Готовый перевод Naruto: I Neji Will Never Give Up / Наруто: Я Неджи никогда не сдамся: Глава 243

— Что только что произошло? — раздались возглас из толпы.

— Почему это исчезло в ту же секунду?

— Это слишком быстро, это просто не человеческая скорость!

Волнение в зале нарастало, и вскоре раздались громкие аплодисменты. Ознакомившись с реакцией публики, Сасuke понял, что в этом бою ему не оставалось никаких шансов на победу. Нейджи вернулся на свои места, и глаза зрителей, полные ожидания, следили за его каждым движением, словно он собирался произнести что-то значительное.

Ранее Нейджи выходил из боев, полных взаимных атак, но тут, в поединке с Сасuke, всё произошло так внезапно, что публика была ошарашена.

— Неужели время как-то искажено? Нейджи, как ты это сделал? — Тентен в недоумении моргала, не веря своим глазам.

— Да какой это секрет, просто мастерство владения мечом, — с улыбкой ответил Нейджи, легкомысленно пожимая плечами.

— Невозможно! Это должно быть ниндзя-джutsu! — прокричал кто-то из толпы.

Вопросы стали возникать один за другим, отголоски недоумения нарастали.

— Да как может быть такая разница в силе?! Бояре, они не могли поверить в чудо события. Даже если Нейджи был сильнее Сасuke, такой разрыв в силе казался им немыслимым.

— Это должно быть пространственно-временное ниндзя-джутсу, ты же использовал чакру!

— Глупцы! Никакой чакры не было! Смотрите на землю! — завопил кто-то.

Все взгляды устремились на землю, но там не обнаружили ничего. Земля была выточена из уникального железа местного производства, которое было чувствительно к чакре. Если бы кто-то использовал ниндзя-джутсу, то школа меча немедленно отреагировала бы на это. Но сейчас все находились в глазах у Нейджи, который, как будто, создал идеальную иллюзию.

На самом деле, он использовал свою математическую технику, которая позволяла ему манипулировать чакрой, заставляя её работать на себя, как силу для меча. Нейджи знал, что настоящая техника ниндзя подразумевает взаимодействие с пространством, что требует использования чакры, но тут всё иначе. Всё, что он применял, было лишь плодом его усовершенствованного мастерства.

— Поскольку мечи были созданы без использования чакры, это не было ниндзя-джутсу, — размышлял он, смеясь про себя. — Это просто искусство меча...

Резвая неожиданная скорость, с которой он перемещался, была явным признаком того, что в этот миг Нейджи, казалось, перестал принадлежать этому миру.

— Великолепно, великолепно! — воскликнул трибуна. — Я провозглашает чемпионом этого турнира Хюга Нейджи! Он настоящий мечник! Король мечников!

Толпа вновь взорвалась аплодисментами, когда к сцене подошли большие мужчины с внушительной коробкой. Странный прямоугольник привлек внимание каждого, и некоторых посетителей он заставил подумать, что это гроб.

Когда мужчины подняли крышку, мягкий свет озарил всё пространство. Нейджи ощутил таинственное дыхание, похожее на… живое существо.

— Этот священный меч — истинная цель всех нас здесь собравшихся. Он единственный, настоящий меч короля, меч, о котором мечтает каждый мечник, самурай и ниндзя! — произнес Мифунэ с решительным блеском в глазах.

Нейджи погрузился в глубокие размышления. Мог ли этот меч быть той самой загадочной сущностью, о которой говорил А Фэй?

Перед ним действительно таилась неведомая сила, одним лишь присутствием внушающая трепет. Меч, именуемый «мечом духа», мог ли он подавлять какую-то таинственную угрозу?

— Подождите, меч духа? — спонтанно промелькнула мысль у Нейджи. Неужели именно этот обещает привлечение нечто странного?

Некое внутреннее беспокойство охватило Нейджи, когда он осознал, что за этим мечом может скрываться и страшная участь.

— Однако, чтобы получить этот священный меч, тебе нужно пройти последний тест, — обратился он к Нейджи. — Это будет сражение со мной!

Мифунэ достал лезвие, вызывает восхищение среди зрителей.

— О! Мифунэ-сама, какой ты могучий! — раздались радостные крики.

Он обернулся к Нейджи и спросил:

— Ну что, Нейджи, готов прийти ко мне в бой? Если победишь меня, меч станет твоим!

Нейджи, уже чувствуя азарт, вывел меч из ножен и с энтузиазмом продвинулся вперед.

— Конечно, — уверенно произнес он. — Наконец, настало время боя!

— Ух ты, Нейджи-сенсей, такой красивый! — ахнула Ино, от счастья запавшая в объятья Тентен.

Толпа заходилась в восторге, предвкушая поединок двух мечников, и Мифунэ с улыбкой сказал:

— Ну что ж, начнем тогда!

http://tl.rulate.ru/book/116464/4602031