Готовый перевод Naruto Awakens Haki at the Start / Наруто пробуждает Хаки в самом начале: Глава 54

Вторая Ниндзя Война началась тихо. На данный момент три великих Ниндзя-Деревни с яростью поглощают окружающие их малые деревни и земли. К числу этих деревень, конечно, относится и Коноха.

Коноха не является святой, она не образец морали. Как же могут другие страны действовать так, а они нет? Просто по сравнению с жестокостью двух других великих Ниндзя-Деревень — Песчаной и Каменной, их методы кажутся более мягкими. Коноха предпочитает подчинять, а не уничтожать. Но стоит встретить тех, кто отказывается сдаваться — тут уже не обойтись без жестокости.

Таков нынче мир ниндзя, где сильные охотятся на слабых, а власть имущие захватывают ресурсы. Слабые же могут лишь быть ограблены, присоединены к более мощным или унижены. Как могут люди, выросшие под теплым солнцем, понять, что такое темнота! Любая война — это отсутствие справедливости, всё ради выгоды, а не ради благородства.

Сегодня в Конохе бушуют страсти. Группы ниндзя скрытно пробираются в страну дождей, соперничая за ресурсы с двумя великанами ниндзя.

Тем временем, на границе Страны Огня, Же Чен и его подруга Кушина спешили обратно. Они, придавая чакру своим ступням, с огромной скоростью скакали через лес. Же Чен был впереди, а Кушина следовала за ним.

Она пристально смотрела на его спину, вспоминая о смешном инциденте, случившемся накануне; от смущения ее лицо стало пылающим, и ей хотелось провалиться сквозь землю. Оказавшись рядом с Же Ченом, она приняла его за мертвого, навлекшего на себя серьезные последствия после сложной битвы, и разрыдалась в голос, тем самым разбудив его.

Она была настоящей дурочкой! Но с тех пор как Же Чен остался в живых, ей самой не удалось заметить, когда именно он стал важен для нее — этот холодный молодой парень с немногими словами.

Внезапно громкий крик нарушил тишину леса, заставив Же Чена насторожиться. Звук показался ему знакомым. Он приземлился на землю и, следуя за звуком, вскоре наткнулся на знакомое лицо — это был Май Дай!

Но картина, явившаяся ему, оказалась горькой. Вдалеке на открытой поляне Май Дай от всех сил обнимал недавно насыпанную могилу, всхлипывая от горя.

— Же Чен-кун! Как же ужасно ты ушел! Когда ты покинул этот мир, огонь моей юности погас, а моя страсть сменилась тоской. Я сам виноват! Почему я не стал сильнее? Почему мне не удалось защитить тебя! Ах, как же это больно… Уууу!

— Же Чен, он говорит о тебе? — с недоумением протянула Кушина. Ей сложно было подобрать слова; ей казалось, что всё происходящее выглядит нелепо.

Же Чен, чувствуя себя одновременно смущенным и умиленным, медленно произнес:

— Дай!

Май Дай, оторвавшись от своей печали, мгновенно обернулся, его глаза расширились от удивления.

— Же Чен-кун! Ты вернулся? Нет, это не может быть, ты призрак!

Его реакция была настолько преувеличенной, что это невозможно было передать словами!

— Понял, ты пришел предупредить меня об опасности и сказать, что я должен отомстить за тебя! Не переживай, я, Май Дай, отдам жизнь, чтобы отомстить за тебя!

Несмотря на всю абсурдность ситуации, Же Чен был тронут.

— Я не мертв, Дай! Это Кушина, жертва, которую похитили Ниндзя из Облака.

Услышав это, Май Дай, переведя взгляд с Кушины на Же Чена, похлопал себя по голове:

— Никакой лихорадки! Я не вижу галлюцинаций!

— Ха-ха-ха, Же Чен-кун, ты жив — как же хорошо!

Май Дай тут же запрыгал от радости, но вскоре снова начал всхлипывать, но на этот раз от счастья!

— Какой странный дядя! — непроизвольно произнесла Кушина с улыбкой.

Кратко озвучив произошедшее прошлой ночью, Же Чен объяснил ситуацию, как мог.

Май Дай слушал внимательно, понимая всю опасность, с которой столкнулся Же Чен, и ненавидел себя за то, что не смог быть рядом.

— Слушай, а почему ты заранее выкопал могилу? Это не накликание на меня бед!

С воспитательным тоном он посмотрел на свою «памятную» могилу.

— Же Чен-кун, когда я похоронил одного из ниндзя АНБУ, то сразу же подготовил другую могилу, на всякий случай, — несколько смущенно ответил Май Дай.

— ... — Же Чен пытался найти слова и только покачал головой.

Кушина, не удержавшись, рассмеялась.

— Когда я увидел, что ты не вернулся днем, я решил, что это ты, моя жертва, и устрою похороны. Думая о нашей дружбе, я не смог сдержать слез.

Снова заплакав, Май Дай тут же встал и одним ударом ноги разметал лишь что возведенную могилу в сторону.

— ... — Же Чен на это только покачал головой, не зная, что сказать.

Немного отдохнув, троица решила отправиться в Коноху, но только они тронулись в путь!

Чувствительность Же Чена уловила приближение людей, старательно скрывающихся неподалеку. Не успевши осознать, что происходит, из воздуха появились клубы белого дыма, и вскоре около них возникло пять-шесть теней, облаченных в черные одежды и маски — это были ниндзя АНБУ.

— Что происходит? — настороженно вопросил Май Дай.

— Не переживай, это ниндзя АНБУ, — успокоил его Же Чен.

— Отойдите! — раздался спокойный и властный голос.

В ответ ниндзя АНБУ по одному отступили, словно приветствуя приближающегося важного человека. Из глубины леса появился кто-то, и с каждым шагом его фигура становилась всё более четкой.

В синем ниндзя-жилетке, с защитной повязкой Конохи на лбу, серебряные волосы блестели на солнце, за спиной — короткий меч. Это был один-единственный человек из Конохи.

Капитан АНБУ, Хатаке Сакумо!

— Хатаке? — не смог сдержать волнения Май Дай, заметив приближающемуся.

— Я видел Хатаке-джонина, — слегка поклонившись, произнес Же Чен, но не стал называть его капитаном.

Сейчас его принадлежность к АНБУ оставалась в тайне, это была засекреченная информация, и он мог сказать лишь это.

Капитан подошел ближе, устремив взгляд на Же Чена, и его внимательный взгляд поразила несомненная сила, исходившая от юноши.

Снова стал сильнее, этот парень! Затем он обернулся к Кушине, и его выражение лица смягчилось — носительница Чакры была бесценной!

— Спасибо, что потрудились. Теперь мы выдаем задание — охрана этой девушки, — произнес Хатаке Сакумо.

— Хатаке, что ты здесь делаешь? — невольно вопросил Май Дай.

У него немного друзей в Конохе, и Хатаке Сакумо был одним из них. Часто его дразнили другие ниндзя за отсутствие навыков нидзюцу, но именно Хатаке всегда ободрял его, внушая веру, что бой с использованием тайдзюцу также может принести успех.

И вот, наблюдая за ними, Же Чен задумался — похоже, Май Дай не знает истинной сущности Хатаке Сакумо, капитана АНБУ, могущественного ниндзя!

— Ха-ха, у этой девушки особая идентичность и важное значение для Конохи, так что только я здесь, — произнес смеясь Хатаке Сакумо.

— Да, если ты вмешаешься, враги не составят труда, Хокаге действительно силен! — восторженно воскликнул Май Дай.

http://tl.rulate.ru/book/116465/4599244