицо Е Чена ему знакомо, но никак не мог вспомнить откуда.

Хотя выпуск был не слишком давним, Е Чен тренировался на пределе, перевыполнив все возможные физические нормы. Его тело стремительно менялось, а сама физическая форма в мире пиратов значительно превышала то, к чему привыкли в мире Наруто.

— Я Е Чен, выпускник xxx, — сообщил он спокойно, не показывая ни гордости, ни смирения.

Увидев такую уверенность, Мунгла не мог не восхититься: когда он столкнулся с Данзо, страх охватывал его, в то время как Е Чен продолжал оставаться спокойным и невозмутимым.

— Е Чен! — осенило Данзо. Теперь он вспомнил этого гения Конохи, чемпиона школьного турнира! Обладает уникальной кровной силой, непобедим в своем поколении.

Он когда-то хотел набрать Е Чена, но Хирузен Сараутоби не разрешил этого. Но каким-то образом этот парень, столь моложавый, теперь изменился до неузнаваемости. Данзо не мог поверить, что Е Чен способен на подобную борьбу: один против двадцати, включая Джонинов. Как бы талантлив он ни был, но это перешло все границы!

Смотря на Е Чена, Данзо осознал, что сейчас уже не в состоянии игнорировать силу этого молодого человека. Даже самый удачливый Наруто, такой как Намиказе Минато, уступил бы ему в собственной уверенности.

— Ты действительно убил двадцать Сухих-ниндзя? — снова уточнил он, утихомирившись.

— Да, — просто ответил Е Чен.

Этот короткий ответ звучал как гром в безоблачном небе, точно обнажая всю правду и привлекая внимание.

Данзо нахмурился. Честно говоря, ему не нравилось, что Е Чен смотрит на него наравне! Он чувствовал, что присутствие этого мальчика напоминало о только ему знакомом: Хатаке Сакумо.

— Понял, — спокойно сказал Данзо, вставая. — Идемте за мной, четверо.

В этот момент Мунгла ощутил, как напряжение отступило, и, облегченно вздохнув, уже собирался согласиться.

Но Е Чен встал на своем: — Лорд Данзо, прежде чем что-либо делать, скажите нам, куда вы нас ведете, иначе мы не пойдем.

Лица трех членов отряда Мунгла окаменели. Они не были глупцами: в словах Е Чена они уловили его истинные намерения, и напряжение в воздухе снова возросло.

Все знали, что Данзо — не самый добродушный человек, и его методы темнее методов Анбу, у него даже нет моральных ориентиров.

Обдумав все это, трое Мунгла покрылись холодным потом. Если бы не Е Чен, они могли бы оказаться в числе жертв Данзо — проданы и убиты в самый последний момент, даже не догадываясь об этом.

Лицо Данзо изломилось, его взгляды стали настойчивыми: — Скажи это снова?

Е Чен сделал шаг вперед, встретив его взгляд с холодной решимостью — в его глазах зажглась удивительная сила и уверенность.

http://tl.rulate.ru/book/116465/4599541